Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Doraemon 5

Kobe Abe

es
+ posted by ptolomeo as translation on Jan 3, 2009 15:58 | Go to Doraemon

-> RTS Page for Doraemon 5

PARA USO DE SCANLATIONS- Requiere permiso
PARA TRADUCCIONES A OTROS IDIOMAS- No requiere permiso


Para pedir permiso enviadme un MP

Capítulo 5-"Kobe Abe"

Página 1
capítulo 5-Kobe Abe

Página 2
¡no saldrás!
¡Doraemon, ayudame!
¡Te dije que limpiases tu habitación!
¡Pero tengo que ir a casa de Shizu-chan! Lo haré cuando vuelva...
¡siempre dices eso, pero nunca la limpias!
Nunca escuchas lo que te digo...
¿¡qué estás haciendo!? me están riñendo, y todo lo haces es tocar una flauta...

Página 3
Nobi-chan, él es realmente muy chico.
Escrita contenta de que no escuches.
No te preocupes de limpiar tu habitación. Vete a jugar.
¿Qué ha pasado?
es la flauta"KOBE ABE"-
el sonido que hace esta flauta cambia el sistema nervioso de las personas que lo escucha.
Hace que la persona piense lo contrario de lo que pensaba.

Página 4
ya veo... no estaba riñendo, pero al momento me elogiaba.
¡Sí tengo eso, nadie le volverá reñir otra vez!
¡Entonces, me voy a jugar!
¿eh? ¿huh? ¿huh?
¡hey, para! ¡Tengo que ir a casa de shizu-chan!
¿Ves? si tú trabajas duro...
¡lo puedes hacer en un segundo!
¡Déjamelo probar un poco!


Página 5
¿qué vas a hacer ahora?
me voy a duchar.
¡waa, para!
¡wow! ¡Realmente hace lo contrario!
¡Perdón!
¡No te vas a ir a ningún sitio con eso!
Debería encontrarle un buen uso a,
esta flauta.

Páginas 6
oh, tu ropa es muy bonita.
oh no, la mía no es nada comparada con la tuya.
¿¡Que!? seguro que la tuya es de una tienda de segunda mano.
Y tú siempre llevas lo mismo.
Me quedaréis debate.
¡Vamos a ver cómo funciona!
¡Ayudadme!
¿Te gusta este debate?
si quieres me puedes dar con él...

Página 7
Shizy-chaan.
Déjame que te enseñe algo muy interesante.
Callaos.
Alguien viene
No hagáis ruido,¿de acuerdo?
seguro que llegará dentro de poco.
Se ha quedado en el porche...
vamos a ver...
por favor, entra.
Te voy a hacer algo de te.

Página 8
¡Es un ladrón!
Sí, soy un ladrón.
Te devolveré tu dinero.
Y te daré algo más.
¡¡Tú!!
¡oh no¡! No me quieras saliva.
waaaah
por favor detengame.

Página 9
siempre lo haré antes.
Qué buen chico.
Estoy muy contenta.
Aquí tienes, algo de galletas.
¿¡Cómo osas hacerme caso, desgraciado!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ptolomeo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin