Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Kangoku Gakuen 57

en
+ posted by PROzess as translation on Jan 12, 2013 16:10 | Go to Kangoku Gakuen

-> RTS Page for Kangoku Gakuen 57

Reserved for Utopia



Prison School Chapter 57

Page 01

*beep*
(The morning dawns on the two week limit of the boy's expulsion)
(The Vice-Prez healthy morning routine.)
*beep*
*beep*
*beep*
*be--*
*hit*

Page 02

(Nothing beats a handstand as the first thing in the morning)
Chapter 57: Over the top

Page 03

30th May (Monday) 7:30 AM 11 days until expulsion
The plan is to infiltrate the warden office and get the data from the mail, but...
whenever we're here in the recreation room or in our cells,
each door is locked and we can't get even close to the warden office.
And even if we manage to get there...
(Warden Office)

Page 04

we can't get inside when the Vice-Prez is there.
8:00 AM Cleaning the prison
We get on the hallway for cleaning... And outside the prison for lunch break and work hours...
And the shower room in the evening.
Either way, the periods are too short and the Vice-Prez is always close by...

Page 05

You'll have no more working hours from today on!
After school you'll be in the recreation room, so behave yourself and study or whatever!!
So we aren't getting outside the barricade anymore....
And we can't get back inside when we're in the courtyard for our free time after lunch.

Page 06

After school
If we had work hours, we could have smuggled in a saw and cut the bars.
*grip*
No... To cut such thick bars we would need heavier equipment.
And the school hasn't that..
Mm... Is there no weak point?
Weak point, huh..
Whenever we're out in the hallway, the Vice-Prez keeps watch...
(Warden Office // Punishment Room // Cells)
(Shower Room // Toilet // Recreation Room)
or is on stand-by in the warden office.

Page 07

What's the Vice-Prez doing when she's in the warden office?
Mhm... // Eating nice food and muscle training, I guess..
Other said, the only times when the Vice-Prez isn't inside the Prison...
is during class and at night...
In both cases, we're inside our cells.
Door 1
Door 2
(Door 1 // Cell // Door 2)
Specially at night, it's locked up twice.
Hah... There isn't any weak point.
Ssh

Page 08

The faculty meeting just ended.
Everyone was in favour of your expulsion.
Now we only have to wait for the sign of the chairman. Kukuku...

Page 09

That's all.
*rustle*
*click*
I knew it was no good.
Damn, we're only losing time here!
For the past days we five have thought about how getting into the warden office with no conclusion...

Page 10

As things stand,
we can only steal the keys from the Vice-Prez.
You mean taking it by force?
That's impossible. No one can beat the Vice-Prez.
Even if we all five jumped at her,
there's no guarantee it'll work. The risk is too great.
We all experience the brutal strength of the Vice-Prez on our bodies.

Page 11

Then what are we going to do!?
*smirk*
We'll use her "strength"
against her.

Page 12

!
Ohh!
Four wins in a row!!
You're too strong, Andre!!
Hmp... Arm-wrestling when they're soon expelled. What an easy-going bunch.
Andre-dono won!!
Andre is the strongest in the school!!

Page 13

Saying he's the strongest is going too far.
? // No, there isn't anyone stronger than him.
There is~
Who's it?
The Vice-Prez!
*peek*
I see. Indeed she appears to be quite strong.
No, no... // Even so, she's still a girl. She can't match up to Andre!
*flinch*
*flinch*

Page 14

I can't ignore that statement.
I'm weaker than that pig?
No... I didn't say anything...
Can...

Page 15

Can you beat
Andre...?
You're asking // me if I can
"beat him"?

Page 16

Bring it on, Andre.
Be... // Before you take on Andre...

Page 17

I'll be your opponent.
Don't make me laugh, shitty four-eyes.
You think you're a match for me?
I do!
I'm quite aware of your strength, Vice-Prez...
but the daily working made me stronger.
Before you challenge Andre,

Page 18

you have to defeat me!
Hoo... Looks like you got a few muscles there... // Fine, it's a good warming up.
Bring it on!
(Thanks to the month-long physical labour, Gakuto became surprisingly muscular!)
(Next time, the plan to get the data from the mail starts with arm-wrestling!?)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked PROzess for this release

Tiranofrome

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128