ptolomeo Releases

Translation: Ice Revolution 2

Fri, 09 Jan 2009 20:20:58 +0000

PARA USO DE SCANLATIONS- Requiere permiso
PARA TRADUCCIONES A OTROS IDIOMAS- No requiere permiso

Para pedir permiso enviadme un MP

Ice revolution 2-Antes aprende a patinar

Pag 1

-nada-

Pag 2
act 2: Antes tienes que aprender a patinar
Insertado:¡¡ella ha obtenido un futuro sueño...!!

pag 3
¡la primera grupo de exhibición...!
kaoru...

pag 4
kaoru...// ...ahh...//...un sueño...

pag 5
kaoru...// el guapo chico que me salvo...//me gustaria tanto...//...que me diese otra vez su mano...//¡¡y por esa razón cambiaré!//¡vay a hacerme una chica de verdad!

pag 6
¡¡una patinadora!!
¿puedes decir eso otra vez?

pag 7
es lo que he dicho.// va en serio, quiero ser patindora...
¿¡y cunado...// te he dado permiso para serlo?!
¡whoaa!

pag 8
¡espera masaki!
No necesito que lo acepte...
Tu casa es un dojo de karate/ y tu padre es el maestro.// y el año pasado fuistes la campeona del torneo nacional....

pag 9
si// desde que tengo razón, solo me acuerdo del karate.//¿algo va mal?
claro que si, hay un problema.//Ya sebes, que para hacer patinaje necesitas mucho dinero.//Sin la aprobación de tu padre no puedes hacer este deporte.
¿es importante?// [[al sentarse]]¡no te sientes!
Pues que...//¡¡necesitamos que tu padre...// deje la idea de que te cnviertas en la elite del karate/..y te apoye para ser patinadora!!

pag 10
¡ah!
argh...¿por qué estás ahí sentada tan tranquilamente?/¡¡necesitamos que tu padre lo apruebe tan pronto como sea posible!/ ¡¡si no no podras patinar!!
D-De acuerdo.//tengo que convencerlo,// es fácil de decir. ¿mamá, que debería hacer?//huh//se ha ido

pag 11
¡el anillo de mamá// se ha ido!
deber ser de ella.

pag 12
Espero que tengo otra oportunidad de verla.
Esto es malo...//¿dónde lo podría haber puesto?//¿hm?

pag 13-14
wow// realmente es diferente//cuando esta patinando.//¡hey!//¡hey, hey!//¡no seas así!

pag15
Escucha,/¿cómo hiceste que tus padres//que tus padres te dejasen patinar?
...¿relmente importa eso?
oh...//espera, katakura.//¿huh?

pag 16
ugh...

pag 17
¡no me vuelvas a tocar!
y-yo...yo no...//...puede actuar a tiempo...//......//..es-...//...eso es...

pag 18
¡¡...eso!!
¡¿qué?!
¡¡te vendrás conmigo!!
¡¡viejo~~~~!!

pag 18
*pant*//*pant*//*pant*
huh...¿por qué ññevas a katakura-san...?
¿por qué está ella aquí//¡ya sabes que solo pueden entrar hombres en el dojo!
[[aparte]]¡es...guapa!//¡¿cuanto hacia que no venia aquí una chica?!//ya ves.
[[Aparte]]una chica

pag 19
viejo/ella no es una chica normal.//ella es/patinadora.
¿¡qué?!//¿y por qué/ has traido a alguien como ella aquí?
mira esto.

pag 20
Esto me lo ha hecho una de sus patadas// ¡es la cicatriz de un guerrero!
le ha hecho una cicatriza masaki...//no puede ser...
en otras palabras...//si me soy patinadora...//podré aprender a dar patadas poderosas//...¡¡eso hace que las patadas de karate no sean nada!

pag 21
¡puedo ser más fuerte de lo que soy ahora!//así que papá,/dejame ser pati...
¡¡que diablos te pasa, estupido hijo mio!!//me preguntaba para que habias venido a decir aquí/ y vas y me dices que las patadas de las patinadores tienen más fuerza que las de karate.//hmph, no me hagas reir.
¡es verdad!//¡katakura, enseñaselo!
[[aparte]] diablos no
¡ah, vamos!

pag 22
¡nunca aprobaré que patines!
¿no?
¡claro que no! ¿¡por qué te piensas que te he estado entrenando todo este tiempo!?//¡Para que seas el mejor karateka en el mundo!* (*NT: Lo dice refireindose a un chico)
¡Nunca lo seré!
a mi/ realmente me gusta el karate. // pero justo ahora quiero patinar. ¿por qué no lo puedes entender viejo?
masaki...//cambiate ya// es al hora de comenzar a entrenar.

pag 23
¡¡quiero patinar!!
de acuerdo, si tu quieres hacer eso....

pag 24
10 personas.//Tienes que ganar a las 10 personas que hay aquí.//como puedes ver,/ son nuestros mejores chicos, y kouya también.//Ellos diez son nuestra élite.//Si lo haces esto, aceptaré que patines.
papá...
pero/si no puedes...

pag 25
¡te centrarás unicamente en el karate el resto de tu vida!//¡y nunca más dirás que quieres volver a patinar!//¿¡estás preparada para hacer eso!?
¡vamos a hacerlo!
no hay vuelta atras.

pag 26
¡¡Comenzad!!
Tu primer oponente soy yo, // ¡hamada Ken!// no he tenido un gran papel hasta ahora, pero//¡ahora es diferente!
siguiente.

pag 27
Segundo down// tercer down//ese es el cuarto//quinto
¡Huaa!
Siguiente.
Aniki...
¡hiroto!
no es una pelea familiar,// ¿no te enfades?

pag 28
Así que pongamos fin//¡¡a esto!!
siguiente.//¡ohhhh!
es demasiado buena.

pag 29
el ultimo es//kouya.
¡kouya!/ ¡normalmente prohibó ciertos movimientos, pero//esto es especial, esta permitido!
¡voy ha hacer esto!

pag 30
desde que eramos pequeños,//eras la único capaz de luchar conmigo igual a igual.//no solo eres fuerte//sino que, tienes la habilidad de reaccionar basandote en la situación,
Eso es verdad.//masaki no solo tiene fuerza.//lo que necesita el karate sucede en un instante//saber lo que hacer en cada situación.

pag 31
no es un plan// es un instinto que tienes desde que naciste.
maldición...//¡maldición!//no puedo perder ahora.
parece que hoy soy el mejor./¡pero puedo decir con total confianza!// ¡eres la mejor en karate!
Por eso, por ti...

pag 32
¡te venceré!

pag 33
¿estás bien?
¡Kaoru!
¡no eres el único!

pag 34
¿qué?
¡el amor está ganando!

pag 35
viejo,/he vencido a los diez en un combate//como has prometido//¡voy a patinar!
........//...de acuerdo...// lo puedes hacer.
¡bien!
te dejaré hacer patinaje artistico...//pero...

pag 36
¡no te daré ni un solo yen!
¿huh?
h-hey...//¿es una borma? ¡estás bromeando...!
bueno, no soy un tonto...//así que...//si puedes ganarme,//te daré cualquier cosa que me pidas.

pag 37
¿huh?//si no lo puedes hacer,//no tendrás dinero para nada.
¡que dices! ¡estoy en desventaja!//¡acabo de ganar a 10 personas!
ya veo que no lo has enendido,//tu no eres quien luchará,//¿es esa chica de ahí?
¿¿huuuuuhhh!?

pag 38
viejo,//estas haciendo una chicquillada.
¿hmmm? ¿hay alguna razón para que vuelvas atrás?//¿no dijiste://las patadas de una patinadora son más fuertes de las que cualquiera que haga karate?
t...tu capullo...solo dices cosas que te benefician.
¡si no me puede vencer, no podrás hacer patinaje artistico, / solo karate!//¡estas loco!
¡si esa es la unica forma, katakura//por favor haz algo para vencerlo!
¿por favor?/ ¡te lo pido!

pag 39

no.
mierda, es imposible// si el no me da dinero para patinar no podré aprender nada.
fufuf//si no hace nada el final esta decidido// ahora escucha bien,//cuando tu combinas la mente, el cuerpo y las tecnicas obtienes la máxima representeación del karate.//un esporte como ese es la representación de japón.

pag 40
¡la máxima expresión dela fuerza!/ ¡un deporte que es solo para hombres!//¡no hay nada mas bonito en el mundo?//¿pero y el patinaje artistico?//un ramito de flores,// dara vueltas,//ir por allí ir por allá...// en fin, // es algo que hacen los yanquis.

pag 41
solo un pequeño juego.
¿hm?//¿hmmm?

pag 42
oh/ohh/¡¡¡ohhhhh!!!

pag 43
¡el patinaje artistico es//un deporte que mezcla técnicas con arte!//¡¡no hables así de él!!
¡papá!

pag 44
oh...//¡bueno!//¡lo habéis visto verdad!//¡mi padre hizo una promesa!// ¡lo he conseguido!//¡lo he conseguido!//¡por fin podré hacer patinaje artistico!//¡yay!

pag 45
vamos.

pag 46
¿De verdad que has conseguido su permiso?/ ¿no tengo que temer por mi vida?

pag 47
¡bien, voy a patinar un poco!
¿qué...?//¡no has estirado bien!//¡escuchame!//...de verdad que...//¿hm?//¿qué?

pag 48
é-él está aquí...//el monstruo....//bueno, si no es...//¡voy a morir!

pag 49
-nada-

pag 50
cariño,//¿que es esto? //¿hitomi? //tu hicieste que Masaki quisiese hacer karate...//pero ella ha cambiado
de opión.

pag 51
¿hm?//¿qué estas diciendo?//mira eso,//el movimiento de masaki.
este talento solo sale una vaz cada 46 miliones de años...
quizás sea verdad pero recuerda que es una chica...
recuerda que cuando te conocí//por primera vezsentí quer era una chica.

pag 52
masaki también...//masaki también, lo será algun dia...
Aquí...

pag 53
por favor use esto,// para comprar cualquier cosaque Masaki necesite.

pag 54
yo haré //todo lo posible dentro de lo que sea posible.

pag 55
ah...//por fin pueda patinar...//¡por fin puedo patinar!//ahora,

pag 56
podré patinar//con kaoru... [[aparte]] vamos a birndar masaki-chan
.......
.......
hey...
siii..,

pag 57
¿Estoy haceindo lo correcto dejando a mi hija en tus manos?/ ¿huh? ¡contesta!
c-claro...//mierda...
mama// he pasado la primera prueba//¡encontraré tu anillo,//así que porfavor espera un poco!
¡un gran paso hacia el mañana!

final...

Translation: Ice Revolution 1

Tue, 06 Jan 2009 00:12:39 +0000

PARA USO DE SCANLATIONS- Requiere permiso
PARA TRADUCCIONES A OTROS IDIOMAS- No requiere permiso

Para pedir permiso enviadme un MP

Ice Revolution 01: Masaki conoce el hielo

1
Incluso para alguien como yo...//...el mundo puede canviar...//¿Dónde?//¡¡en el hielo!!

2-3
Elgante, bonito...¡¡vuela sobre el hielo!!

4
¡Allí vamos señora!/ ¡agarrese bien!
¡whoo~~~~!
Muchas gracias...// los chicos de hoy en dia son tan buenos....
....//...hahaha...// Mi nombre es Oosawa Masaki.

5
¡hey~!/¡El chico de ahí! ¡¿Puedes pasarnos la pelota?!//.....//¡Whoa... eres increible!// Pero si hice

pruebas a todos los chicos...
Debería morir...
¡espere! senpai, eso es...
En primavera de mi segundo año en la escuela media...

6
¡hey, el chico de ahí!//¿qué ha pasado con tu uniforme!
Aun no lo tengo.
Ah.//Así que eres tu quien aun no lo tiene...
¡hahaha! ¡no te preocupes! //¡estoy seguro que cuando te llegue serás un poco más atractiva!// hmm...

bueno quizas no...
Buoh
aunque no lo parezca...

7
¡No me hagas sentir mal!
perdón...
tsk.../ todo el mundo...//yo soy...//...una chica.

8
¡Buenos dias, Masaki!
yui.
Ya veo que tu uniforme aun no ha llegado.
¡haha, si te das cuenda, no es eso! // ¡si se lo pidieses a alguien nuevo te enviarian el uniforme de un

chico! //¡lo que pareces!
Ese gusano...// capullo...
oh, Hamada-kun, solo lo hace porque le gustas, ya sabes... ¡¿qué?!
espero que el uniforme llegue pronto...
Espero que no tarde mucho.

9
Un chandal es cómodo, si puediese me quedaria con él-
Otra vez.
¡Ah!
Espera un segundo.
Hiroki, aquí esta tu desayuno.
Tsk...
oh.//Gracias, yui.
¿qué?
fufufu
tú...
intenta cogerme.
hey...espera~
....
Me extraña que que te levantes antes cada dia. Ya hace medio año que veo lo mismo.
Se está volviendo un hábito.

10
Cuando heramos niñas,/ en las clases de cocina,/ ¿hicimos que explotase?
Si, lo hicimos.
y entonces dijiste, / "nunca volveré a cocinar" ¡jódete! cegada por la rabia....
Si...
y mirate ahora...
Masaki, para las chichas,// cuando hay alguien que les gusta...// son capaces de canviar.

11
siiiiggghhhh/ se está volviendo una chicha normal y corriente...
¿qué quieres decir con "normal y corriente"?
Cuando encontramos a alguien que nos gusta....
¿si, oosawa-kun?
No lo entiendo.// ¡fuera de mi camino! ¡fuera de mi camino!// ese tipo de historias a mi no me pegan.

12
siempre fui tratado como un chico.// ¡pase!// nadie me miraba como si fuese una chica.
hyan.
Levataos chicas, contente un poco.
Ha ha ha ha ga.
¿una chicha?
Y la razón detras de todo eso era...
mi casa.

13
¡Hey, Masaki!/ ¡baja tus caderas! ¡bajalas!//¡no lo das todo solo porque ganaste las nacionales el año

pasado!
¡osu!
Ahí va el entrenador con el entrenamiento espartano.
Bueno, masaki es especial.
Su primer torneo fue en 3r grado, /ella entro como un chico, y salió victoriosa.//Ella es un genio.
¡¡de acuerdo, masaki,// mira y aprende!!

14
¡lo haces mal,recibes,desvias y luego golpeas...// se hace todo a la vez!// ¡todo en un golpe!
¡osu!
¡eso es!

15
No me acuerdo de cuando comenze pero solo recuerdo karate.
¡Papá!
¡oh, masaki!/date prisa y come.
No estoy aquí por eso. / ¿cuánto tiempo tendre que que seguir canviandome con los chicos?
Tu actuas como un chico, dentro de un tiempo tu cuerpo se transformará...
¡que coño dices!

16
aniki,/ mira a tu alrededor, diciendote chica, nadie te tomarña en serio.//mira mi novia, Mari-chan.// a

esto se le puede llmar una chica.
Además, Masaki/ en nuestro dojo, las chicas estan restringidas, eres la única alojada aquí.
Deberías estar agradecida.
Aniki, tienes arroz en la cara.
No te preocupes estay trabajando en una división mixta que no discrimine a nadie.// ¡todo lo que necesitas

es practica!

17
¡Eso no esta bien!
¡buen seiken!
esos tios...// no piensan a mi como en una chicha. dadme uno...// cada uno...
¿pero por qué estoy hablando de esto?//bueno, verás...//y-yoshimitsu...

18
nota: esta usando un pronombre femenino para referirse a ella misma.
yo...//yo...yo...yo...//yo quiero...
¿Qué pasa masaki?
¿"yo"? // ¿estás tratando de ser femenina?

19
fue una pesadilla...// mamá...// nunca seré...// ¿capaz de ser una chica?

20
por fin lo tengo.// me veo rara, llevando una falda...//todo se mueve.
hola, Masaki.// ¿por qué vas de travestí esta malana!
tu.. pequeño...// ¡hoy estoy de mal humor!// ¡ te voy a matar!

21
¡oh... mierda!

22
ese dolor...// algo es...

23
¿estás bien?// ¿no te habrás...// herido en algun sitio?

24
yo estoy.../ yo.. estoy bien.// no estoy herida.../ creo.
eso está bien.// aquí.
ah...//ahh...

25
¡aahhh!

26
ah, / ahí está.// de acuerdo, // me voy
¿de verdad que estás bien?

27
no...no...
ah.
¿qué...es esto?//¿qué es esto?//¿qué es esto?

28
esa fue la primera vez,//nunca nadie me habia cogido así la mano...
¡ah!

29
no puede ser...//no le pregunte ni el nombre ni nada//¡y nvaba ningún uniforme! //¡no sé quién es o de

dónde es!//¿de verdad?// ¡no puede ser! ¡debe de ser una broma! ¡nunca nos volveremos a encontrar!// ¿

hm?//¡ah!//¡¡eso es!!
¡oh!/ ¡ese es el correcto Oosawa-kun!

30
per-//perdoname...//ohhh, me estoy poniendo neverviosa...// si le pregunto sobre él....// lo volveré a

ver...

31
¿q-que son... esas cosas... parecen zapatos?//¿huh?// ¡se ha ido!
Masaki./¿por qué hablabas con katakura-san?
¿katakura?
fue transferida aquí hacve 4 meses, pero no habla con nadie./ es guapa pero trata mal a todo el mundo,

deberías alejarte de ella.
hmmm.
¡ahora no es el momento de eso!//¡espera!

32
¿por favor, podrias escuchar lo que te voy a decir?
¡no te podrás alejar!
¡es rápida!

33
¿por qué no me escuchas?
fu fu fu...

34
¡¡te encontré!!
solo te he buscado para preguntarte, pero como has salido corriendo.//¿así que, qué es eso?
me estas diciendo...
¿qué me siguió hasta aquí? esta a 20 minutos.
quién sabe. //puede ser algo que le tenga apreció.// hasta después.

35
¿¡sabes lo que me ha costado llegar hasta aquí?
patines.
¿huh?
lo que hay en la bolsa.// patines es lo que hay en la bolsa.
¿patines?
Si.//¿tu haces.../ algún tipo de deporte? PAra saltar desde ahí arriba debes tener mucho corage,// y

parece que hayas venido corriendo desde la escuela de Saaya.
¿qué són patines?
¡él no me estaba escuchando!

36
uhh, hace frio.
Pues aun hará más frio.
whoa.

37
es tan bonito.
esta es la pista, esta hecha de hielo.
¿por eso ahcia frio?
ah.
ella realmente lleva un vestuario muy bonito.
pronto habrá una competición.
Parece un ensayo.

38
que bonito,//mi ropa para competir es...//eso

39
hmm,/ parece// que s elo está pasando bien.
claro que lo hace, // Saaya ama el patinaje artistico.
Patinaje artistico...//hmph.// hace un rato, ella me miro con una cara como esta.// ¡como esta! ¡como

esta!
¿qué tipo de cara es esa?
tu estás en mundo distinto cuando estas sobre el hielo.

40
esto es lo que le dijo a Saaya// ponte un vestido bonito/ baila una canción elegante.//expresate de forma

bonita.//por eso, puedes ser una persona distinta de cuando estas en el suelo.
una persona distinta...¡¡de cuando estas en el suelo!!

41
de acuerdo,/ ¿quieres patinasr un poco, para probarlo?
¿qué?
¿has seguido a Saaya todo el camino hasta aquí no?
te buscaré un par de patines.
yo también...// estaré así...

42
¿por qué esta en pista.
¡oh!
él dijo que nunca antes habia patinado,// ahora,// veremos lo lejos que puede llegar,// con su habilidad

en atletismo.

43
¡de acuerdo,// lo haré genial!//¡whoa, whoa!//hey, / ¿se hace así?// tsk...

44
de acuerdo, Masaki//mira// y aprende// mira// y aprende// ¡así!

45
¿Qué?
¡oh!//whoa, whoa, whoa.// hoh// hah// ¡de acuerdo!
increible,//ya ha conseguido lo principal de eso.
¡whoa!
¿huh?

46
ha ha...// eso fue divertido. // bien ahora,// hyan //pareció que fuese una chica.// patinar es

divertido.//¿¡esto me hará se runa chica!?// si...// él estuviese aquí... // eso dolió...
¿tú...// estás bien?

47
eso seria bonito...// lo quiero sentir otra vez.
¿qué está haciendo?// tiene un cuerpo fuerte.//ese cuerpo le ayudaría, seguro.
¿por qué lo ha triado el entrenado aquí?////él tiene fuerza,// pero el patinaje trate de técnicas sobre

hielo.// ¡y él no tiene la ligereza de este arte!

48
-nada-

49
tú...//¡¡eres increible!!//¡eso es tan guay, yo lo quiero hacer!

50
¡no te vayas, enseñame!//¿¡él!? //¡está aquí!

51
lo he vuelto a ver...
ah, / espera, yo estoy// ¡llevo mi chandal!!// ¡ mi ropa esta moja, voy despeinada y emocionalmente no

estoy preparada!!// pero por encima de todo,// lo más importante, // es que él nunca pensará // ¡¡que soy

una chica!!

52
¿qué pasa?
si me quedo aquí me verá.// necesito ir fuera.// ¡ahí voy!
que...
¿qué esya haciendo? ¿planea pasar por encima de la barrera?

53
¿huh?

54-55
-nada-

56
lo hice.
qu...// ¿¡¡qué!!?

57
ah, / buenas tardes entrenado.
phew./ ¡eso estuvo cerca!
kaoru.//¡esperame kaoru!
kaoru...// ¡kaoru!// ¡por fin! ¡tengo su nombre!
¡da!
¡hey, hey!
¡que demonios! ¿¡quiere probar uno me mis seiken!?

58
si yo quiero...
que me vuelva ha ofrecer la mano otra vez,
y no despues de haverme caido.
necesito aprender a patinar aquí.
Si aprendo a patinar como una señora...

59
¡¡te estaba buscando!!
whoa.
¿qué pasa contigo? me has asustado.
t-tú...

60
¿quieres/aprender a patinar?// ¡¡patinake artistico!/yo te enseñaré./¿qué te parece?
¿huh?
¿yo?
este chico es un gran descubrimiento.
Si él comienza en el nivel de esucela media, no será demasiado tarde.
Si lo hace bien...
llegaría a ser mejor que tachibana kaoru...no...
¡¡estaría entre los mejores patinadores del mundo!!

61
patinaje artistisco....// yo seré...
Masaki, para las chicas//cuando conocen a alguien que les gusta, // ellas canvian.
¡¡patinaje artistico!!
¡¡un encuentro que lo cambiará todo!!

Translation: Doraemon 6

Mon, 05 Jan 2009 14:03:31 +0000

PARA USO DE SCANLATIONS- Requiere permiso
PARA TRADUCCIONES A OTROS IDIOMAS- No requiere permiso

Para pedir permiso enviadme un MP

Capítulo 6-Competición de antigüedades

Página 1-2

Es un reproductor antiguo de muscia, se llama gramófono.
Es tan raro.
Parece interesante.

Página 3

¿por qué coleccionas todas esas cosas viejas?
ha ha ha, tu no lo entenderías, es un hobby de alta clase-
En mi casa, hay muchos coches, aires acondiciondos y microondas.
Cuando tienes tantas cosas nuevas.
Comienzas a valorar la antigüedad.
Pero claro, tu no tienes antigüedades en tu casa.
¡si que hay!¡nuestra TV tiene 10 años!
¡ushashasha!

Página 4

¿quieres antigüedades?
Probablemente sea imposible.
En el siglo 22 coleccionar antiguedades es la moda. Los pediremos por el mercado de transmisión.
Es muy caro comprarlos, por lo que los cambiaremos por aotra cosa.
¿funciona esta radio?
Irá bien.
Lo puedes pedir con esto.
¿chanpindou-san? ¿puedes transformar esta radio de 1974 por algo un poco viejo.
de acuerdo. Llegará dentro de poco.
¿qué es esto?
Es una "ore radio" fue la antecesora de la radio.

Página 5

¡no me puedo creer que lo podamos escuchar con esto!
Es raro, ya sabes.
No me extraña que no lo hubieses visto antes.
¡Dejamelo escuchar a mi!
¡soy el siguiente!
¡hmph! ¡eso no es nada!
¡tengo cosas mucho mas interesantes en mi casa!
¡entonces lo haré yo!
¡doraemon! ¡necesito otra antiguedad!
oh, no está aquí.

Página 6

Solo se lo tengo que decir a esto.
¿hola, chinpindou-san?
¿si, en que te puedo ayudar?
Te quiero pedir algo.
¿que te gustaría transformar?
um...
te lo dejaqré decidir a ti. ¿podrías cambiar alguna cosa?
no es tan simple.
muchos coleccionistas quieren antiguedades, no nos quedan muchas.
pero veré que puedo hacer.
de acuerdo.
estoy excitado por ver que pasará.
oh...
bueno, es viejo...
se lo enseñaré a todo el mundo...

página 7

¡og! mis zapatos se han convertido en sandalias.
esa ropa no es rara.
Mirad como voy.
¡guay!
Quiero algo raro.
Solo tengo esto.
¡wow! ¡que raro!
Es de hace 1000 años.
Más, por favor.
¡mirad! ¡es de la edad de piedra!
Tendre algo más antiguo.
¡
woa! ¡me pregunto que será lo siguiente!
¡gahh! ¡esto esta yendo demasiado lejos!
¡para!
¡me pregunto que será lo siguiente que nos enseñe!
También hemos canviado los muebles de tu casa.

Página 8

¡Es-esto no puede estar pasando!
no puedes ser. la lavadora se ha transformado, en una pra lavar a mano. ¿tendré fiebre?

Página 9

Medicina....
¡Kyaaaaa!!
Hola, querido.
Me está pasando algo extraño, ¿podrías venir rápido a casa por favor?

Página 10

Estoy en casa.
chico, estoy cansando.
qu-
¿qué?
¿que debería hacer? ¿que debería hacer?
¡podria ser que-!

Página 11

No hay nadie cerca.
tengo que ir a casa.
¡ah!
¡hey, espera!
¡ir caminando desnudo, no tiene excusa!
¿qué es esto...?
¡orden, orden!

Página 12

¡¿que le ha pasado a nuestro coche?!
Doraemon.
Aquí.
¿Dónde esta el "tiempo-transformador"?
Rapido tenemos que encontrarlo.
Esta lloviendo...

Página 13

Decia cosas sobre que las cosas estaban volviendo al pasado...
estoy preocupado, mejor que vaya directamente a casa...
¿quizas me encuentre mal también?
¡calma!
Necesito mis cigarros.
¿¡una pipa!?
¡mi encendedor wond dos piedras!
¡tengo un mal presentimiento!
espera.
¿no debería estar mi casa por aquí?

Página 14

Está aquí.
¡gah!

Página 15

¡allí!
¡por favor, vuelvelo a dejar todo como estaba!
¿qué? Será un porblema.
lo he vendido todo.
ME llevará aproximadamente una semana volverlo a compraro todo.
¡eso es un problema! ¡por favor, haz algo rápido!
Puedo cambiarlo por cosas nueves
¡cambialo por cosas extremadamente nuevas?
No me siento muy bien...
Por favor dejalo todo como estaba. LLo antes que puedas.

Translation: Doraemon 5

Sat, 03 Jan 2009 15:58:30 +0000

PARA USO DE SCANLATIONS- Requiere permiso
PARA TRADUCCIONES A OTROS IDIOMAS- No requiere permiso

Para pedir permiso enviadme un MP

Capítulo 5-"Kobe Abe"

Página 1
capítulo 5-Kobe Abe

Página 2
¡no saldrás!
¡Doraemon, ayudame!
¡Te dije que limpiases tu habitación!
¡Pero tengo que ir a casa de Shizu-chan! Lo haré cuando vuelva...
¡siempre dices eso, pero nunca la limpias!
Nunca escuchas lo que te digo...
¿¡qué estás haciendo!? me están riñendo, y todo lo haces es tocar una flauta...

Página 3
Nobi-chan, él es realmente muy chico.
Escrita contenta de que no escuches.
No te preocupes de limpiar tu habitación. Vete a jugar.
¿Qué ha pasado?
es la flauta"KOBE ABE"-
el sonido que hace esta flauta cambia el sistema nervioso de las personas que lo escucha.
Hace que la persona piense lo contrario de lo que pensaba.

Página 4
ya veo... no estaba riñendo, pero al momento me elogiaba.
¡Sí tengo eso, nadie le volverá reñir otra vez!
¡Entonces, me voy a jugar!
¿eh? ¿huh? ¿huh?
¡hey, para! ¡Tengo que ir a casa de shizu-chan!
¿Ves? si tú trabajas duro...
¡lo puedes hacer en un segundo!
¡Déjamelo probar un poco!

Página 5
¿qué vas a hacer ahora?
me voy a duchar.
¡waa, para!
¡wow! ¡Realmente hace lo contrario!
¡Perdón!
¡No te vas a ir a ningún sitio con eso!
Debería encontrarle un buen uso a,
esta flauta.

Páginas 6
oh, tu ropa es muy bonita.
oh no, la mía no es nada comparada con la tuya.
¿¡Que!? seguro que la tuya es de una tienda de segunda mano.
Y tú siempre llevas lo mismo.
Me quedaréis debate.
¡Vamos a ver cómo funciona!
¡Ayudadme!
¿Te gusta este debate?
si quieres me puedes dar con él...

Página 7
Shizy-chaan.
Déjame que te enseñe algo muy interesante.
Callaos.
Alguien viene
No hagáis ruido,¿de acuerdo?
seguro que llegará dentro de poco.
Se ha quedado en el porche...
vamos a ver...
por favor, entra.
Te voy a hacer algo de te.

Página 8
¡Es un ladrón!
Sí, soy un ladrón.
Te devolveré tu dinero.
Y te daré algo más.
¡¡Tú!!
¡oh no¡! No me quieras saliva.
waaaah
por favor detengame.

Página 9
siempre lo haré antes.
Qué buen chico.
Estoy muy contenta.
Aquí tienes, algo de galletas.
¿¡Cómo osas hacerme caso, desgraciado!?

Translation: Naruto 430

Sat, 03 Jan 2009 15:30:46 +0000

PARA USO DE SCANLATIONS- Requiere permiso
PARA TRADUCCIONES A OTROS IDIOMAS- No requiere permiso

Para pedir permiso enviadme un MP

Capítulo 430-¡Naruto vuelve!

Página 1
¡¡vuelve a su casa demolida por Pein,...!!

Página 2
¡Naruto vuelve!

Página 4
Naruto se ve cara a cara con Pain...

Página 5
Naruto: ¿.... dónde diablos estamos?

Gamabunta: ¿y dónde está el enemigo ?

Página 6
Fukasaku: ¿que pasa ka-chan?
¡¿el hechizo debería de habernos enviado a Konoha?!

Shima: ¡esto es Konoha!

Gamakichi: ¿qué estás diciendo venerable Shima?

Shima: mira bien a tu alrededor...

Gamabunta: ¡no puede ser!

Página 7

Shima: es obvio quién hizo esto...
tengo la misma sensación que cuando estaba en el hombro de Jiraya.

Página 8

Iruka: Ughh!..

Stand-in: ¿¡estás bien, Iruka!?

Katsuyu: perdón... protegeros me tomó toda mi fuerza...

Shikamaru: ¡¿qué diablos ?!

Shikaku: ¿estás bien, Shikamaru?

Shikamaru: sí, bueno.... pero mis piernas están rotas

Página nueve

Chouji: *cough*

Kou: ¿Hinata-sama estás bien?

Hinata: sí, pero tus heridas son más importantes...

Kou: si qué pasa si cualquier cosa mientras Hiyashi-sama y Hanabi-sama estuviesen ausentes, debo proteger tu vida Hinata-sama
por favor no te preocupes de mí.

kiba: ow ow ow ow
mom: ¡agárrate fuerte,Kiba!

Page 10

Tsunade: ¿? qué demonios
t...
tú...
pagarás por esto

ANBU: ¡la marca de tu frente y a los!

Debió transferir todo su chacra a katsuyu para hacer su técnica souzaisei justu*para proteger la aldea de la técnica de Pain.
*un jutsu de regeneración

Después de todo, ella es...

Página 11

Pain: esto me quita el problema de tener que buscar que...

Hyuuga man: ¿ese es ?

Página 12

Hyuuga man: ¡¡es Naruto!!

Sakura: ¡Naruto!

Página 14

Konan: ¿por qué te arriesgas tanto!
Pain: ¡porque esa es mi justicia!

Konan: concentrando todo el chacra en el reino deva, el poder de la técnica se incrementa, pero el riesgo es demasiado grande
y los otros cinco cuerpos también necesitarán recuperarse.

Desde aquí, os controlaré
hasta ahí puede llegar mi clon de papel...

Página 15

Beast Realm: ¡técnica de invocación!

Fukasaku: parece que los seis se han juntado

Página 16

Tsunade: ¡soy la quinta Hokage!

ANBU: ¡quinta -sama!

Tsunade: y has estropeado los tesoros... y los sueños de nuestros antepasados... ¡ahora lo pagarás!
Como Hokage, ¡acabaré con esto!

Pain: parece que empiezas a entender un poco a Pain
pero no me importa sus...

sí yo estoy aquí..

Página 17- 18

Naruto: ¿.... es por mi, verdad ?

Página 19

Naruto: la Hokage se debería desechar las manos con gusanos como éstos!
Vete a tomar un té o algo parecido vieja

Tsunade: Naruto

Sakura: ¡¿qué pasa ?! Desde aquí, yo no puedo...

Hyuuga man: ¡increíble! Destruyó un cuerpo de Pain con sólo un golpe

Sakura: Naruto..... tú....

Gamabunta: oye anciano, ¿vistes a los dos en el verdad ?

Página 20

Fukasaku: sí, lo que

Naruto ha superado las generaciones anteriores.

Pain: ¡Uzumaki Naruto!

Naruto: ¡te voy a eliminar!

Translation: Doraemon 4

Fri, 02 Jan 2009 18:27:38 +0000

PARA USO DE SCANLATIONS- Requiere permiso
PARA TRADUCCIONES A OTROS IDIOMAS- No requiere permiso

Para pedir permiso enviadme un MP

capítulo 4- agente secreto

pag 1

¡wah! ¡mira lo que has hecho!

¡es el jarrón de la profesor! ¡que harás, ahora!

mejor pediré perdon.

Tres puntos

Te regañará, ya sabes.

¡te hará estar de pie hasta que se haga de noche!

conociendole se olvidará de todo

y se irá a casa mientras tu te quedas en el pasillo.

pag 2

¿qué debería hacer?

no lo sé.

¿quires que lo guarde en secreto?

a cambio... ¿de acuerdo?

¿no te vayas durante el tiempo de limpiar la clase?

siempre nos dejas hacer todo el trabajo.

podéis ir a casa.

haré el trabajo que queda.

yo sé como odiais limpiar. Tendré cuidado de todo.

es un buen chavañ.

suneo-san es tan bueno...

dejalo bien limpiio ¿de acuerdo?

pag 3

eso fue horrible.

¡hey, hey, llegas tarde! te estaba esperando.

ves a comprar 500 gramos de carne en el mercado, tan rápido como sea posible.

¿por qué lo iba a...?

jarrón...

hey, ven aquí.

¿ah, beisbol? jugaré.

no es eso.

¡¿quieres que busque la pelota en el canal?!

¡eso es llegar demasiado lejos!

j-a

r-r

ó-n

pag 4

¿qué es eso del jarrón?

bueno, es como una encantamiento o hechizo...

si le dices "jarrón" a nobita hará lo que le dijas.

¿de verdad?

nobita, dame tu paga.

a mi también.

jarrón.

¡que alguien me ayude!

oh, también limpia mi patio.

¡que abusón!

¿pero qué puedo hacer?

pag 5

¡dejamelo a mi!

me encargaré de ello.

¡eres el único que me entiende!

aah, doraemon, se puede confiar en ti.

no hay nada que no pueda hacer.

primero vayamos a tu escuala.

¿dónde está el vaso?

en el cubo ce basura.

esta es la "linterna de regeneración".

¡ahora no tienes nada de que preguntarte!

¡guay!

ahora puedo hecharme una siesta sin preocuparme de nada.

pagina 6

¿No tienes nada que hacer?

¡Oh sí!

Se me olvidó limpiar el patio de Suneo

¡Qué persona más tonta! ¿¡Notas enfadado que se ha hecho!?

Ahora que lo mencionas...

Estoy empezando cabrearme...

Nos vamos a vengar.

¿Como?

¿Qué es esto?

Es un set de espía.

Página siete

A espiar a Suneo.

Ve cualquier cosa que él haga.

Cualquier cosa que estos ojos vean

Se verá en el monitor.

¿Se ve?

Si irá a la izquierda en la esquina.

Página ocho

¿Hugh? está yendo al patio.

¿que es esto?

Ah.

¡vamos a cogerlo!

No.

La venganza es más importante.

¡A! Suneo.

¡Estoy en casa!

Página nueve

He limpiado mi clase y yo solito.

Suneo, estoy impresionada.

¡Qué mentiroso!

Luego sabremos otras cosas.

me voy a estudiar.

Estoy impresionada.

Se ha estado mirando en el espejo durante 30 minutos...

¿qué Estará haciendo?

Cuando me miro...

No me canso de verme la cara, no importa el tiempo se haciendo.

La palabra bonito,

Sólo existe para describir.

Página 10

Me pregunto por qué nadie me lo dice.

¡ah ha ha ha! ¡es tronchante! ¡Vamos a contárselo todo el mundo!

¡Estoy seguro que algún día me lo dirán!

¿Anda? ¿Normalmente va a estudiar?

Deberes... odio hacerlos.

Bien, bien. Haré que nobita me los haga esta noche.

Es, tan estúpidos.

¡Espera y verás!

Se ha dormido.

Si nosotros intentamos enseñar este papel a todo el mundo, se cagará.

No, eso es suficientemente bueno.

Página 11

¡Necesitamos encontrar más cosas!

zzzz.

fungua.

¡wooo1

¡¿Qué?! ¿¡Qué está pasando!?

¡¿Cuántas veces te tengo que decir que te pongas tu pañal? Y la final?!

Serias un niño ejemplar sino te pasará esto.

¡Ha sido por eso por lo que hemos estado esperando!

¡Si todo el mundo sufriese esto Suneo no sería capaz de mirar a la cara a nadie!

Página 12

¡argh! ¡¡Éstos tan frustrante!!

Me sentí qué mejor si hago cablear a nobita un rato.

¡Nobita! Ven a mi casa, ahora.

¡eh he he! ¡Está siendo muy amable conmigo!

¿deberias llamar a todo el mundo para que viniese tu casa?

¿Ello, te has olvidado del jarrón?

¡Jarrón!

¿Jarrón? ¡No sé de qué estás hablando!

¡Le señalaré al profesor el jarrón roto!

¡¡gyahyoon!

No, esto no puede estar pasando.

Página 13

¡Lo vimos, lo vimos!

¡Pero nobita lo rompió!

La palabra bonito es sólo para ti...

Tú llevas pañales siempre que duermes...

Por favor, haré lo que quieras no se lo digas a nadie.

¿Entonces, porque no haces mis deberes?

¿Por qué yo?

Esta pensando que será la siguiente que le pidamos.

Página 14

No puede ser.

Estás mintiendo.

Es verdad, si le dices a nobita jarrón hará lo que tú le digas.

¿Por qué no lo probamos?

Porque no te pones a hacer el pino mientras dices "bow bow".

¿Por qué debería hacer eso?
¡Ya sabes, j-a-r-r-ó-n!

...final

Translation: Doraemon 3

Mon, 29 Dec 2008 17:02:56 +0000

PARA USO DE SCANLATIONS- Requiere permiso
PARA TRADUCCIONES A OTROS IDIOMAS- No requiere permiso

Para pedir permiso enviadme un MP

Capítulo 3- Henshin (transformando) galletas

pag 1-2

¿por favor, podrias...

ir a comprar unas pocas galletas para nuestro invitado?

es mucho trabajo.

¡doraemon!

¡tengo un trabajo para ti!

¿huh? ¿no está aquí?

Galletas de animales ¿huh?

Parecen suficientemente buenas.

gracias por esperar.

pag 3

¿qué son esas galletas de animales!

no te preocupes, ¡me encantan las galletas de animales!

¡ves a comprar algo decente.

esto y esto...

purr~

aquí tiene tu cambio.

uno, dos, tres...

está bién.

que maleducado.

mirandome con cara rara.

pag 4

e-esto es... ¿¡que le ha pasado a mi cara!?

¡doraemon!
¡ayudame!

¡eh, te comiste una de las galletas!

¡esas era "galletas animales de transformacion"! ¿¡cómo te pudiste comer las galletas sin mi permiso!?

Tiene efecto un rato depsues que te las hayas comido.

deberias volver a la normalidad 5 minutos después.

gracias a dios...

pag 5

hiciste que tu invitado las comiese... eso será un problema...

¿las ha comido?

no te lo sé decir.

¿Has comido galletas?

¡uno, dos, tres... ah! ¡te has comido 4 de ellas! ¡que avaricioso!

¿te sientes extraño?

¿¡qué es esto!? ¡¡no seais maleducados!!

¿hay alguna for,a de evitar sus efectos?

No hay.

está comenzando a actuar como un caballo.

pag 6

¿señor, podría venir un momento fuera?

esta algo importante.

aqui está el lavabo.

por favor quedese hasta que vuelva a ser normal.

¿nobi-chan donde estan los snacks?

shh.

en el recibidor.

ahora que estás bien puedes volver.

no se corte, preubelos...

bueno, tiene buena pinta...

kikiriki...

pag 7

¡ahora es una gallina!

¡señor!

por favor vaya al lavabo otra vez.

¡salid ya!

tenemos cosas que hacer.

tiene una llamada.

ahora lo oirás.

¿hola? ¿con quién estoy hablando?

hehe... no le puedo contar quien soy...

¿pero lo gustaría hablar con,igo durante una hora?

¿hablar sobre qué?

¿eh?... ¿what was that?

¡no te entiendo!

pag 8

¡alguien se está riendo de mi! ¡me estoy cabreando!

¡el efecto aun no ha pasado.

phew.

¡no mires!

¿¡que le estáis haciendo a nuestro invitado!? ¡no tenéis nada que ahcer aquí!

debo irme.

¿oh... está seguro?

lo siento muchono hemos podido hablar mucho...

pag 9

¿no estará un poco mas?

¡tiene que quedarse un poco más!

¡no! ¡me iré!

seguró que ahora mamá está enfadada.

tengo mieda de ir a casa.

estoy en casa.

ah, papá.

¿has vuelto a cabrear a mamá?

La tranquilizaré para ti.

ah, tu también te comiste alguna, ¿verdad?

Translation: Doraemon 2

Mon, 29 Dec 2008 16:34:34 +0000

PARA USO DE SCANLATIONS- Requiere permiso
PARA TRADUCCIONES A OTROS IDIOMAS- No requiere permiso

Para pedir permiso enviadme un MP

Capítulo 2- La profecía de Doraemon

pag 1

¡Estoy en casa!
¡me voy

pag 2

¡¡la mano mágica de el siglo 22!!

¡¡no juegues con juguetes raros!!

necesitaba buscarte.

¿ibas a casa de shizu-chan verdad?

si.

¿ella te dijo que se sentia sola en casa, verdad?

¿cómo lo sabes?

¡¡no vayas!!

¡no es de tu incumbencia!

dejame que te enseñe lo que te pasará si vas.

¿el album otra vez?

1970: atropellado por un camión.

pag 3

de camino a casa de shizu-chan te atropellarán y tuvistes heridas, eso te llevará un mes en el hospital.
y para empeorar tu cerebro idiota aun empeora más...

¿de verdad...?

mejor que te quedes en casa y no hagas nada hoy.

de acuerdo.

seguro que shizu-chan se cabreará...

tienes una llamada de shizu-chan

¿wha, que debería hacer?

dejame que me ocupe por ti. simplemente le diré que no puedes ir.

¿hola?

lo siento mucho pero...

eh, wou...

¿me puedes dejar hablar un momento...

¡oh! ¿tienes un manga nuevo?

pag 4

ya veo, además, ¿una tarta especial y artesanal?

Le he dicho que estariamos allí en un rato.

¿quééé?

¿no decias que me cuidarias, y si tengo un accidente?

deberias cumplir siempre tus promesas.

yo caminaré contigo.

pensandolo bien si voy contiga no pasa nada.

mejor le dijo adiós a mis padres...

gracias por cuidar de mi todo este tiempo.

estoy muy contento de lo bien que me has tratado todo este tiempo-

pero hoy quizas sea la ultima vez que te vea,

para de actuar de forma tan rara...

¿dónde vas?

pag 5

A casa de shizu-chan.ç

Bueno vamonos, estas sobreactuando.

¿por que camino deberiamos ir?

por ahí.

la casa de shizu-chan es en esa dirección.

seamos cautos

Vamos a ver lo que nos pasará con la "tiempo TV"

Estaremos ahí en 10 segundos.

pag 6

¡corre o serás colpeado por el camión!

eso es peligroso...

ya veo, bueno tomememos otro camino.

si, ahora deberiamos estar bien.

pag 7

waaah, has roto mi coche.

Lo siento no preste atención.

eso ha sido un accidente de trafico.

parece que aun no estamos fuera de peligro.

supongo.

Siempre deberías mirar hacia adelante mientras caminas, podrías tropezar.

algo podriía venir por detras, asi que ves con cuidado.

¿solo he dicho que mires hacia adelante? presta atencia.

¿¡como puedo mirar en dos direcciones al mismo tiempo.

vamos a poner la "tiempo TV"

pag 8

este camino es realmente amplio...

deberiamos ser capaces de ver si un viene un coche

¡¿wheeee?!

bueno, vayamos por este camino

¡cuidado!

sigueme.

¡¡vamos!!

pag 9

no podemos ir a ningún sitio.

¿dónde podemos ir...?

ah.

¡no tenemos que buscar otros camino!

edeberiamos estar a salva si entramos en las casa de los demás.

no tenemos otra opción.

perdón.

¡me siento como un ladrón!

¡deja de quejarte!

pag 10

¿¡está practicando cómo conduciren el patio!?

¡¿fuera de el camino?! ¡¡no puedo parar!!

el patio es pequeño. deberiamos estar seguro aquó-

¿por qué estais en mi patio?

¡debéis ser ladrones!

¿eres un camionero?

pag 11

como lo sabes.

¡lo sabia! todo tiene a ver con coches.

¿qué? ¿estás intentando evitar los coches? ¡estás en el sitio equiocado!

estamos en el fondo de la colina.

lo camiones simpre chocan aquí.

¡bah! ¡adiós!

¡lo sé!

¡hay una ruta en que estaremos seguros!

pag 12

deberiamos estar seguros caminando por los tejados.

¿por qué no pensamos en ello antes?

eres tan estupido.

tu, también.

no puede inr coches por aquí.

¡¡fuera!!

¡estoy cansado de esto! vamos a casa.

es tarde. si vuelve a pasar algo malo que pasará.

es tu destino no lo cambatas-

¡¡deja de ser irresponsable!!

pag 13

sabia que algo pasaría. estba preocupado por vosotros dos y vine-

¡sewashi-kun!

¡ayudanos!

eres tan tonto doraemon. no puedo tener cuidadodel abuelo yo si tu eres tan descuidado.

no me llames tonto.

no me llames abuelo.

¿por qué no voláis con el "takecoptor"?

estoy tan avergonzado...

parece que hemos llegado de una pieza...

pag 14

estaba aburrida, asique pregunte a algunos de mis vecinos si querian venir a jugar.

estoy contento.

¿por qué estas contento.

estoy contento porque tus heridas solo son esas. ¡deberías ver está foto!

Translation: Doraemon 1

Mon, 29 Dec 2008 15:34:25 +0000

PARA USO DE SCANLATIONS- Requiere permiso
PARA TRADUCCIONES A OTROS IDIOMAS- No requiere permiso

Para pedir permiso enviadme un MP

Capítulo 1-Todo de un mundo de el futuro

pag. 1

Nobita: Aah, los tranquilos dias de año nuevo.
Este año es mejor que el pasado

??: nobi nobita se colgará en 30 minutos.
Y se quemará en la estaca en 40 minutos.

Nobita: ¿Quién hay? ¿quién está diciendo esas sandeces?
¡Muestrate!
...No hay nadie
eso es raro...

pag. 2

??: Soy yo.
¿ya te has asustado?
Nobita: ¿quién eres tu?
¿de dónde vienes?
¿Qué estás haciendo aqui...?
¿C-cómo salistes de aquí?

??:Por favor, no hagas tantas preguntas, me darás dolor de cabeza.
¿Para qué preocuparse de menudeces?
Estoy aquí para salvarte de tu horrible destino.

nobita: ¡deja de mentir! ¡¡no puede ser que veas mi futuro!

??: es posible
¿quieres saber cómo?

nobita: bueno, si...

pag. 3

??: ¿Qué es esto?

nobita: mochi.

??: Está delicioso.
es la primera vez que como uno.
Gracias por la comida.

nobita: ¿dónde esta?
él se fue por aquí...
¡ahahaha! ¡sólo soy un idiota! era solo un sueño.
No puede ser que yo me quisiese colgar.
ahaha eso es una idea tonta.

??:¡hey, doraemon!

pag 4.

??: ¿huh? ¿dónde está doraemon?
¿doraemon te lo ha dicho todo verdad?
él te cuidará a partir de ahora.
Sería mejor que me quedase, pero estoy ocupado.
No es un gran robot pero, es mas afortunado que tú, abuelo.
¿no puedes hacer nada buen. verdad?
No eres bueno estudiando, haciendo deportes o hasta en piedra, papel y tijers, siempre pierdes.
Eso es porque tu de pequeño no tenias nada.
¡pero ahora doraemon estará contigo! no te preocupes por nada, abuelo.

pag 5

??: Somos del futuro
Usamos una máquina del tiempo para venir aqui, y el cajón de el pupitre funciona de salida.

nobita: ¿qués estás diciendo?

doraemon: él es sewashi-kun el nieto de tu nieto, nobita-kun

sewashi: eres ela bbuelo de mi abuelo.

nobita: pero soy solo un niño. ¿cómo puedo ser un abuelo?

doraemon: ¿es un poco lento, no?

sewashi: yup
bueno...¿algun dia tu serás adulto no?

nobita: si.

sewashi:un dia te casarás.

nobita: ¿de verdad?

sewashi: si, con 19 años.

nobita: ¿¡en serio!?
¿quién es mi mujer? ¿no será shizu-chan?

sewashi: no... jaiko's es el nombre, ¿verdad?

nobita: ¿¡jaiko!?
¡¿la hermana de gigante?!

pag 6

nobita: ¡no puede ser! yo no quiero eso. ¡la odio!

sewashi: yo no puedo hacer nada, incluso aunque tu quieras.

doraemon: quizas le deberiamos mostrar su album de fotos.
es la foto de tu boda.
esta es tu vida despues de la boda.

nobita: ¡estáis mintiendo!
¡fuera de aquí!

pag 7

nobita: ¡no me lo puedo creer?

??: ¿qué pasa?

??: ¡¡nobita-chan!!

??: solo fue una pesadilla. pobre chico, no te preocupes

??: no hay nadie ahí ¡ahahaha!
estoy seguro de que vivirás una buena vida.

??: no te preocupes, como mucho crecerás de forma normal, ¿de acuerdo?

??: wow, que imaginación más increible.

pag 8

??: quizas se convierta en un mangaka

nobita: pero... ¿fue un sueño?
¿Colgarme en 30 min?
Solo tengo un minuto para hacerlo
¿por qué me iba a quere colgar?
NO lo haré.
¿por qué una persona se colgaría?
¡¡es una mentida!! todo irá bien.
¡no pasará nada!

shizu-chan: nobita-san

nobita: hola, shizu-chan

shizu-chan: ¿me puedes dar la pluma?

nobita muy bien: de acuerdo.

pag 9

nobita: ¡¡ack!!
¡¡¡waaa!!

jaiko: ¡hey mira está colgado! ¡gahaha!

nobita: ¡wow! ¡es verdad! ¡me colgue de verdad!

shizu-chan: ¿eh? ¿de qué estas hablando?
¿quieres jugar con nosotras?

nobita: ¿badmintón japonés?hmm...

jaiko: no lo fuerzes para jugar. sabes que el perderá-

nobita: ¿qué quieres decir?

jaiko: ¿estás seguro? si pierdes te pintaré la cara.

nobita: ¡cállate y comenzaemos a jugar!

pag 10

nobita: ¡no me tenias que pintar la cara de negro de verdad!
¡nunca me casaré con una mujer fea como tu!

jaiko: ¡waah!¡que dices!

gigante: ¿quién ha hecho llorar a jaiko?

jaiko: ¡me ha insultado!

nobita:quemado en una estaca en 40 min
no puede ser...
es demasiado

??: ¡kyaa! ¡vete a cambiar la ropa, rápido!

pag 11

nobita: esto es parecido a quemarse en una estaca. ¿no?

??: ¿de qué estás hablando?

nobita: es el album de fotos de mi yo futuro...
en 1979...

album: entrarás el año que viene / no te preocupes / la vida siempre tiene baches
falló en las oposiciones.
1988: no puede encontrar trabajo. Funda un negocio propio.
1993: la compañia arde.
1995: la compañia va a bancarrota.

pag 12

nobita: ¡no puedo ver mas!

sewashi: tenias demasiadas deudas, y no lo podiamos pagar, hasta 100 años después.
Por eso mi familia es tan pobre...
Solo tengo 50 yens de paga de año nuevo,
perdon, por los problemas que di a mis descendientes

nobita: y-yo...
ya he tirado mi vida por la borda.

sewashi: no te desanimes.
puedes cambiar tu futuro.

nobita: ¿de verdad?

doraemon: por eso hemos venido aquí.

nobita: pero...
algo no está bien.

pag 13

nobita: si mi destinp cambia tú no nacerás.

sewashi: no te preocupes todo se equilibrará.
incluso si el curso de la historia cambia yo naceré.
por ejempo digamos que estás yendo a osaka. hay distintas formas de llegar
pero independientemente de la que escojas la dirección es la misma, tu llegarás a Osaka.

doraemon: ¡yo tendré...
cuidado de tí!

nobita: ¡gracias! ¡gracias!

sewashi: estoy contento de que porfin lo entienda.
después de venir hasta aquí quiero ver la ciudad en el siglo 20.

doraemon: tu madre se enfadará si no estás pronto en casa.
bueno, podemos usar esto.

pag 14

doraemon: el takecopter*
*[NT=take en japonés es bambú]
Ta,bién te daré una a ti.

nobita: ¡whoaa!
Hey, ¿se puede poner en cualquier cosa?

doraemon: lo puedes poner donde quieras.
todo lo que hago esta bien.
¡solo relajate! dejemelo todo a mi.

nobita: Me pregunto si de verdad puedo confiar en él.

Translation: Asklepios 14

Mon, 29 Dec 2008 13:14:27 +0000

PARA USO DE SCANLATIONS- Requiere permiso
PARA TRADUCCIONES A OTROS IDIOMAS- No requiere permiso

Para pedir permiso enviadme un MP

Page 01
Capítulo 14 - El segundo paciente

Insert: ¡¡Salva la vida joven!!

Page 02

Insert: ¡¡Logra hacer la primera cirugia...!!

Bishop #1: ese hombre... le salvo la vida...
¡¡al hereje después de todos esos tiros...!!

Bishop #2: Solo una hora después del fusilamiento...
¡¡es increible...!!

Bishop #1: ¿el es realmente un hereje...?
y

Bishop #1: un increible experto en eso

Bishop #3: ¿eso es suficiente?

Bishop #3: ¿Te vas a olvidar? el estado de Asklepiuos como hereje es apoyado por el hombre más poderoso
Bishop #3: El que controla todos los caballeros santos
tiene la confianza de su eminencia y, muy probablemente será el siguiente papa.

Page 03

Bishop #3: ¡¡Obispo Viterius...!!

Bishop #3: hay que dejar dormir a los perros mentirosos

Pope: Hey... ¿Donde estabas?
¡el salvo de verdad al hombre!

Viterius:tartaer heridas de bala es una cirugia básica
si el hubiera estudiado medicinia quirúrgica, no de forma encubierte como un hereje
no es sorprendente que sea capaz de hacer eso...

Pope: Haha... es como tud ices
bueno me pregunago lo que esta haciendo que Nero tarde tanto
¡¡quiero ver al siguiente paciente ya!!

Page 04

Nero: ¿...estás segura?
el hombre es un hereje...

Lady: ...tñu dijiste
que en este estado moriría en menos de un mes
Lady: no me importa si es un hereje...
si hay una pequeña oportunidad de que mi hijo sea salvado
enviaría mi alma al diablo...!!!

Nero: ...si así es...

Page 05

Knight: ¡¡el segundo paciente,
entra!!!

Nero: Este bebe es tú paciente...
Saca las vendas tu mismo

Page 06

Baby: Aa
Da...

Text: ..."quemaduras"
y realmente severas...!!

Nero: las sufrió cuando su casa se quemó...
la madre tiene también severas quemaduras, quieramos que la salvases a ella
pero este niño, de un alo y tres meses, recibió quemadas en el 50% de su cuerpo-
Nero: Es una medidad de emergencia, tape las areas quemadas con un trapo, que habia estado en remojo con

aceite amrgo de almendra y yema.
pero mi experiencia...

Page 07

Nero: con pacientes, adultos con quemaduras del 40%,
y con bebes, con el 30%,
nunca sobreviven...

- Columan de la serpiente -
Extra info: ¡la plama de nuestra mano tiene aproximadamente sobre el 1% del total de nuestra superfície!
¡eso quiere decir que en el caso de los bebes, una mano de una adulto cubre el 5% de su cuerpo!

Snake: ¡¡es sorprendentemenete pequeño!!

Nero: no hay nada que hacer, este niño probablemente...
vaya muriendo poco a poco durante un mes...

Lady: Uu...
¡¡¡Uuu...!!!

Nero: Asklepios...
¿puedes salvar este paciente...?!

Page 08

Pope: Geez
Nero se esta ocupando de todo, ese idiota
¿no me está olvidando...?

Pope: ¡¡Oh!! ¿estabas aquí, eh, Colbro?
seguro que has hecho explotar alguna cosa por ahí fuera

Page 09

Knight #1: H- hey, ese es...

Knight #2: es "el dios de la muerte"...!
¿que está haciendo aquí...?

Text: "El santo caballero de la muerte", Colbro...

Text: Un espadachin de gran talento que no está dentro de ningún grupo de los "santos caballeros",

perosirve de guarda personal para su eminencia
Nadie sabe nada de su pasado
con esa espada, se dice que hasta solo, podria hacer tanto daño como una tropa de soldados con

pistolas...!!

Text: Es dificil de creer...

Viterius: ¡¡su eminencia!! Los santos caballeros estan aquí para protegerle
¿no es inapropiado tener aquí alguien junto los cardenales...Ç?

Pope: Haha... no pasa nada. lo he llamado yo aquí. tengo un trabajo que darle después.
es algo que no puedo canfiar a los santos caballeros...

Page 10

Buzz: D-
doctor,
diria que su tratamiento de emergencia es perfecto...

Buzz: yo... ví
un caso similar hace 3 años y 28 dias
Puede salvarse

Nero: qu...

Nero: ¡¿qué?!
quieres decir, que salvaste un paciente con este estado antes...

Buzz: pero...
Buzz: necesitaremos algunos "reemplazos"...

Page 11

Nero: R-
¡¿reemplazos...?!

Buzz: ¿sabes que muchas cosas de nuestro alrededor
que puede ser muebles, ropa... o instrumentos
o cuevas, personas o animales
y hasta el aire

Buzz: contiene "veneno" que no podemos ver...?

Buzz: la piel humana tiene la función de prevenir que ese veneno entre en nuestros cuerpos... Cuando los

paciente mueren por la perdidad de piel a causa de quemaduras,
es porque el "recubrimiento se ha ido, y ese "veneno" entra en el cuerpo directamente...
Buzz: En este caso, si la piel no está,
tenemos que cubrirlo todo con "algo"
pero... no importa como lo limpies o lo cubras con ropa, es imposible prevenir la entrada de el "veneno"

Buzz: el material más efectivo para hacer el "recubrimiento" es...

Page 12

Buzz: ¡¡¡piel humana...!!!

Bishops: ¿é-
él esta cortando piel del cuerpo de su paciente
y colocandolo en otra parte...?!

Text: piel de partes que no hayan sido quemadas...y lo utiliza para
cubrir las areas dañadas...
¡¡que técnica...!!

Text: pero...

Nero: A-
Asklepios...

Page 13

Nero: ¡el paciente tiene heridas en el 50% de su cuerpo!
¡con ese método es imposible que puedas cubrir todas las heridas
al final solo harás una herida más grande...!!

Buzz: t-tienes razón
pero si dejo las quemadas abiertas este niño moriría,
para salvar si vida...

Buzz: ¡¡¡la heridas deben ser cubiertas,
incluso si eso quiere decir usar la piel de otras personas...!!!

Bishop #1: ¡¡¿peil de otras personas?!!
¿qué propone conseguir con eso?

Bishop #2: ¡¡eso es...!!

Page 14

Lady: ¡¡p-porfavor
usa la mía...!!

Nero: ...con esas heridas, no sobrevivirías esa cirugia
Nero: Asklepios,
quiero que uses mi piel...

Viterius: ¡¡doctor Nero!!!

Viterius: eres un miembro de la iglesia,
no puedes dar una mano al hereje
Asklepios debe hacer la cirugia solo...

Page 15

Viterius: ¿no tengo razón?
¡¡¡doctor, Nero...!!!

Buzz: doctor,
señora...
no hay necesidad de que te preocupes

Buzz: puedes ver, yo tengo preparada...
la piel necesaria...

Page 16

Buzz: la cirugia esta hecha...

Page 17

Text: ...He

Text: se corto su propia piel...

Text: ¡¡¡ese hombre...!!!

Buzz: es solo un tratamiento de emergencia... la piel de otras personas nunca se quedaría
aquí,, gradualmente irá produciendo piel propia nueva
será un largo proceso...

Buzz: pero tranquila...
¡¡seguro que sobrevivirá...!!!

Nero: Asklepios...

Page 18

Nero: gracias...

Nero: es mi hijo
¡¡¡gracias...!!!
ao
Buzz:doctor...

Pope: buen trab, Asklepios
bien, se que es repentino pero...

Page 19

Pope: como no tenemos muchos pacientes a punto de morir
el tercer paciente serás...

Pope: tu....

Insertado:¡la espada atraviesa a Buzz!!

Translation: Asklepios 13

Mon, 29 Dec 2008 11:15:52 +0000

PARA USO DE SCANLATIONS- Requiere permiso
PARA TRADUCCIONES A OTROS IDIOMAS- No requiere permiso

Para pedir permiso enviadme un MP

Page 01

Capítulo 13 - Velocidad

Rey: ¡¡Que la inspección de las cirugias cpmienzen!!
¡¡¡Traed el primer paciente!!!

Insertado: ¡¡Arriesgandolo todo, de la que "su destino" depende!!

Heretic: ¡¡¡No puedo morir...!!!
perdonadme...

Buzz: es-
es-este es el primer paciente
¿qué la iglesia ha preparado...?
¿Por qué lo están atando...?

Pope: Hey asklepios, puedes pensar que me preocupe mucho pero, quiero comprobar nuestro

acuerdo antes de que comienzes la cirugia.

Page 03

Pope: Hasta que estemos convencido, continuarás operando pacientes que te vayamos

preparando...
Y si fallas en el intento de salvar uno, devolverás la Biblos a la iglesia

immediatamente, ¿de acuerdo?

Buzz: ...si
tienes mi palabra...

Pope: está bien entonces...
Vamos a comenzar...

Pope: Este hombre, es un hereje, como tú
Y estabamos planenado ponerlo en las estacas hoy,
Pero hemos canviado su castogp por un fusilamiento...

Pope: Hacedlo

Page 04

Pope: Cuando la arena del reloj haya caido completamente
nuestro doctor de cabecera tomará el pulso al hereje

Page 05

Pope: Si está muerto, poerdes...
Si te llamas a ti mismo "Asklepios", Devuelvele a la vida...
mejor que te des prisa!

Buzz: ¡¿...Cuándo lo haya salvado
este hombre será jecutado...?!

Pope: ¿Hmm? Oh
Si lo revives, le dejaremos ir
¡¡Comienza joven hereje!!

Page 06

Buzz: ¡¡¡estoy contento de haverlo oido...!!!

Doctor: ...de verdad
no encuentro el punto de este entretenimiento

Doctor: No hay ningun registro de un hombre fusilado que haya sido salvado. SOlo va a

tener un cadaver...
que demostración más asquerosa

Pope: Haha... no digas eso Nero
como doctor, puede ser lo que tu pienses
pero mira, los obispos parecen realmente interesados

Page 07

Nero: pero su eminencia... ¿Se puede confiar tan facilmente en Asklepios?
si el falla, no hay garantias de que nos devuelva el Biblos...

Pope: Hahaha
pensando sobre eso...

Pope: el pacto de Biblos no requiere mucho
Solo tiene que firmas con la sangra de alguien y llenara todas las paginas con distintas

firmas.
Pero ese medills...
Pope: Parece que van en serio, Uno por cada paciente que cura
durante medio centenario
ese debe ser su orgullo como doctores...
Pope: dudo que el muchacho fuese en contra de sus palabras
puede se un hereje, pero en eso se puede coinfiar en él...
Nero: ¿...Cuál es el secreto del Biblos?
¿qué habrá averiguado...?

Pope: ¿Oh? ¿lo quieres saber?

Nero: s-si...

Pope: claro que lo quieres saber... ¡¡todo el mundo tiene curiosidad!!

Page 08

Pope: pero no lo necesitas saber
té aviso, mantente fuera de esto

Nero: ¡¡p-perdón...!!!

Page 09

Text: hay 8 heridas en total... ninguno de las principales vias han sido dañadas pero
because
Como hay tantos ajugero pierda la sangra muy rapidamente...
si esto va así...

Text: la sangre
no habrá suficiente sangra...

Text: ¡¡¡no tengo suficiente tiempo para cerrar las heridas una por una!!

-Columna de la serpiente-
¡¡un hombre adulto de sobre 60 kg tiene 4l de sangre circulando por el!!

¡¡Si perdemos mas de la mitad de ella el resultado es la muerte...!!

Snake: no hay mucho tiempo

Text: ¿Papá...que debería hacer?
no lo sñe...

Text: por favor dimelo,
¡¡¡Papña...!!!

Thug: ¿qué estás diciendo, Buzz?

Page 10

Thug: Incluso cuando rosary recibió un tiro
lo hicistes, ¿verdad?

Thug: si el paciente va a morir, si no te das prisa...
solo tienes que darte prisa...

Page 11

Bishop #1: ...esto
es absolutamente estúpido

Bishop #1: ¿Para qué preparar una prueba cuando simplemente lo podemos capturar?

Bishop #2: ahora... don't say thatno digas eso
Es gracioso ver como el hereje intetnta hacer algo imposoble...

Viterius: ...que tontos
soy el único que entiende sus verdadaderas habilidades...

Viterius: es su eminencia y yo...
Viterius: pero... una vez hayan visto su cirugia... lo verán de una forma distintsa
como hice yo anteriormente...

Viterius: No funcionaría...

Knight: ¡¡Obispo Viterius!!

Knight: el delincuente, Caligula...
¡¡ha sido traido al Vaticano

Page 12

Text: El Biblos debe volver a manos de la iglesia

Viterius; ...Lo veré immediatamente
¡¡cuanto antes...!

Bishops: ¿qué está sucediendo...?

Page 13

Knight #1: ¿h-hey, lo puedes ver?
¿se está moviendo sus manos verdad...?

Knight #2: No lo puedo ver...
Nero: qu...
que velocidad
¡¡ es imposible...!!

Bishops: ese hombre
¿está tratando todas las heridas...

Page 14

Bishops: al mismo tiempo...?!!

Text: sacar balas bullets no es una tarea simple en lo más mínimo
una velocidad considerable que prevenga el "shock" por la perdidad de sangre, y además

de eso...

Hay el reisgo de dañar los nervios o las venas cuando se sacan las balas...
Esta es una cirugía que requiere mucha concentración y y dificil hasta para los mejores

cirujanos
y aun...

Está operando 8 heridas diferentes con esa velocidad
¡¡pero solo está utilizando el tiempo que se suele utilizar en una!
¡¡es increible...!!

Page 15

Buzz: la primera bala
ha sido sacada...

Text: yo...
no pude salvar a Pare-san...

Buzz: segunda bala
sacada

Text: Pare-san murió delante mio
Yo no puedo

Text: ¡¡dejas que vuelva a pasar...!!

Buzz: tercera bala
¡¡hecho...!!

Text: yo nunca
¡¡muera en mis narices otra vez...!!!

Page 16

Nero:
é-él...
está vivo

Page 17

Pope: Haha
Buen trabajo, Asklepios

Buzz: Este hombre estaba en buen estado hasta ahora
entonces lo pusimos... en una situación ciritica
para esta demostración...

Buzz: ¡¡no puedes jugar así con la vida de las personas...!!!

Pope: ¿Así qué...?

Buzz: Ahora estoy seguro...

Page 18

Buzz: que no es más que lo que piensa la iglesia... la medicina que los Medills hemos

estado practicando
es correcta...

Buzz: ¡¡¡estoy seguro de que no soy un hereje...!!!

Page 19

Pope: ¿te falta mucho para convencerme?
normalmente, te quitariamos tu rango y te encerrariamos en la carcel
pero te daremos una oportunidad para demostrar que mereces piedad..

Viterius: El asistente de Askklepios, Telesfos... lo mas probable es que el Biblos este

en sus manos
traemelo immediatamente,
¡¡Caligula...!!

Caligula: Y si luego tú despues no cumples el trato, lo lamentarás más tarde

Insertado: ¡¡la "oscuridad se mueve otra vez"!!

Translation: Katekyo Hitman Reborn! 223

Sun, 28 Dec 2008 22:41:09 +0000

PARA TRADUCCIONES A OTROS LENGUAJES- No requiere permiso
PARA USO DE SCANLATION- Requiere permiso

Thanks to Kirimi

Target 223 Las quatro cajas abiertas

Insertado: ¿¡Que revelarán abiertas sus cajas?

Visone Tempesta!!!
Bel: Whee~ ?
Siel: Lamerz.

2
Katekyo Hitman REBORN!
Amano Akira

Target 223 Las quatro cajas abiertas

Insertado: ¡¡siel envia los animales que va a través de la oscuridad!!

Pipistrello Tempesta!!!

3

Bel: Hehee. ¿Otra vez una caja?
Mink: Kiii
Siel: ¿Es lo tuyo una especia de mofeta¿
Por cierto, aun no haré nada.
Olgert.

Olgert: si, señor

4

Elefante Forte Pioggia

Bel: Geh.
Fran: Es enorme

5

Fran: Whoa~~
Eso~ estuvo cerca~

Fran: ¡Gracias, Senpai!
Bel: Gracias burro, Froggy.

Bel: ¿Qué pasa con tu caja?
Fran: Lo he intentado pero... asta que no decidaz la postura apropiada, no puedo arbir mi caja.

Bel: ¿Postura?
Fran: ¿Cuándo un heroe se transforma, O dice un hechizo para hacer magia, siempre tienen una pose, verdad?

6

Fran: Bueno, soy del tipo de personas que necesitan ese tipo de cosas...
Pon tus brazos en frente.
Levanta tu brazo izquierdo.
Levanta tu brazo derecho.
Haaa~~~
¡¡Abrete caja!!

Bel: Te voy a matar jodido. O mejor, matate tú mismo, ahora.

Fran: Pero, es verdad~ Ahora como está este sombrero...¡No puedo levantar los brazos!

Fran: ¿Así que, me puedo quitar este sombrero?

Bel: ¡¡Nunca!! ¡Morirás llevandolo!

7

Siel: ¿Va todo bien, Bel?
Hehee.

Bel: Simplemente lo haré sin este idiota.
No hay ningun problema.

Siel: Eso está bien, entonces...

Siel: Aunque...
ya haya hecho mi movimiento, hace un rato...
Mink: Giiii!!

Fran: ¿¡Senpai…!?

9

Siel: Hehehee.

Siel: Esto es la guerra
¿Pensabas que habría alguna señal para prepararse para luchar?

Siel: LOs murcielagos utilizan sus ondas ultrasonicas para señalar su propia ubicación.

Siel: En vez de ondas sonoras mi Pipistrello Tempesta emite un llama invisible.

Siel: Sobre el 80% de las falmas son absorvidas por el objeto.
Quien se exponga a las llamas suffrirá la "degeneración".

Bel: Gaa… aaaa…
Kuh…

Bel: Uu…
Si…el….

10

Siel: Vete al infierno.

Bel: Gaaa!

Siel: Gaahaaa~
¡Eres tan patetico mi jodido hermano!
¡¡Ese ha sido tu destino desde que naciste!!

Varia: ¡¡Mr Bel!! ¡¡Mr Fran!!

11

Martello della Terra!!!

Varia: ¡¡Mira fuera!!

Varia: ¡¡Geeh!!

12
Siel: Gaa aaa aaaa~~!!
¡¡Qué obra maestra!!

Siel: ¡A el Varia!

Olgert: Ellos eran, después de todo, un grupo inferior de un sistema anticuado.

Olgert: asi que, nuestro plan de tomar el castillo de golpe va bien.

Siel: Hehehee. Eso, es todo
Vayamos adelante, es todo vuestro.

Olgert: Si, señor.
Elefante Triplicare!!

13

Squalo: ¿Qué fue eso?

Varia: ¡Creo que son 3 cajas de armas enormes!
¡¡Parecen que van directamnte hacia el castillo!! ¡¡Es una carrera de colisión!!

Squalo:¡Estarán Bel y Fran muertos...!

Squalo:¡¡Es una carrera!!
Varia: Gyaaa!!
SFX: Bzzzt---
Squalo: ¡Che! ¡¡Que vida más malgastada!!

Squalo: ¡¡Lussuria!!
¿¡me lees!?

Luss: ¿Eh? ¿Qué?

14

Levi: !!
¡¡jefe…!!

?????????????????????
Siel: Hehehee.
Aplastados como hojas.
15

Siel: ¡¡El esquadron mñas poderoso de los Vongola~~!!
Gaa~~haa~~

??: Cállate de una jodidad vez.

Siel: !?

Olgert: !
¿Qué…?

16/17

Xanxus: Tu jodido gusano,

Overlay: ¡¡La mirada no permite a ningún desafío!!
EL Xanxus del futuro...entra en la acción!!