Reserved for Japanzai
Hajimete Datteba! Chapter 18
Eighteenth Step: A girl's heart and the spring sky
I'm so glad!!
So glad I didn't get held back a year!!
Was it that edgy for you?
She's an idiot...
I'm really glad too!!
Now there are two idiots....
I also became 18 just recently!
I want to throw a birthday party!!
Then I'll introduce Asaoka-san to you.
So be sure to come <3
Remi-chan said they would date when she turns 18, // but I wonder what Asaoka-san will do~~
A birthday party is all nice, but
wouldn't you rather go somewhere with just // your lover?
What about you?
I would want to!!
Somehow, I'm not convinced...
That's not true.
I would be even fine with staying over somewhere right now!!
Seriously? Are you serious!?
You were kidding!? (Weren't you?)
I was a bit uneasy...
you haven't really done anything...
So I got a bit lonely...
And thought that I want to be
touched by you.
Hey... You.... Tell me that earlier...!!
You were so busy lately. // And on the weekend you go to cram school. // I couldn't bring it up...
You were being considerate!?
So you can show reservation after all...
I thought it didn't bother you since you weren't saying anything...
My switch got turned on.
To go all the way.
next time then.
Did you get bored of me?
You don't want to do it with me anymore?
Of course not. // I haven't done anything so far.
"Nothing"... // but we did a couple of things.
Then why haven't we gone on dates lately?
what are you going to do after school?
Your future. // Are you going to university?
Haven't thought about it at all.
University is out of my reach. // Maybe I'll go to a technical school..
I'm thinking of trying for Waseda.
I made a good impression on the training camp // and even the coach invited me,
but I have to take the normal entrance exam, // so I'm studying like crazy right now.
the sake of baseball?
Though I imagine I'll have to try twice on the exam.
I'll be going far away.
What about you?
I'm going to Tokyo.
That's quite the distance.
Will we be able // to keep our relationship then?
Why are you saying that?
Do you want to break up with me?
Not at all...
You think we can't manage a long distance relationship!! // Since I'm an idiot.
I... // I didn't mean it like that..
N- No. Hey... I'm sorry!!
Takagi you idiot!!
I don't care anymore!!
There's no way I want to break up.
I just don't know what to do.
Even for me...
it's a first...
This is your summer residence, Remi-chan?
You sure are rich.
This beauty and elegance, I might be born to be an actress!!
Ah, sure, sure....
Your personality might be fit for it..
Asaoka-san said he'll // come at the evening with a cake.
By the way, where are Kana-chan and Takagi-kun?
They said they would come later.
Right now, service in both direction are halted. // Due to the rain, a failure in...
We're stuck here.
Eh--- // The trains have stopped running?
It's pouring like crazy.
Where did it strike?
Eh? Yes.. Yes. // I understand.. Yes...
Asaoka-san is stuck in the traffic and will be late...
Well, // let's have some fun with just us.
Uwa... // We're not getting anywhere like this.
Want to grab a bite?
Want a bite?
Give me one too.
That's good too.
The rain... // isn't stopping...
Wanna go somewhere // secluded?
Eighteenth Step Over.