Reserved for Japanzai
Ore no Kanojo ni Nanika Youkai Chapter 03
Fukuzumi Atsuhi (17)
When I confess to the girl I love,
I never imagined she would turn me down with the excuse "I'll melt"...
But we became friends! // I would be too sad if I couldn't be friends with Muku.
For now I'll hold down my feelings for her // and approach her as a friend.
But when I'm alone, I can let it all out...
I LOVE YOU----!!!!!
H- Hey, Shiroishi, are you okay?
More or less....
Who did this!!
Eh!? Me? How?
You shouted on the roof.
EHH!? // She could hear that!?
I about to melt!!
Shiroishi is already // melting!!
I'll go cool down...
You guys got the worst compatibility.
Why did you fall for her anyway?
....Then I'm sorry.
It's not you!!
I mean normal cats!!
We have a pair of stray cats in school, right? (Atsuhi)
Half a year ago
Everyone is feeding them when it's hot, // but on cold days they ignore them.
I'll give them my left-over bread...
Ah, she's from my class... Shiroishi, I think. // A snow woman...
She's here again...
Ah, she has food..
Another day later
She couldn't be here ag---
Hot water.....? // !?
B- Before it freezes...
She's feeding them, risking her life...
I'm not one to say,
but she's rather awkward...
After that I couldn't stop following her with my eyes..
You're a cold person, so you might not understand.
(All for the cats..)
That's just sympathy for you own kind!!
I finally became friends with Atsuhi-kun,
but after all...
it might be impossible for me to get along with other humans or living beings...
Here you are, Muku.
Muku, can you create an ice plate?
L- Like this?
Then I wrap my jacket around it... Still a bit too cold.
The cat's blanket on it too then...
Now the cat on top!!
She won't freeze now!! // And you won't melt either!!
I took me half a year to develop this device for you and the cat!!
It's kinda lame considering it took you half a year..
It's saying it's thanks. // "Thanks for feeding us by going so far."
With the right idea and effort,
you can get along with other humans, Muku!!
Let's work hard!!
Work hard that you won't get too hot too, Atsuhi.
Anyway, I'm glad you get along with the cat now.
...I'm getting along with them too, since I always feed them bread.
...It says that's not true.
"He's annoying" // "Too hot-headed and his hugs are painful." // "He only feeds us bread, I'm sick of it"
...Is what it says.
She touched me.
(Wah) You're melting, Muku!! Are you okay!?
E- Ehm, if you're too kind, I'm only melting even more...
Ehh!? // Ehm, ehm...
They are far away from co-existence...