Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Kore wa Koi no Hanashi 27

en
+ posted by PROzess as translation on Dec 5, 2012 12:22 | Go to Kore wa Koi no Hanashi

-> RTS Page for Kore wa Koi no Hanashi 27

Reserved for Lila Wolves



Kore ha Koi no Hanashi Chapter 27

Page 01

(A 21-year age gap love story between a novelist and a girl)
Before I noticed it
I had spent
a couple of hours
thinking of her....
Chapter 27

Page 02

(What's Shinichi thinking now that he has escaped from Haruka into his own room?)

Page 03

Wait...
Give me second---
What
did I just do----!?

Page 04

?
Shinichi?

Page 05

Wah
Eh?
Hey, Shinichi!?
What's the matter!?

Page 06

Shinichi isn't coming back!! And it's already so late!! (It's already 8) [yeah, because good adults have to be home at 7, don't mimic it, kids!]
He isn't picking up on his cell phone either.
Haruka-chan, he didn't say anything to you?

Page 07

Honestly, just what happened!?
Is he running away?
...
We can't leave the house empty here! (What are we going to do?)
I think I have some clues. I'll check it.
...Yeah? Okay, I'll watch the house then.
Shall I send you off, Haruka-chan?
No! // I'm fine.
But...

Page 08

I'm really fine!
Bye!
Eh!? Haruka-chan!?
What's up with these two!?

Page 09

Page 10

Oh... it's you.
Hello, it's been a while.
----Are you going to see Utsumi?
Fufu
He called me over but send me home as soon as he saw me.
So cruel.
(Oh my)
I heard he was writing a romance novel, so I was expecting something romantic.

Page 11

But he hasn't changed at all.
What? I told you to leave.
You forgot something....
You thought you could go into hiding // in the hotel you always use for work?

Page 12

And you even brought a woman in...
That was Takaoka Mika just now right? The model. // She didn't satisfy you?
Don't be stupid. We didn't do anything.
Too bad...
But you wanted to, right?
Again with that look.
You got that desperate?

Page 13

Or is it because you did it do Haruka-chan too?

Page 14

...You, how...
That's why you ran away?
Obviously!!
It's Haruka, you know!!
She's still in middle school!! // Yet, I...

Page 15

Such a thing isn't really a problem.
HUH!?
It IS a problem! I kissed her!! // A way different league from holding hands!!
Oh please, // just a kiss?
And here I was hoping you did something even bolder.
...You...

Page 16

Don't bring out your cranky ideas now!! // Damn idiot!!
Hahaha // It's your fault panicking.
Haruka-chan hasn't said anything herself.
(You should know that at least)
But you can't stay here. Someone has to tend to the house.
Are you serious?
You seriously believe I could go back to her?

Page 17

Not a chance...
I could never do that...
Your breaks stopped working?
Say

Page 18

could you stay in front of the woman you love while not attempting anything.
And for a couple of years, that is.
Hee... // What a surprise.
You're actually aware of it...
?
You're // really serious about Haruka-chan.

Page 19

What am I saying... // I don't understand myself anymore.
As if I could go back like this.
....Yeah.
There are plenty of problems.
What's more
You're so serious about her that not even another woman would do.
Oogaki!!

Page 20

Still,
you can't lay a hand on her, // Utsumi.
!!

Page 21

As a fellow man, I understand your worries, // but you're her guardian.
That's what I'm trying to tell you here!!
You want to give up halfway?
This isn't a simple case of just quitting something // that you came to like.
Besides... what would happen to Haruka if you throw her out now.
If you really care for her, backing out now would rather be the wrong choice.

Page 22

...Therefore,
just endure it, Utsumi-sensei.
In the past there have been a lot of novelist who committed the taboo of doing what they wanted. [as in writing whatever]
Well, // but you aren't really like that.

Page 23

But right now, you're in the same position as the main character in your novel.
If you extend your hand, you can reach her, but that's not allowed... // A true taboo.
Someone you cannot lay hands on. // An age difference that could make you father and daughter. // A main character that has to endure at all costs.
Don't you think the readers would be interested about the course of action and human feelings under that pressure?
I'll repeat myself from before.
"Craving for it makes it reality"

Page 24

Well... // Even if novels and reality are different,
I still have an interest in it, personally that is.
---Unstoppable emotions...
At that time, what will the man do, what should he do?
What result will the endurance // and worries of the author show?

Page 25

I want to see...
Keep it quiet, Oogaki.

Page 26

Figures...
...
Hey, // Oogaki.
Sorry, but can I rewrite the story so far? // Everything that hasn't been published yet.
Eh?

Page 27

Everything? What are you...
Please.
It's just no good. // No good at all.
The main character hasn't fallen for the woman at all.
I understand that now...

Page 28

Hello. Sorry to bother you, Oogaki here. // Is the chief-editor present?
It's important.
Yes, urgent.
Utsumi, // I'm going to the company to talk to the chief-editor...

Page 29

Oogaki,
sorry.... // Once I finished this, I'll set everything straight.
Help me until then.
Do what you want.

Page 30

Novel Editorial Department
Utsumi-sensei has really done it now.
To rewrite everything.
But will it be alright? What if he can't write it after all or takes over a year?
Unlikely.
I have known him for long, so I understood.
(He can do it)
For a change, the chief-editor was really troubled.
I couldn't help it. I can't bring myself to stop an author that got fired up.
Yeah. // I wish I could get fired up too.

Page 31

Page 32

It's me.
I just got back home.

Page 33

Can you come pick up the script once everything is settled?
...Right. // Yeah.
Shut up, idiot.
Okay, thanks.
Later... // and thanks, Oogaki.

Page 34

(Next time, Haruka and Shinichi's reunion after the kiss...)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked PROzess for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma