Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Monochrome Myst Special : Extra

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 10, 2013 10:52 | Go to Monochrome Myst

Reserved for Schthaxe



Monochrome Myst Extra

Page 01

*hic*
*hic*
What's wrong, Sylph Rave?
Why are you crying?
I... won't go to school anymore.
They'll just be mean to me if I go.
They say I'm creepy.
*hic*

Page 02

I see...
That's a problem...
Then take this.
I'll give it to you.
?
It's a charm for you,
Sylph Rave.

Page 03

Extra: You, me and the ring

Page 04

Ow
!?
??
(Weapon of crime)

Page 05

....I forgot to take off the ring before going to sleep...
It's been quite a while since I started to live here.
It was the apartment my grandfather lived in, so it's quite old.
When you look closer, you can see it breaking apart everywhere.
(Ah.)

Page 06

But
...
I'm a man living alone. Not minding all the details, it's not such a bad life.
I'll repair in eventually...
(Eventually 1)
(Eventually 2)
(Eventually 3)
By the way
This little one doesn't count as a human.
The reason is simple:
She isn't human.
(Happy with hot milk)
Normally things don't have a soul.

Page 07

But sometimes Human's will
overcomes that common sense.
The "will" of an craftsman can be put into his work by devoting himself fully to the progress.
Continued affection will give a thing a soul.
I think in some eastern island country
that's what they called "spirits".
Well, to put it simply,
(She appears when you put on the ring)
this little one is something like a ghost whose soul resides in a ring.
(Playing happily with the surface of the hot milk)

Page 08

And I can see these "Not human things".
(She seems to have fun...)
Sylph Rave,
don't think everything you see is the truth!
Value what a lot of other people think of to be the same!
My father was always disgusts by my "ability to see".
He would hit me without mercy when I showed the slightest hints of using it.
Because of that I couldn't live together with my father for long.

Page 09

My mother passed away before I could even think.
So I came to live with my grandfather in this apartment.
But that didn't last longer either. My grandfather died after two years.
Just when I thought I had to live with my father again
she appeared at the apartment.

Page 10

That's how Maria and me met.
For years then, we both
lived together in that apartment.

Page 11

A charm?
Yes. A charm so that you won't feel lonely.
It's a very important ring to me. // That's why I give it to you, who's also important.
Important?
Yes, important.
The person who gave me the ring, // the ring itself
and you. All are very important to me.

Page 12

So treasure it, okay?
Sylph Rave.
...
After that, she vanished from my sight when I was eleven.

Page 13

Actually it's strangely quiet here..
What?
Building a nest?
!

Page 14

Page 15

A charm so that you won't feel lonely.
....That's right.
(Hahaha)
Unexpectedly, this isn't all too bad.
Later it'll become a bit more lively here,
but that's still in the future.
<End>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13
Jul 9, 2014 Toriko 284 en kewl0210
Jul 7, 2014 Gintama 500 en kewl0210
Jul 6, 2014 Saike Once Again 1 en Bomber...
Jul 6, 2014 Magi - Labyrinth... 231 en aegon-r...
Jul 6, 2014 Naruto 681 en aegon-r...