Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Hantsu x Trash 6

en
+ posted by PROzess as translation on Oct 12, 2012 20:48 | Go to Hantsu x Trash

-> RTS Page for Hantsu x Trash 6

Reserved



Hantsu x Trash Chapter 06

Page 01

Chapter 06: Apologize to Hagiwara-senpai!
What's up? Let's start practice.
Did you see that just now...
Nothing less from the man, who's feared as the Barrage King.
His speed and power are on a whole different level!

Page 02

Hey! They boys are practicing on the other goal!! [That means the goalkeeper is female after all oO? Wtf...]
Yo! It's been a while, Hagi-chan.
Don't "yo" me. What are you doing at our practice, Mano-kun?
You want to play water polo again?
...

Page 03

Don't kid me!
There isn't a single good thing about water polo.
Mano-kun...
That bastard...!
What's he talking about with Hagiwara-senpai!?
I totally regret playing such a lame sport that nobody knows about.
Trying your best won't get you any attention.
Th- Then why are you here?
You made a bet with the freshman boy about the coming practice match, right?

Page 04

I joined in on that bet... <3
*touch*
KYAAA
(AWW) You just did something under water, didn't you!!
I know about it! That's an under technique of water polo!!

Page 05

Apologize to Hagiwara-senpai!
I didn't do anything. We were just talking about the date bet.
Liar! Why would she scream then!
You must have done something!
Hey, stop it already!! Start practicing now!
Anyone who doesn't practice, get out!
I- I'll practice!
I'll start right away!!
Okay, let's have a 1on1 practice!
If I win, you apologize to her!
Hmm...? Well, why not.

Page 06

What? Throwing a tantrum again, Hagiwara?
I shouldn't have agreed on the bet! That's why boys are...
What's the problem. It's a good motivation for practice. (Hahaha)
Reminds me, you played water polo at the same middle school as Mano, right?
Yeah...
Mano-kun was good from the beginning and in his 2nd year he was the ace.
He was even famous within the prefecture for his scoring... // But... He started to ditch training and then quit altogether.
Oh.. Why?
Who knows... Just now he said there isn't a single good thing about water polo.

Page 07

Each gets three tries---Okay?
The one who scores most wins.
Yeah, fine by me!! // I'll definitely make you apologize.
So I said on the spur of the moment, but...
He's the Barrage King.
There's no way I can beat him in water polo.
Oh right! Speaking of water polo...

Page 08

Let's start!
Y- Yeah!
The martial arts of water, where everything's allowed as long as it isn't found out.
That's water polo...!!
...Then!

Page 09

Huh?
Oh my.
He scored already.
You thought such a lame kick would hit me?
That's why you're an amateur.

Page 10

Uh~~ Damn~~
I know...!!
I'll press on from above...
...
Boy! Here goes the next one!
I'll sink you!!
...!?

Page 11

!
He's... not sinking at all...!
Wh- Why!?
Now listen... If you sink just because someone is riding on you, you aren't fit for water polo.
My eggbeater kick is completely different from yours!
I... I'll definitely win!
I'll definitely

Page 12

make you apologize...!
*gulp*

Page 13

!!
Hamaji-kun!

Page 14

Boy! Hey... are you okay?
Fuh... (I broke a sweat)
His horrible face got even more ugly...
Uhh...
He's dead for sure.
Huh... What am I doing here?
...
The 1on1!!
Oh.
Boy! Forget it. Your levels are too different.
You didn't stand a chance.

Page 15

B- But I still have my turn to attack...
Well... You didn't do bad. For an amateur against me.
...
I'm an... amateur...
That's Mano-kun for you!
Nah... It's been so long, so I rusted a bit.
An amateur...

Page 16

...I want to
get stronger...
For that you need practice.
You have to train yourself!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...