Psyren 83

Reserved for teh genius sandwich, Binktopia! \o/

1:
-In the world of the future, the figure is revealed as Miroku Amagi!!

-CALL 83 "Apathy"
(Tn:The absence of emotion/morbid impassivity)

-Toshiaki Iwashiro

-Yo.

Page 2:
-It's been awhile since you last showed your face.
-Don't stay indoors so much, go out once in a while.

-If you're here... then it's not necessary for me to move too.
-...I have faith in you, Grana.

-Heh, what's with those comments?

-I like watching this empty world.
-It no longer reeks of those filthy human beings...and that alone calms my heart.

03:
-Is this the world that you wished for?
-This is not yet The New World
-It is merely the initial stage.

-Did you come here because you wanted to serve me?

-Or were you worried and just came to see my face?

-Well...as true as that may be, I still wanna do it.

-Dholaki was done in by the Resistance.
-Right now Junas is chasing after them.

04:
-I see...
-This means they appear to be a genuine Resistance.

-Enjoy it, Grana...
I'm busy.

-I'll be leaving it to you.

-Yeah...

-I'll go find and crush them.

05:
-From a public telephone...
-To a public telephone.

-It had been arranged that when you guys use that telephone card, you were forced to travel to this world,
-A slave to my "power"...

06:
-A slave...!?
-You're full of shit!!
-Wait, Yoshina!!

-A certain program was buried into your bodies at the beginning when you took the telephone questionnaire.

-Nemesis Q's "Restraint Program"...
Those who break rules, can't keep secrets or die will be turned into ash.
-In order to not expose my existence to the enemy...

-Was that worthless questionnaire a trap for a trance to penetrate our hearts?

07:
-I sent you all from the pay phone into the game, to yet another payphone,
While at the same time I sent my power through the Goal Payphone so you could advance little by little.

-My "power" was...connected...to your consciousness...
-So it was guided to the last destination with you.

08:
-I cannot reveal the last destination.
-From the beginning I didn't have the duty to tell you everything.

-...You're fucking kidding me!!

-You...!!
You threw so many humans into this world without giving them a reason...
-You murdered!!
-What part of that is a game!?

-Nearly all life would vanish anyway on the final day
-What's the harm in me doing just whatever I want?

-Besides... it was your personal choice to use the card in the first place...

09:
-You're so selfish!!

-Tch...
-Yoshina...!!

-So that I could bear life inside Grigori,
-I shut out all my feelings, even fear and sorrow, and threw aside my heart.

-That's why... I cannot understand...
-His anger.

10:
-He's angry for your benefit.

-...Huh...?

-Among the people calling with a card are those who are tempted by the rumor of paradise and wealth.
-But he went just to search for you...and despite being angry...he participated in the game.

-I'm finding it very difficult to understand why this guy does so much for another person...

-Because I was irritated, I ranted at him during the questionnaire.

-I think that I was able to be angry pretty good at that time, just like a women of my age should, if I do say so my self.

11:
-Do you really think that the world's whereabouts do not matter?
-I'm asking from the bottom of my heart, tell us the truth...!!

-Who knows.
-What I want to know about Miroku Amagi... is 'how did my younger brother do this'...

-Do not ask I, who lost my heart,
-too difficult questions...

12:

-Sorry I got hot.

-Wait for me while I cool my head.

-...It's okay...
-It's okay to get angry, Yoshina.

-Thanks.


Default
13:

-Uhh...

-Shleepy...

-Phew! It's your turn to help with the field work!

-Yo.

-Geez. Please don't disturb us from morning.

14:
-I didn't come here with the intention of persistently repeating what happened yesterday.
-I came with a favour to ask.

-We came with Hiryū Asaga and Oboro Mochizuki.
-You should be able to locate the whereabouts of those two.
-Tell us right now...You owe us that, at least.

-I do not know their exact whereabouts either...
-However, I should be able to transfer Nemesis Q to below the two of them and display a picture... Is this acceptable?

15:
-Yeah. I'm relying on you.
-Do it.

16:
-I am...saved...?

17:
SFX: *growl*
-What.. you plan on eating me...?

18:
-How pitiful you are,
-to become like this

-Now let me vent a little....

19:
-You and I...we are the same kind...

-Oboro, still alive.
However, that appearance is-!?

-CALL 83
/End

-Next issue: Asaga who disappeared with Tatsuo, his whereabouts are clear..!!