Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2)
translation-needs-proofread

Monochrome Myst 3

en
+ posted by PROzess as translation on Nov 21, 2012 17:15 | Go to Monochrome Myst

-> RTS Page for Monochrome Myst 3

Reserved for Schthaxe



Monochrome Myst Chapter 03

Page 01

People's emotion are strong.
At times, the emotion of a wish from the heart, resides in lifeless things as a soul.
As long as that is born from "Good Will" it won't harm humans.
Chapter 03: Bad Will
*Grrrr*
*Mhm~~~*

Page 02

?
(A pot?)
You want this?
....
Want me
to heat that up?
But what if it is born from "Bad Will"?

Page 03

Chapter 03: Bad Will

Page 04

Here.

Page 05

*clatter*
!
Ouch...
Are you okay, Sylph Rave?
Yeah. I was taking a nap and fell down.
...?
What about school, Angelica?
It's already over.
Ah, // It's already this late..
You didn't get much sleep?
Mm, // Yeah.

Page 06

The deadline is close..
...What's this?
Hot milk. I made it just now.
I think she wants you to drink it.
Ah. (I see)
Ah, yeah. It's good.
so sweet.

Page 07

You two are hitting it off quite well.
Really? // She seems to have taken a liking to Alfred though.
Alfred?
That's what I named the cat.
(Just help me)
(Help me this instant)
Hee...
(Looking away~~)
My condolences.

Page 08

What about her?
?
Does she have a name?
Mh? Speaking of, she doesn't.
Why?
Because it wasn't necessary?
Just give her one.
A name for a ring?
...
..Mhm, I'll think about it.
For now, // I'll have a light meal and get back to work.
Sylph Rave?

Page 09

What is your job?
Novelist?
A "non-selling" one, you see. // I can't live on that alone,
(Searching for food)
so I write small articles or columns.
Actually, I thought that was commonly known.
Didn't you come to me, knowing the rumours?
I... heard some rumours on the streets.
But I don't... have friends who would share rumours...

Page 10

Mhm
Uwa!
Aw, I need to fix this too. // I think the rain pipe was broken too.
The doorbell is broken too.
Huh?
Strange. Is it broken?

Page 11

Hello~~
Excuse me~~
What now.
This is an urgent sending.
What?
Something's making a ruckus.
Can you fix it?
Mhm,
either way, I'll do it when I'm done with my work.

Page 12

*Brrrrr*
I think that's the editorial department...
*Brrrr*
*Brrr*
.... He seems busy.
*clack*

Page 13

!
? The living room door is open.

Page 14

I wonder if someone's here.
Might be the postman.
I'll go take a look.
Good morning, // Sensei!!
How are you today?
Morning... wait, it's already noon....
Sorry, Walter, but you can you pipe it down a bit? (My head is ringing...)
What are you saying. My loud voice is my only outstanding feature! (Hahahaha)
Well, yeah.

Page 15

So, how's it going?
You done with the script?
No, // about that..
Ah, // judging by that reaction, I take it's not done yet?
...Mhm, // yeah.
No problem!!
I found you something nice since I knew it would be like this!!

Page 16

? // Hey, Walter.
By "found", what do you...
Nice material for your script.
...Material?
You're an "Occult Writer" right.
So I thought some real stuff would give you some ideas.

Page 17

Huh? // Real stuff!?
Yep!
It got the authentication from the shop owner!
I always get my stuff done swiftly, so I already send it over to you
so that you'll get it today.
Hey.
What did you send?

Page 18

You know, that thing. The rumoured // "Cursed Knife" that will make you want to kill people
once you have it in your hands!!

Page 19

*CLATTER*
Sylph Rave!
Angelica is!!
Hey
That brat will die.

Page 20

Kill

Page 21

KILL

Page 22

UWAAAAAA
(*stagger*)

Page 23

S-
Sylph Rav--

Page 24

Stay away!!
Uh

Page 25

I'm being pulled in.
Pain
Hate
Envy
Not yet.
How's it? Isn't it time you surrender yourself to me?

Page 26

I have
no intention to surrender yet.

Page 27

Geez.
What did you do to get such a wound.

Page 28

To being with, I was called out by a young girl
I get my hopes up and come, but are told to treat you.
Can't you call me for something more tasteful?
What else besides treatment is there to ask of a doctor?
There are quite a few things.
Like take me out for dinner as a thanks.
What's the point in eating together with an old fart?
Don't worry. I don't have any interest in that either.

Page 29

Besides, I don't get you for living in this place
that's flooded with ghosts.
...When you don't even believe in ghosts.
Of course I don't.
I'm an advocate of reality.
Okay, // I'm done here, Missy.
Please invite me to dinner next time.
Just leave!

Page 30

Well, watch your health.
....
Angelica?

Page 31

You okay?
That man... ran away.
?
Ah, the postman.
I doubt he would remember anything if we get back to him.
Why?
....? // My editor in charge is a bit of a trouble.
He's about 30% accurate.

Page 32

?
Or rather I should say, he's lucky.
He has not the slightest hint of supernatural senses, but he always goes and finds stuff
like "Cursed XY". (And tells me to use it for my scripts)
And 3 of 10 of his finds are actually real stuff.
Specially here at this house,
meddling with "not so good" things brings nothing but trouble.
I always tell him to stop searching though.

Page 33

That's why the man, who ran away just now,
was getting involved without knowing anything. It was more the doing of the knife...
...
...Sylph Rave.

Page 34

Can I // come closer now?
Stay away!!
Ah, that, huh...
Yeah, it's fine now.
No problem. // Yeah.

Page 35

Page 36+37

....I thought.

Page 38
I thought you might die...
just like Mom and Dad...
(Joining in)

Page 39

Don't worry.
I won't die "yet".
---But I must say
I feel like "the bad spirits" are taking a turn for the worse lately.
This time nothing happened, so it's fine, but---

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian