Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-needs-proofread

Aku no Hana 35

en
+ posted by PROzess as translation on Feb 1, 2013 16:29 | Go to Aku no Hana

-> RTS Page for Aku no Hana 35

I'm on a roll
Reserved



Aku no Hana Chapter 35

Page 01

Chapter 35: Avoiding the distant sky

Page 02

One, two....
Three!

Page 03

For real? That girl?
Ah, we both took the same.
Right, isn't she nice.
Hey,
join us, Kasuga.
Ah.. Yeah...
What will be the next theme?
How about "Want as a little sister?"
Great!
Okay! Are you ready!?
One, two...
Ah.

Page 04

Tokiwa-san...
The karaoke before was so much fun...
Yeah...
Tokiwa-san was really good at singing.
I want to go again.

Page 05

Who are the guys with her?
They are from Tokiwa-san's class.
Damn... Why aren't I in the same class as her...
They are getting so friendly with her...
You have no chance.
But didn't we all hit it off quite well before?
Actually,
doesn't she have a boyfriend?
I bet she does.
Yeah...
I'm sure they're going at it....

Page 06

See ya.
Yo.

Page 07

Hi, welcome!
We're having an end of year bargain sale!
Please take this.
Uh, so cold.

Page 08

Welcome.

Page 09

Hah...
*dong* // *clatter*

Page 10

....Aw.
Ah...
Sorry...

Page 11

Hey, dude~
What are you trampling over Tetsu-san's oden for!?
...I...
I'm sorry...
Ah... Ehm...
I.. I'll compensate for it...
Compensate!? // You think it'll be all okay if you pay up!?
You're the worst!!

Page 12

...
I'm... sorry...
Well, well.
We aren't devils.
Let's just talk over there for a bit.
Okay?

Page 13

Okay,
give us all the money you're carrying.
Eh...
I'm really shocked now that I can't eat my oden.
So it's only natural, isn't it?
C'mon.
Eh... // No... Well...
But.. that's...

Page 14

Agh
Stop mumbling. // I don't understand anything!!
Just get the money out, man!!
....

Page 15

Huh!? That's all!?
Hopeless.
Man, fuck.
Well, whatever.
Get your ass moving. // C'mon.
Is it fun?

Page 16

You seem to have fun.
Living without a care.
I'm so envious.
I...
don't get it.

Page 17

I... // died
back then. // I lost everything...
But I'm still alive. // I'm still breathing ugly.
For no reason at all... Haha // I'm like a zombie.
Hey... Can you tell me? // How I should live?
What should I do... // in order to live without shame?

Page 18

Tell me,
shiteaters.
....Hey.
Yeah.

Page 19

Gah
Pft

Page 20

I hate naive kids like you the most.
Just go die if you're only causing troubles, you trash.
Let's go eat.
Sure.

Page 21

Hah

Page 22

Yeah,
he's right.
I..
ought to die...

Page 23

A bookstore
in a place like this...
...Hah.
Books, huh...

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Tokiwa-san.

Page 28

That... // That's...
Les Fleurs du mal.... Why!?
...Eh!? // Ah... it's you from karaoke?
Your face... You're hurt?
You know about Les Fleurs du mal!?
Answer!!

Page 29

...Huh!?
What's that so suddenly...
WHY!!?
Hey... You're freaking me out!!
Calm down!!
...Ah..

Page 30

Sorry...
I just..
...
What's up?
Did something happen?
....No.. // It's just my first time seeing one reading Les Fleurs du mal...
So I just...
Sorry for that sudden outburst.
Forget it, really.

Page 31

It was just by chance.
I was just reading some novel // and Baudelaire's poem solved the riddle in it.
So I just found Les Fleurs du mal now, // wondered what it is like and took it.

Page 32

What?
Do you like books?
I...
used to.

Page 33

Back in middle school, I read a ton.
I was always carrying Les Fleurs du mal with me... // It got all battered from all the rereading...
But... I threw it away..
The other books too... I threw them all away before moving here.
Ever since then... // I haven't read a single page.
...But

Page 34

I just wondered how it would be...
if I read again...
If you want,
I can lend you it.
....Eh?

Page 35

That novel in which
Baudelaire's poem appears.

Page 36+37

....Okay.

Page 38

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma