Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Monochrome Myst 4

en
+ posted by PROzess as translation on Feb 23, 2013 13:47 | Go to Monochrome Myst

-> RTS Page for Monochrome Myst 4

Reserved for Schthaxe



Monochrome Myst Chapter 04

Page 01

You can admit all your sins here.
Lay them open before the Lord. // If you admit your own wrongdoing
your sins will be erased // and your soul shall be saved.
Now, pray to the Lord.

Page 02

I killed someone.
And not just one. // I killed a lot.
And
I'm still killing people right now.

Page 03

Chapter 04: A curious soul

Page 04

It's that girl.

Page 05

I heard she skilled her own parents with a "curse".
Eh? Is that true?
Who knows? But they say you're going to get it bad when you're mean to her.
I also heard a rumour that she brings a black cat with her.
I'm sure she's a witch. "A cursing black witch".
Angelica North.

Page 06

Do you have a moment,

Page 07

Miss "cursing black witch"?
Late! She's too late!
Normally she would be home by now.
But she's still not back...
Hah
Maybe something happened to her?

Page 08

Alfred! You're too noisy,
shut it!
Sylph Rave!
You aren't worried that Angie isn't back yet!?
How late is she?
11 minutes.
You.damn.cat.

Page 09

If you're that worried
then just tag along with her to school like usual!!
Don't be stupid! School is a place where a lot of humans gather!
Angie got that weird rumour about her because someone like you saw me!!
Oh... You're aware that you're the reason for it.
Ah? Are you making fun of me? Hey. // UGG

Page 10

GYAAAAAAAAAAAA
Sylph Rave, do something about her!!
("Something"...She likes you, what's wrong with that?)
Besides, she's your ring...
UWAAA

Page 11

Look!! I told you! Angie is being bothered by someone without a clue.

Page 12

? // Isn't that a classmate?
Where do you have your eyes!?
Sylph Rave!
Just open up here!
Huh?
What do you have in mind?
I'll jump down from here and save Angie!!
Idiot! Did you forget that you're made out of ceramic?

Page 13

If you jump down from here, you'll just smash in pieces.
Whatever, let me go!
!
WAAH

Page 14

(Kyaaa!)
Ah... well, I'm sorry.
My hand slipped when I wanted to water the plants by the window.
I don't see any plants.
Ugg

Page 15

Aren't you just lacking your common sense as an adult?
(Hahaha...)
I can't tell her "My ring did that"...
Well, whatever.
I got someone else, who looks even more knowledgeable.

Page 16

Knowledgeable?
Ehm, you're Angelica's friend, right?
Miss..
Veronica Mayfield.
And we just go to the same school. We're not really friends. // By the way,
do you really live here?
It's quite the dump.
(Dump...)
And you're living together with him...
Just what is the relationship between you two?

Page 17

Relationship...?
Well, something on the lines of relatives?
(Probably...)
(Probably?)
Mhm.
....Well, not that I care.
Ehm, it seems you two were in a heated discussion down there. Were you fighting?
Nope. // She just won't answer my question at all.
So I followed her all the way here.
Isn't that so?

Page 18

Miss "cursing black witch"?
"Cursing black with"?
That's her nickname at school.
They say you'll be cursed if you're mean to her.
Haa...
It's just a rumour.
Reminds me, isn't there a rumour about you too?
I think it was: "Occult Freak".
(Freak)
(Uwa..)

Page 19

Isn't that simplifying it too much and changing the meaning!?
I don't care.
That's what rumours are anyway. Worrying about that is just stupid.
More importantly,. there is something I would like to ask you.
?
I told you, she won't answer me.
So will you tell me in her stead?

Page 20

About the lifeless and dim
"Black Fog" that accumulates in dark places
and entraps people.

Page 21

Uhh...
Guh...
....Ugg
Are you in pain?

Page 22

I went... to the church just now.
?
I want to put an end to this already.
No! If you stop, you'll
*COUGH* // *COUGH*
*COUGH*
*COUGH*
Don't worry.
I already found the next one.
If that girl vanishes
nobody's going to notice.

Page 23

You don't need to worry about anything.
It'll be fine.
I'll protect you.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13