Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Sekainohate de Aimashou 31

en
+ posted by PROzess as translation on May 12, 2013 21:04 | Go to Sekainohate de Aimashou

-> RTS Page for Sekainohate de Aimashou 31

Reserved for Schthaxe



Sekaninohate de Aimashou Chapter 31

Page 01

Chapter 31: Operation Take Back Yuuji
Yuuji, when you're done there, help me here.
Yes!!
Looks like he's doing well.
Y- Yeah..
So? What are you going to do?
Even if you ask that...
Yesterday you spoke about marriage.
No... that...
It's more like my words slipped out of my mouth or that I got too excited..
Geez, Mistress~
Besides, there's still one obstacle...
One obstacle?

Page 02

Chapter 31: Operation Take Back Yuuji
Titan Hot Spring?
That name sounds familiar.
...

Page 03

It's been a while since I was on a hot spring trip.
We aren't here for fun!!
C'mon, let's go.
Put these flowers in the lobby..
Excuse us--
Eh
Ah

Page 04

AH-----!!
Alicia...
The Titinia Princess...
Why are you here, Alicia-san!?
Right back at you!!
So it was you, Alicia-san, who tricked my Yuu-kun!!
Give him back!!

Page 05

What you mean tricked!?
Don't play dumb!!
The call from yesterday came from here.
Let me see him!!
Hey.
Don't just go in on your own.
Where are you, // Yuu-kun!?
Yuu-kun!?

Page 06

Yuu-kun!!
Aniki...Why?
Eh? Aniki? Eh?
Geez. what are you doing. Making us so worry....
C'mon, let's go home!!

Page 07

Yuu-kun?
I won't come back.
I'll work here...
What are you saying!! You're a middle schooler!!
What about school!?

Page 08

I'll go to school from here.
I don't want to see
you anymore.

Page 09

Seems we reached a conclusion.
I'll take care of Yuuji-san.
So please
Wha
Eh
go home, you outsiders.
Hey.
Alicia.

Page 10

Just get out of here!!
(Hohohoho)
I did it. Now all obstacles are gone.
Grrrr

Page 11

Hey, what's with the harassment!?
It's not harassment.
I want to reserve a room.
HUH!?
This is an inn, right!?
What are you saying. There's no way you...
I'll spread bad news over the internet when you don't let me stay.
Eh--!?

Page 12

This way please.
OH
Wow, what a view.
Don't get so elated.
We need to think how we can get back Yuu-kun...
I'm sure he's being fooled by Alicia-san!!
I mean, she kidnapped him before!!

Page 13

She definitely has an interest in Yuu-kun.
WHAT!?
Aw~~ My Yuu-kun... By that violent giant...
No--
Can't be... She's a princess. So why Yuuji?
It can be!!

Page 14

There are even princes in this world, who force boys to be their pride against their will!!
Damn, if I just hadn't helped you...
Excuse me.
The dinner is prepared.

Page 15

Oh right, it's that time already.
Titania's cooking, huh...
What weird food.
I'm sorry.
Don't blame the waitress.
This totally ruins the atmosphere of a hot spring trip.
SO GOOD
What's this...
WHAT!?

Page 16

Say what you want, but Alicia is Titania's princess...
And amongst her followers
are first grade cooks.
That includes imperial guards too.
Taking Yuuji back from them,
won't be easy.

Page 17

Okay.
For now, we all will think up a way to get Yuuji back.
Dad...
Okay, I'll wrack my brain elsewhere.
Wait.
What are you wearing a Yukata for!?
...
You just want to take a bath, right!?
I can thin better when relaxed...
Stupid Dad--!!

Page 18

Aniki is staying here!?
She's really persistent!!
Aniki...
Yuuji... your elder brother, isn't it a girl?
Well, it's complicated....
I... I see.
But she looked like a nice girl to me...
Why did you leave the house?

Page 19

Right, he hasn't told us yet.
I.. I can't say it.
That I attack my own brother,
even if I had amnesia!!
...
Hey, what's up!?
I understand.
You want to chase out Ryouma-sama, right?
Then I have an idea.
An idea?

Page 20

Mistress, you and Yuuji-sama become a couple.
WHA
W- Wh- What are you saying, Kamira!?
Right.
I say couple, but just a pretending one.
By showing off how lovey-dovey you two are,
it'll be hard for Ryouma-sama to stay here.

Page 21

But she wouldn't give up so easily...
Yeah, it won't be that smooth.
Mistress, a word please...
Yuuji-sama's heart is drifting away from Ryouma-sama.
That I know.
So if you act like a couple now, you'll grow closer to him.
R- Really?
?
The mistress agreed.
EH!!
Then let's think up a plan.
We're really doing it!?

Page 22

Ryouma,
Alicia surely plays her part in this,
but the biggest problem
is Yuuji himself.
As long as he doesn't want to return home...
Yuu-kun will come back.

Page 23

He's just in his rebellious age.
I'm the one who understands....
Yuuji and Alicia?
Hey, Ryouma.
(Staff Use)

Page 24

Hey, Ryouma, what are you...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...