Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Haru no Houtai Shoujo 3

en
+ posted by PROzess as translation on Feb 26, 2013 16:57 | Go to Haru no Houtai Shoujo

-> RTS Page for Haru no Houtai Shoujo 3

Reserved for Psylocke



Haru no Houtai Shoujo Chapter 03

Page 01

(Natsu, who came back to Haru---)
She, who I thought I had lost, // appeared before me.
Covered in bandages // and dripping wet.
Why? // How?
The doctor said it was a miracle she was even alive...
But when I saw her slightly haughty smile,
I no longer care about reason.
I just couldn't
stop my tears from flowing.

Page 02

Chapter 03: Aki/Autumn

Page 03

(Home Economics Room)
..You know--
Whoops...

Page 04

Sorry, Haru. You okay?
Yeah, I'm fine.
My daily life
was back to normal.
Thanks to Natsu...

Page 05

One week earlier.
Natsu!
Are your... // wounds alright?
Mm.
Micchan, Tomo-chan
and everyone else,

Page 06

I have something to tell you---
Then Natsu told all of them // about that day.
She went to the storage room, where smoke was raising from,
and found me collapsed there.
She was going to save me,
but got trapped in.
At that time,
she saw a shadow, most likely the culprit.

Page 07

----That kind of lie.
I believe a few would be suspicious of that,
I'm sorry
for causing trouble and making you worry.
Also, take care of me again.

Page 08

but it made my every-day life
return to normality.
She forgave me, who caused
all this
and even saved me---

Page 09

Hey, Haru! // Such a gloomy face so early in the morning!
Take a look at this!
Micchan and the others tied it up for me... // How's it look?
Y- Yeah, // looks great...
...Thanks.
Phew~ Phew~
...Damn them...
Not knowing my troubles...!
....

Page 10

Yozakura-kun!
Eh, yes...!
Don't waste any food.
I... I'm sorry.
...
...And
the scribbling
(You're the arsonist)
on my desk...
A prank, a dirty trick, a grudge...
There were various rumours,
but one day, their interest was shifted somewhere else.
And that was...

Page 11

Her
(Mitsuki Aki)
appearance.

Page 12

Everyone,
I
despise the evil.
The act of hurting innocent people is unforgivable.
Specially the recently rumoured arsonist
keeps my blood boiling in anger...
Please tell me if you see the arsonist,
or even any violence on campus.
Those who don't understand other's pain,

Page 13

need to be taught a lesson
with the same pain by me.

Page 14

...
White... (Panties..)
S- SORRY. // There I go again...!
(Aw, so embarrassing--!!)
*clap* x2

Page 15

*clap* all over.
Nice to meet you!
You're cute!
....Th-
Thanks!

Page 16

You were right! It's easier to move now!
Right.
Thanks, Natsu.
No need to thank me specific.
(I was only told about it too.)
No, you were also so kind on my first day here. // I was really happy when you started the applause!
Only obvious! // You were so cool, Aki-chan!

Page 17

Looks like we're going to be pretty good friends.
Right!
Dear costumer,
are you thinking about switching?
N- Not at all...!
I can understand, Haru. Aki-chan's charm is equal to Natsu-chan's. She's practically the 2nd most popular girl in class already.
Look, all the boys are goofing at her.

Page 18

Mitsuki Aki. // Her introduction made her seem like a landmine, // but once you talked to her, she's actually a bright and open girl.
I want her to kick me!
Her white panties were awesome too!
Hoshimi Natsu // Due to the recent incident, she got quite doleful, // but that's the charming point.
..By the way, what colours are her panties?
Don't ask me!
I want her to clamp me.
(Tightly like this.)
This guy is beyond help!

Page 19

Preparations are done.
Natsu, can I start heating the pot?
Sure!

Page 20

AW!!
!
...Natsu!!

Page 21+22

!

Page 23

(Infirmary)
!

Page 24

...Good.
You woke up.
...Aki-chan.
Where am I..
The infirmary. You collapsed..
Reminds me, your boyfriend, Yozakura-kun // was really worried.
Thanks for carrying her here. // Seems the nurse isn't here right now, so I'll stay with her.
Eh...?

Page 25

"Eh" what...?
(Isn't it obvious?)
Ah... // well..
Do you want to stay with her...?
(Why...?)
Ahaha...
(I wonder..)
Don't tell me!?
NO, NO, NO, NO!!
You're mistaken!!
Natsu is my girlfriend...
So I'm worried...
...
I get your point. // But! Natsu is sweating, so she needs to take off her clothes. Are you going to do that...?
That's...

Page 26

That's no good!
Even if you're her boyfriend,
I won't allow any // lewd stuff on school grounds.
Then he went back hesitantly.
(I won!)
(You're like the Student President.)
Ahaha
...Natsu?

Page 27

...Again
I made Haru worry...
I heard from the others in class. // Sorry that I didn't consider the fire..
No,
it's not your fault.

Page 28

Doing this to a girl...
unforgivable...

Page 29

...Natsu,
I'm sorry. You don't need to answer if you don't want to, but...
do you remember anything about the culprit?
Any little hints will do..
...
Sorry. // I already told the police.
I panicked because of the fire... // and only saw a fuzzy shadow....

Page 30

...Sorry.
...Natsu,
are...

Page 31+32

you lying
to me?
----Eh?
It's not like I have any proof // and I'm not trying to condemn you.....
But somehow...
Just somehow...

Page 33

it feels like you're hiding something.
(How will Natsu and Haru react to Aki's sharp deduction...)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Ryogo, jagman1x3

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf
Aug 25, 2014 3-gatsu no Lion 37 en kewl0210