Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Aku no Hana 39

en
+ posted by PROzess as translation on Feb 4, 2013 17:38 | Go to Aku no Hana

-> RTS Page for Aku no Hana 39

Suddenly the BF isn't so nice anymore.
Reserved



Aku no Hana Chapter 39

Page 01

Chapter 39: No cries from the abyss

Page 02

Gyahahaha!
And then! // Kubo-san staggered in...
Kyahaha!
Uwa, here it comes!

Page 03

Hey, I'm here now~~
Gah~~
PFT
Buhahaha // For real!?
Sounds so like him!
So lame!
So hilarious.
Hahaha

Page 04

Haha...
Well, actually!
Touji really practiced
that imitation of Kubo-san!
Hey!
Don't spill it, Aya!
Gyahahaha
So cute, Touji-kun!
Kyaha

Page 05

Ahahaha
Fuh, I'm so hungry.
Ah, can I have this slice?
Sure.
Hey.

Page 06

You haven't eaten at all yet.
Dig in.
...Eh..
Ah, // S- Sorry.
Th- Then I'll... // take this.
Ah...
Ehm...
Okay...

Page 07

...Eh!? // Ah...
Wh- What is it? Aha...
It's good.
This.. pizza!

Page 08

BUHAHAHA
Ahaha
Fuhihi
"This... pizza" he says!
Kyaha
You're behaving too insecure!
Haha... Don't be so tense!
Fufu
Ah.. // Ahaha.
Sorry...
Hey, hey.

Page 09

Kasuga-kun was it? // You're Aya's friend?
How close are you?
....Eh?
Ah,
well, just average I guess?
What was the occasion?
Ah, // we just went to karaoke together by chance.
Kind of since then.

Page 10

Oh, do you often go to karaoke?
What kind of songs do you sing?
Ah....
Well... // I don't go that often...
Oh, // really...
Do you have a girlfriend?
No...
I don't...
Then say,

Page 11

how many girls
have you dated so far?
No...
I haven't dated anyone.
Oh!
Then you're a virgin!?

Page 12

Buhahaha
Geez!
You're too blunt!
Well...
Ahaha...
Then // do you have anyone you like?
Oh!

Page 13

...No, well...
Sorry... // I'm not good at that stuff...
Eh?
What stuff?
Eh, you don't even have a crush?
No...
Okay!

Page 14

How about // we announce the name of our crush
in middle school!
Huh...?
Haha
Oh!!
Nice!
Everyone should have had at least one.
Okay!?

Page 15

No... wait a moment...
Get ready~~
3,2,1...
Go!!

Page 16

No... Well...
I...
Hey!
Spill it already!
Hahaha
Hey, Touji...
Then I'll go first! // Mine was Yamanaka Aiko-chan!
Oh!
Aiko-chan!
See!! It's better if you just say it out straight!!

Page 17

Okay,
your turn!!
...
I don't want to say it...
...
Eh...
Ah.

Page 18

Could it be your crush
resembles Aya?
You said it earlier // that you're chasing your old friend's shadow in Aya!
Right?

Page 19

Ohh!?
Eh!?
Don't go chasing other's girlfriends!
As your punishment, say her name!
On three...

Page 20

HEY!!!
...Give it a rest already.
That's not funny, // so stop it.
...Huh?

Page 21

...Hah
Slow down, Aya.
I'm just trying to befriend him.
But he's just so boring, // so I'm living up things a bit.
Okay?

Page 22

And I say it's not funny.
Not at all.
Kasuga-kun,
just go home.
...
Ah.
Wait.
Why are you so keen to take his side?

Page 23

...I'm not really taking his side.
It's just that you're so lame, Touji.
C- // Calm down!
You two!
Let's make up!
Aww, // the mood is totally
ruined now.
Not my fault...

Page 24

What? // You're that fed up with me?
Then just say it to my face.
Not really...
Isn't it you, who's fed up?

Page 25

Yeah, I am!! // I didn't want to bring it up though!!
It's him!! // And that you let him into your room!!
Do you even remember what you said before!? // "I'll never let anyone into my room" you said!!
I wasn't let in even after I asked you so often.... // But he gets in so easily!!!

Page 26

Eh...
No way?
For real...?
...
...I
believe that
you're not the girl to cheat. // But
you're hiding something, right?

Page 27

We're dating for a year now.
But I always felt this wall between us...
...Don't you love me?
Then... // Have you
ever tried to break down that wall?

Page 28

You're just empty,
Touji...

Page 29

A- Aya-chan...
Hey..

Page 30

Touji...
Ah...
AH
Damn, enough of this shit!
Let's have a blast at karaoke!! // Okay!?
Y- Yeah!
Sounds good!
Haha...
Hey.

Page 31

Get out of my sight already.
Okay, let's roll!

Page 32

Page 33

Tokiwa-san.

Page 34

Sorry, Kasuga-kun.
For putting you through this...
Tokiwa-san,
thanks for sticking up for me...

Page 35

Mh?
I just said what was on my mind.
Tokiwa-san.
....Why?
Why... // did you only let me into your room?
Because...
the books // are in my room.

Page 36

I haven't told anyone
that I love books...
...
Why...?
Because... the other's don't read at all, Touji included.
Probably never have.
I felt that I shouldn't bring it up...

Page 37

In the end...
I'm also empty...
Seems that...
I was always putting up a front...

Page 38

Page 39

Tokiwa-san,
I'm also empty.
That's why // I thought about stopping
borrowing books from you.
I'll be empty wherever I go.
But...
I still want to borrow more books...

Page 40

And... I want to read the novel
you wrote.

Page 41

Okay.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked PROzess for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...