Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-needs-proofread

Countrouble 34

en
+ posted by PROzess as translation on Nov 24, 2012 11:45 | Go to Countrouble

-> RTS Page for Countrouble 34

Reserved for Simple



Countrouble Chapter 34

Page 01

Here I am, Kouta-kun!
(An 8 months late Happy New Year!! // Their fun New Year date // starts now...!!)
Okay, let's go!!
Y- Yeah!!

Page 02

I hope---
this year will even better than last year!!

Page 03

(I have someone I want to see-----)
Chapter 34: 3rd Day Dream

Page 04

Aw, uncertain luck.
Well, better than bad luck...
Ah, I have great luck!
Eh, really!?
Tadaa!!
Huh....? We have the same love fortune...
(Love: There's no one else for you, but him/her

Page 05

Yoshizawa-san, I bought some cotton candy.
Ah... Thanks.
So good!!

Page 06

Th- This is so much fun!!
Can I really be this happy at the start of the year already?
Kouta.
Hey, Kouta.
What is it, Sasara. I'm just at a good point.
Kouta!!
So noisy!! I told you to leave me---
WHAA!!?

Page 07

....
Oh, you're up.
How was it?
My "Beautiful Dream" that lets you see a dream just like you want it to be by just sleeping after counting to 10.
You doubted it before, but it's quite good, isn't it?
Wow....
This is incredible, Sasara!!
This might be your best magic so far!!
Yeah, yeah.
Once more!! Let me use it once more!!
Well, it's New Year, so go ahead!!

Page 08

O- Once more....
Give it a rest already!! Any more and we'll get in trouble narration!!
Once more... It'll be the last...
Just go see the real Yoshizawa Akino!!
Hah!!
Right!! I was so absorbed in my happiness...
Geh. I got so many calls from her!?
And even mails!?
Damn!!
I haven't called her even once in the new year because I was sleeping all the time!!

Page 09

...Say,
is there any boyfriend who completely neglects his girlfriend for three days in this world?
...I have no excuses.
I have never seen my sister so angry.
I'm really sorry...
No use in apologizing to me.
...
(That's my shirt)
Okay, I'm busy...
Eh.. Hey... Hisano-san!?
So... Kouta-kun?
Y- Yesh!?

Page 10

For now, let me hear your reason.
Why didn't you contact me for three days....?
A-
Actually..
I was dreaming...
Huh?
Yes, it was a very happy dream.
I was sleeping the whole time.
...Bullshit.
No, no, it's the truth!! Really!!
I was dreaming about you!!
We went to the shrine together, draw a fortune and so...
It was a really happy dream!!

Page 11

...
Hah...
I'm sorry. Guess that's no excuse?
Obviously!!
Uhh...
...So, how was that date?
....Eh?
Take me
on that date right now!

Page 12

....Here I am.
Oh... Ohh!!
B- Beautiful!! The real Yoshizawa-san is still the best!!
....Flattering won't get you anything.
Uhh...

Page 13

At... At all costs
I have to make an even better date than in the dream!!
Uwa...
So crowded....
...

Page 14

Was it so crowded in your dream too?
No. It was rather empty...
Yay!!
I got great luck!!
Look, look, Yoshizawa-san!!
Even in my dream, you...
I... got great bad luck.
Geh...

Page 15

The year already starts bad...
D- Don't worry!! Drawing great bad luck isn't easy! It means you're lucky!!
If it still bothers you, let's go to a park. It said it will raise your luck.
O- Okay. Let's do that...
Kyaa!?
A- Are you okay!?
Yeah... But my strap...
It's bad luck after all...
You're over thinking!! I'll get it fixed, so wait here!!

Page 16

Yoshizawa-san!!
Sorry for the wait!!
I got it repaired quite easily.
Thanks...
Also, here for you!!
Eh... Cotton candy?

Page 17

Yes, here...
Aw...
(I'm sorry, I'm sorry)
(I'm all sticky)
Ah!!
Look, look! It's goldfishes. Let's catch some!!
(Welcome)
Okay...
Damn... It's only failure after failure...
But goldfish fishing is my speciality!! I'll score some points here!!

Page 18

Aw--
It got away...
O- One more, please!!
Oh, you're so fired up, Missy.
(Okay...!!)
I'm glad...
Seems she's enjoying it.
Uwa!?
That surprised me.
Seems there's quite the energetic fish.

Page 19

Eh...
Kyaaaa!? (It went inside...)
Yoshizawa-san!?
Why...
Why isn't it going well...
Damn.
Even if it isn't like in the dream, this is just too unlucky...
At this rate, she won't have any fun.
Yoshizawa-san, next let's---

Page 20

H-
Huh...?
Strange...
Yoshizawa-san!!
She was besides me just now...
Where did she go...?
Mh? A mail from her?
(Yoshizawa Akino // No topic // Farewell)
....
Eh....

Page 21

Ehh!?
She isn't back yet!?
Yeah, I was here all the time...
No way... Then where is she---
Did you make her angry again?
I'll tell you later!!
Yoshizawa-san...
Where did she go...
(Trip: A park brings you luck)
----AH!!

Page 22

Hah
Ah...
Hah
There she is!!
Y- Yoshizawa-san!!
Your "Farewell" mail, what did you---
Ah...
H- Hey!? Wait, Yoshizawa-san!!
I'm sorry. The date was boring, right?
....Were you lonely?
Eh?
Were you lonely when I was suddenly gone?

Page 23

Y-
Yeah, of course.
...
I---
I was lonely too!!
(Do you understand the feelings of your neglected girlfriend now?)
I was so looking forward to going to the shrine with you on First Year....!!

Page 24

Ah....
I...
I'm sorry...

Page 25

Mm...
Good!!
Take care of me this year too!!
(A lovely story about how you have to consider your partner's feelings too when you really love her/him)
(Continued in the December Issue "About time for the next step?")

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

ant, Mido-ban, wintercry

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma