Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210
translation-is-ready

Psycho Busters 15

Cruelty.

en
+ posted by Queenofmuffins as translation on Jul 25, 2009 14:08 | Go to Psycho Busters

-> RTS Page for Psycho Busters 15

Done for Sugooi & Carrotop! \o/

Page 81:

CASE 15: Cruelty.

Takemaru-kun!!

Category 1 Takemaru Hidaka, huh.

What a pleasure...

So who the hell are you?

I hate copycats.

I am Masato Kiriyu, and I was recently promoted to Category 1.

Well, whatever, I wasn't expecting a traitor to know me.

...Come on.

I'll teach you what "superiority" really means.

Page 83:

Ta...Takemaru-kun...

Don't get the wrong idea.

Huh...?

If you can't even beat him, that would mean I'm even weaker.

I came here for my benefit, not to save you.

Besides, since you beat me, I don't want you losing to anyone. It makes me look bad!!

So..Sorry...

Page 84:

Tch.

Text: Takemaru-kun’s power…
lost…!?

Takemaru-kun, watch out!!

T: Damm!

Checkmate.

Page 85:

K: Ta…

TAKEMARU-KUN!!

Page 86:

T: You rang?

O~h, how disappointing.

I was expecting a better strategy from you other than brute force.

Quality over "Quantity", right?

Text: No way...when did he..

T: Didn't I just say it?

Page 87:

This is what "superiority" really means.

Page 88:

Text: Amazing…

Ga...Garghhh....

Dammit...don’t screw with me!

You're gonna pay for that...

I’ll kill you…I’ll fucking kill you!!

So!? Let’s see you try!!

Eep!Wa..Wait a sec!!

I…I was just joking.

I’m really sorry!! We can talk this over, right? Right!?

I'm sure there's something that'll make everyone happy―

Page 89:

M: Kakeru-kun,

Where are you?

K: Mamidori-san, get out of here!!

M: Kyaa…!?

Page 90:

Hahaha!!

Okaaay, nobody move―

K: Mamidori-san!!

The lowest kind of scum, huh...

Shuddup.

You really shouldn’t move. Got it?

Who knows what I'll do to her if you don't listen to me!?

...Huh?

O-oi...don't you listen when people are talking to you!?

Don't you understand the situation here!?

Page 91:

Like I care, retard.

Text: Wha…

Whaaaat!?

What...What did you say...!? Are you serious!? I'll friggin' mess this girl up-

Again, like I care!

I only came to keep Kakeru out of danger.

That girl means nothing to me.

Besides-

Page 92:

You're still underestimating me.

My body's...moving on its own...

Kyaaa!

You must know by now that being able to move objects also means you can move people.

In other words, your hostage plan was bound to fail since my power is stronger than yours.

Page 93:

So, is she your woman then?

Y-You're wrong!!

Oh. Never mind then.

Still, thanks...

She's an important friend of mine.

Well now, this obviously isn't going to be solved by discussion.

Eeep! Isn't it already over!?

What did you just say?

Of course not!

SFX: *stab*

Page 94:

....Ugh

Gugh...

It is already over.

For you, that is!!

Page 95:

Honestly, I can't believe how naive you two are.

After all those obvious clues,

And you still didn't think she was my comrade!?

Side text: Kyahahaha!!

Page 96:

No...No way...

He's lying! Right, Mamidori-san!?

I know! He's controlling you with his psychokinesis somehow, right!?

...Kukuku... Kyahahahaha!!

My...my stomach hurts! I haven't laughed like this in a long time...

Weren't you listening!?

We're comrades!! COMRADES!!

Everything she said to you during that little confession was an a-c-t! <3

Got it?
side text: Kyahaha!

Mamidori: My name is Sayaka Mamidori, and I'll be in your class starting this semester.

Joiei: Don't you think it's weird?

There's 8 new transfer students all at the same time.

Page 97:

Man-
You should've seen the conceited look on your face!!

And then you pretend to be all cool and turn her down!!
Side text: Like it wasn't your only chance at getting confessed to!

I thought it only had a small chance at messing up your relationships with the other Psychics...

I never expected it to work this well!!

Kukuku...
Just remembering it is making me laugh again!!

This is the best!!

...Isn't that enough already, Kiryuu?

Let's get on with the plan and bring in the Category 0.

No, I'm not done yet.

Page 98:

Those two are sill alive, see?

Eh...?

But..!! That goes against the orders!! Besides, you don't need to kill-

Heh, why not?

Didn't you hear?

Didn't Ikushima say to bring them in "dead or alive"?

But...But...that doesn't mean you have to kill them!

Page 99:

This is a pest extermination mission. Why should we bother to leave them alive?

No way...

They're not pests...

Oh ho! It can't be that your

little act has become real?

Wha...

Sounds like the hunter has become the prey, huh?

I..It's not that...

Hm~m...

Ah! I thought of a good idea.

Page 100:

You should kill your beloved Kakeru-kyun yourself.
(Tn note: "Kyun" is like a cutesy version of Kun that girlfriends might use when referring to their boyfriend. Sort of like "sweetypie/hunnybun" or something else nauseatingly cute in English.)

...Huh?

Hey, what on earth are you saying...!

Don't joke around...

Kill him.

St...
Stop it!
Why should I have to...

Well, you told me not to kill him, so that only leaves you.

What!? That makes no sense!

Page 101:

Whatever...You're boring me.

Eh!?

Hey..!! Stop moving my body...

No~
It looks like fun~

Argh...

I wonder what it'll feel like to kill the boy you like-

You should be happy too, Category 0. It's not everyday you get stabbed by the girl you turned down.

Page 102:

N..No...

Stop....

I don't... want to...!

Page 103:

...Cheh.

Controlling people is harder than I thought.

STOOOOOOOOOOOOOOOP!!

Page 104:

Haha...

I...

look so stupid...

No way...

You're...

Page 105:

Maya!

Haha...the jig's up, huh...

It can't be...
how on earth...

Why...!?

Maya: At the start...it was just a game..

but then...

It was just so enjoyable...

I've always been alone so...

Page 106:

I guess...it made me...happy?

Just hold on, soon Shaoron will…

You know…I wasn't around you for very long...

But I don't regret it.

You're nice than I thought.

Ah…

So…

Thank you…

Ma…

Maya…?

Page 107:

K: No…

No…

Is it over yet?

Bummer.
What a letdown.

She's so stupid.

I mean, was that supposed to be a joke or something?

She broke my psychokinesis hold, only to go and kill herself? Hahaha...

I seriously don't get her.

Alright, alright, that's enough.

It's making me sick.

Didn't I tell you before? Friendship and love and all that crap just make me feel sick.

Whatever, it’s fine. Go home.

Page 108:

Oh yeah, do whatever you like with that girl.

Sorry for tying her up and stuff.

Ayano…

What…

Is…this…

A…Ayano…?

Page 110:

Hahaha-!!

She's already dead, you retard!!

You wanna know what the last thing she said was!?

"Kakeru will protect me!"

How can you protect something that's already dead! Huh!? You can't-!!

Page 111:

Kyahahaha!!
After an hour there's finally some entertainment!! I was afraid I was going to be bored to death!!

Now I can go home satisfied-

How does it feel to be a hero who can't save anyone!?

You're...lying...

It can't be...

Aya...no...

C'mon...
Say something...
C'mon!!

Ayanooo!!

Page 112:

Text: I swore

to keep her safe.

You angry?

Hey, are you angry? Disappointed?

C'mon, C'mon,
You wanna hit me?

Here! Right here,
Ya pathetic wimp!!

I took ages to kill her, making sure it didn't happen quick and easy. And in all that time, you never came!

She kept going "Kareu...Kakeru"! Doncha feel sorry for her?

Page 113:

Text: If only I had the strength...

Oh, here's an idea.

Can I have her?

It's fine since she's already dead, right?

You had plenty of fun with her when she was alive, so surely you're done with her by now.

Page 114:

Do you want power?

Page 115:

Arg...

Arrrghhhh!!

K-Kakeru?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked Queenofmuffins for this release

carrotop, gaffbr, sapphire-pyro

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by carrotop (Registered User)
Posted on Jul 26, 2009
YAY,
thanks for the tl, in your cold weather.
I'll try and get it done within the week ^^
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Queenofmuffins
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 108
Forum posts: 618

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Hourou Musuko 106 en Dowolf
Feb 16, 2012 Bleach 480 de Allin
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx