Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Haru no Houtai Shoujo 1

en
+ posted by PROzess as translation on Dec 25, 2012 23:10 | Go to Haru no Houtai Shoujo

-> RTS Page for Haru no Houtai Shoujo 1

Beautiful and stunning double pages.
I just needed to get this out to the world.
The premise seems interesting too.
I'll follow this for a while.
Free for Scanlation!



Haru no Houtai Kanojo Chapter 01

Page 01

There has been another fire catastrophe this month.
The reason is though to be arson and makes the fourth fire this month. The police // assumes it's done by one and the same culprit and is investigating.
Okay, I'm going now.
It's dangerous lately, so be careful.
Sure~

Page 02

I'm going~

Page 03

Another fire they say...
Yeah... Scary.
Natsu!
...Morning.
...Morning, Haru!

Page 04+05

The burning me and the burned you.
A changing body and an unchanging heart.
Haru and Natsu.
Their love is passing the seasons----
A suspense love is beginning!!
Chapter 01: Haru and Natsu

Page 06

Igh...
What's up, Natsu...!?
How careless of me!
I cut myself on a branch.
Well, it'll heal with some salvia.

Page 07

ARE YOU OKAY!?
Does it hurt!? Can you still walk!? Should I carry you!?
I'm fine, I'm fine.
F- First we have to stop the bleeding so it doesn't get infected...
Pft
What the, so cute!!
(Ahahaha)
Wh- What does the design matter!!
No worries! My salvia works quite well on wounds...!!
(But thanks for worrying...!)
(That's not the problem here...!!)

Page 08

So, I'm going on ahead!!
(An opening)
No // running // away!!
---So,
it turned out like this?
Ahahaha!

Page 09

Man, you two so steamy even without any heat.
(As always, Haru-kun is doting to the extreme----)
Phew~ Phew~
---Is
Is that bad...?
No!
(Actually, I'm envious of Natsu!)

Page 10

AHH
I WANT LOVE TOO!!
A students needs to enjoy making out! // I want to kiss and get carried like a princess like Haru and Natsu do it everywhere every day...!!
W- We're not doing it everywhere...! We carefully choose the places!
Wha! You're too loud! So embarrassing!
I want to have sex too from tomorrow on.
Hey, watch your language!!
What are you making a ruckus about at school?
Ah.
Megu-chan.
(At least add -sensei. And don't call me by my given name.)
Real name: Ichikawa Megumi
A student's duty is to study.

Page 11

That aside, introduce me some guy, Sensei.
More importantly, I'm returning your tests.
Anyone I'll call on now // will obediently
study
after school.
After school.
Huh

Page 12

WHAT'S THIS!!!!
(Hey!) Shouldn't there be more going by the flow!! (Like her!) // Peace~ (Grade 3th despite her looks)
You reap what you sow.
Finally done.
Geez, so you can do if you put your mind to it. // It's dangerous lately, so get home before it gets dark.
Sure~~
Yozakura Haru.

Page 13

A student's duty is to study,
but a human's is to love.
Manage them both.
....Roger.
You give your best too, Megu-chan.
...Bastard!
Single

Page 14

Page 15

Did they already leave?
Yeah. But I thought you would be lonely alone.
...I'm just an idiot after all.
(So depressing)
Don't say that. // I'll treat you to some ice-cream by the convenient store!
For real!? // Okay, let's roll...!!

Page 16+17

Page 18

Great--- I don't need anything else as long as I have this popsicle.
What an exaggeration.
Mh
This pattern....

Page 19

I knew it!!
Whoosh---
You're lucky.
An ice-cream just came down from the sky.
(Thanks)
Another clique pattern.
Well, I'm quite clique too.
?

Page 20

Here.
You have done well.
!?

Page 21

Wh- What's this out of the blue!!
Thanks for the treat.
Get used to kissing already.
As if I could, idiot---

Page 22

...Man, let's go.
Yeah.
Thanks for bringing me home.
No prob.
Okay.
Yeah.

Page 23

See you tomorrow.
Yeah, tomorrow.

Page 24

There has been another fire today...
(Consecutive fire catastrophes // The 7th one?)
Those living near, please be careful....
Uhh----
Scary...
Shizu, dinner is ready.
Okay~

Page 25

Onii-chan, the fire was close to school this time!! // Don't you have seen the culprit..!?
...
Onii-chan, are you listening!?
!
Sorry, I was in thought...
Geez.
(Thanks for the food)

Page 26

Page 27

!
What's that?
!?
Trouble, Haru!
Your desk...

Page 28+29

(You're the arson)
(You're the arson) [but cut off]

Page 30

What's...
this...
Who did this...?
W- We don't know...!
!?
Haru...!?
Haru!? Wait...!!

Page 31

Haru...
Hah
Hah
Where are you...
!
Haru...
STAY AWAY!!
Don't get closer, Natsu....! // Getting close to me right now

Page 32+33

is dangerous....!!
Sorry...
Sorry for keeping quit about it... // Sorry for deceiving you...
...Anyway, for now...
run....
....!?

Page 34

HARU!!
...Haru, // hang in there!!
Haru...
!
*crackle*
*crackle*

Page 35

...Man,
who would play such a prank...!!
I surely hope it wasn't you guys as a joke...!
D- Don't be stupid!
Actually
we all believe that Haru
wouldn't do such a thing.

Page 36

Let's get erase this before the two of them come back.
...Yeah. // Haru wouldn't do that.
I mean, he's
all over Natsu.
And quite "idiotic" at that...!
...Hey! Come here!
...Look.
Isn't that...

Page 37

a fire...?
....Natsu.
Natsu...!!

Page 38+39

Page 40

UWA
AAAAAH
(The ends of the flames and love are both cruel and erratic----)
(>>Continued in next time)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 1 guests have thanked PROzess for this release

Ryogo, vinceled, jagman1x3, Taka2552

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf