Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-needs-proofread

/Blush-DC. 17

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 4, 2013 12:10 | Go to /Blush-DC.

-> RTS Page for /Blush-DC. 17

Reserved



Blush-DC Chapter 17

Page 01

Chapter 17: Roaming

Page 02

Ayane-chan!
Ayane-chan! // Are you okay, Ayane-chan!?
Ayane-chan...!

Page 03

Iwa--
Iwa--

Page 04

Hurry!!
Get going already!!
Hey...! Say... // What happened!?
Hey.... Hey...!!

Page 05

Let me go!! Don't you have any eyes!?
I can't deal with customers right now...
H- How...
is Iwashita doing...!?
..."Iwashita"?
How do you // know her last name...

Page 06

Sir, hurry up inside!!
Wah!!
Okay!! Drive!!
Uwa!!
Ambulance coming through.
Please make way.
Ambulance coming...

Page 07

Ambulance coming through.
Turning left.
Please make way.

Page 08

Page 09

Thank you!
Ayane-chan is in your hands!
Ah.
Oh my, I'm sorry for having you carry my stuff~
I hate how long it takes in this hospital for the formalities.
In the end, a hospital is just another form of business~

Page 10

Ehm... What... // What happened // to Iwashita-san....!?
Exhaustion and malnutrition.
She got a transfusion and will be fine after some rest.

Page 11

G- Good...
That's good to hear...!!
Wataru-kun...was it? Sorry for kicking you earlier. // It must have hurt.
There were so many customers, that I just...
So you're her classmate at cram school... // To think I would do that to a friend of hers...
Ah, no!! Don't worry about it. // I'm not really her friend...

Page 12

Rather than calling us friends...
It's what I want us to be...
It's all one-sided from me.
I... I want to
get closer to
Iwashita-san...
But... I don't know what she thinks... // or actually, she might not like me that much...

Page 13

We talk normally.. // just like friends...
But, well... other stuff... // I want to talk more about other stuff....
...What's the meaning of
"Want to talk some more"?

Page 14

Ah, sorry for babbling! I... // I'll go now!! Excuse me...
AHH!!!!
Oh no! I was in such a hurry that I forgot to close the store!!
...Eh?
I'll rush back real quick, so please look after Ayane-chan. Ah, tell her that "Ume" went home already.
Okay, I gotta hurry.
Eh!? Hey...!! Eh?

Page 15

Page 16

I- Iwa..

Page 17

I'm sorry for
mailing you...
...Yeah,
that's right...

Page 18

Top grades at the cram school // and working all night. Of course it turns out like this...
Of course she wouldn't be able to keep that up...
Why is she working so hard... // I don't get it...
She's the same age as me..
Yet she works so hard, studies so hard and ruins her body...

Page 19

I... I can't // even imagine it..
What is she working so hard for... // I can't say it well...
Though there isn't any point if someone like me worries about her...

Page 20

Page 21

Iwashita-san! Is the transfusion done?
Then you can go home.
Eh!? // AH!?
Ah... Ah... I- Iwa... Ah...
I.... I....!!
Be careful on your way home.
The bill is already paid.

Page 22

Ah... Ehm... How... are you feeling!? // Ehm... That guy called "Ume"... kicked me and...
No... Well...
By chance...
I was in the area...
Ah...
Eh? Eh!? Iwashita!?

Page 23

Wh- Where are you going?
Ah, that's not where the exit is!!
If you're going home, the exit is...
I- Iwashita!?
Hey... // Iwa..

Page 24+25

Page 26

Wah...
A- Amazing...!
W- Wow!! The nightview is so pretty!! // So you had such a nice view from here!

Page 27

It's not pretty...
...Eh

Page 28

Page 29

E- Ehm, are you... // feeling alright now?
It's cold up here...
Y- You worked so much... // And studied a lot at cram school... // M- Must have been hard!! Well...
It's bad for your body, isn't it!!

Page 30

Akiyoshi-kun...!

Page 31

Thanks...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf