Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Monochrome Myst 5

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 10, 2013 10:51 | Go to Monochrome Myst

-> RTS Page for Monochrome Myst 5

Reserved for Schthaxe



Monochrome Myst Chapter 05

Page 01

Hey
you know about it, right, Sylph Rave?
About the lifeless and dim
"Black Fog" that accumulates in dark places
and entraps people.

Page 02

Chapter 05: The voice that does not reach

Page 03

Ehm...
Is that from some fairytale?
? // What you mean?
It's fog, you know.
And fog is white, not black.
So you have either mistaken it for smoke in a dark place or it's from a fairytale...
NO!
It's black fog!
Because I...

Page 04

Whatever, I'm going.
Angelica North!
I won't give up!

Page 05

....
Could you
explain this to me, Angelica?
Veronica Mayfield goes to my school and normally we don't talk to each other.
Today she suddenly called out to me in the hallway... and asked me about it out of nowhere.
"Do you know about the 'black fog'?"...

Page 06

That's really abrupt.

I think...
it's because I'm called the "cursing black witch".
I see.
...
I.. // really told her.
That I don't know anything.
Know nothing about the "black fog".
Because I really don't know what the "black fog" is
or what happened when I was engulfed in it.

Page 07

Or who that boy was.
In the end, I don't know anything.
What happened back then is like a dream to me.
I can't remember it clearly. It might really just have been a dream...

Page 08

But it was reality.
Otherwise I wouldn't be here now with you.
You know about it, don't you, Sylph Rave?
What that black fog is // and why it exists.
And why it attacked me.
Angelica,
it's good that you're a curious child.
It's normal for your age. But you don't need to know everything.

Page 09

Things you don't need to know about
are actually things you shouldn't know about.
Then... this is something I shouldn't know about?
Yes.
Even though it attacked me?
Yeah.
My words
I want to know about that "black fog".
You don't need to.
My words aren't properly expressed---
...Even then,

Page 10

I
want to know about it!
.. // It's not going well.

Page 11

....
Alfred,
why are you tagging along?
Right back at you. Why are you leaving so early in the morning. Suspicious.
I can do what I want, no?
You left the ring at the girl's room, right?
I'm talking about how she shut herself in after she talked with you.

Page 12

You wouldn't do that if you were just going to take a stroll.
You left her the ring so "she wouldn't be lonely when she wakes up".
Leaving without her is "related to her".

Page 13

And if it's related to Angie, it relates to me too. // Isn't that right?
Sometimes I just don't follow your logic...
(Huh?)
What's this huge mansion?

Page 14

The house of the girl who came to us yesterday.. I think.
Look at that crest.
The handkerchief she had, had the same one.
And the name Mayfield is the name of famous rich family around here.
Mhm, I see. (You pay attention to the weirdest things)
Oh? // So it's that?
We're going to infiltrate right away?
As if I'm doing something that dangerous.
For now I'll observe why she's so obsessed with the "black fog"...

Page 15

It's Veronica.
Where's so going so early?
Let's follow her.

Page 16

!
...
I see. I fell asleep in my room after fighting with Sylph Rave.
Sylph Rave's...
!
Sylph Rave?

Page 17

Sylph Rave!
Where did he go?
!
Sylph Rave!

Page 18

Good day, Angelica North.
Can I have a bit of your time?
....

Page 19

This is...
Yeah.
The mansion Veronica lived in...
Ah, she's going in.
Can she just go into someone else's house?
What now, Sylph Rave?
...
No choice. Let's continue for a bit longer...

Page 20

Where is your guardian?
Ah, seems he went out...
Umm... Why are you here, Teacher?
After your parents passed away, // I have been worrying about you.
That was such an unfortunate accident...
Ah... Yes.

Page 21

How's school? Everything going well?
Studying... is fun. // It's the school my father recommended.
So I'll give it my all.
And my friends...
*giggle*
... // It's going okay, I think.
Everything is
alright.

Page 22

If I'm right, // a relative is now responsible for you.
Ah, yes... But I'm living here.
I'm only in contact with my uncle by letters.
I see.
That's convenient.

Page 23

Poor Angelica.
No parents, all alone, no one to got to. You're just a sad child.
Such a poor and pitiful child.
I'm sure nobody would notice if you were to disappear.
But don't worry.
I really need you.

Page 24

Now then, Angelica.
Let us return together
to the house where "he" is waiting.
(Continued in Volume 2)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210