Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210
translation-needs-proofread

Psyren 87

CALL 87: Family

en
+ posted by Queenofmuffins as translation on Sep 18, 2009 17:46 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 87

For the Binktopian team, of course~!
Here you go, everyone! <3

1:
Text: A new chapter starts!! Ageha and crew have returned to the present age!!
-CALL 87. "Family."
-Toshiaki Iwashiro

-We're home.
-The Frequency Indicator is 3, huh...

-So it was decided that we'd come back after 10 days?
-Whaa!!!

2:
-This is bad...Why did I deceive Aneki...?
-This time she'll half kill me...!!

-How depressing...
-Should we stop by Macca's?

-However, at that time,
-we didn't yet...

-have any idea of
-how big an event our 10 day disappearance had become.

3:
-I am currently standing in front of the housing complex belonging to Yoshina Ageha-kun who disappeared ten days ago.
-It appears that even now the whereabouts of actor Oboro Mochizuki, who also disappeared with Yoshina Ageha-kun, is still unknown.
-There has been no official word from the police, and we've been receiving conflicting reports...

-Excuse me, please let me through!!
-Is there anything you want to say to your little brother via TV?
-Onee-san, give us a statement about your current state of mind...!

-Please stop..!!

-According to my sources, Ageha-kun has a history of being in protective custody on numerous occasions...

-Do you suspect your younger brother of taking part in a criminal group...?

-You...!!

4:
-HEY!!
-What are you bastards doing to my Aneki!?

-Ah...

-Take a photo!!
-Take it!!
-...A...

-Huh?

5:
-YOU LITTLE ASSHOLE!

-I'll kill you...!!

-Sorry buddy, but the punch was too fast for us to get a shot. Can you do it again?
-What!?
-C'mon!!

6:
SFX: *hug*

-Aneki...

-I thought you died~~!!
-Uwaaaaaaah!
-Perfect! Attagirl!
-I wanted this sort of picture too!

-Ageha-kun, where were you till now!?
-Oboro-san...weren't you with Oboro-san!?
-What!? Sh..Shuddup!!
-Waaaaah...

7:
-Hahhh...

-I don't want anymore of my family to die...Ageha...
-*sob*
-*sob*

-I made her cry...

-I'm sorry...

8:
-I'm from the police...You're Ageha-kun?
-We have some questions for you regarding this situation- Would you be able to come down to the station? / Right now.

-I sure got myself into a mess...

9:
-You've remained silent for the last 10 hours.
-This isn't an interrogation, let's just have a casual chat.

-Where is Oboro Mochizuki?

10:
-Faaah...

-You...!

-The surveillance camera at the airport caught you with Oboro Mochizuki just before the both of you disappeared.
-And ten days later, only you appeared. Oboro Mochizuki remains unaccounted for...

-That reminds me, your classmate Sakurako Amamiya also seems to have disappeared at the same time you did. Not just that, somehow or another she seems to have returned home as well...
-Well, well, isn't this weird...it's like, how do I put it...

-...Eloped...

11:
-Amamiya and I eloped.
-We're two high school students who vowed to love each other... we went on a little trip but we came home in the end. / I don't really know what happened to Oboro after we separated at the airport.

-This brat...!

-You can go home for today. / Let's try to get along from now on, Yoshina-kun.
-I am Yusuke Takechi....Nice to meet ya.

12:
-You let him go? That doesn't seem like you, Takechi-san. / That high school student always seemed like a loose cannon.
-Who do you think I am?

-...It's the first time I've ever seen a kid who had those sort of eyes...

-How interesting...
-I swear I'll rip away his mask...!

13:
-Um...
-Are you Yoshina-kun...?

-I'm Hiryu Asaga's father... We've met once before, a long time ago. Do you remember me...?
-My Hiryu is still missing...Could you please tell me if you know anything...?

-He...didn't really talk much about himself, so I don't know what might have happened to him.
-I saw on the news that you disappeared too, and I thought that you might have possibly.../ met Hiryu recently?

14:
-I...I haven't got a clue...

-...I see...
-I understand. I'm sorry for asking you all this all of a sudden.

-Ah, there he is! It's Yoshina-kun!!!

-Hurry up and get in!
-Amamiya! Granny!!

15:
-Dear me. I'm glad that you're alive and well regardless.
-...That said, it seems like that not all of you were able to return.

-So you've become involved in a rather troubling situation.
-It's been like that since the beginning.

-I haven't heard all the details, but I see you lost big-time...

16:
-Ageha, come live at my place for a little while.
-What!?

-The mass media won't detach itself from you for awhile,
-Come stay at my house until things die down.

-I'm certain that we won't be able to move freely if we're marked to that extent.

-Yeah~~ But ya know, my older sister...
-Don't worry about that.

-After all, if you're gonna eat poison you might as well eat the plate too!
-What the hell do you mean, 'the plate too'!?

17:
-Mmhmm!!

-Everrrryoneee! Ageha's come baaaaaaaack!!!

18:
-YES!!!
-Argh!!

-Tch, how stupid
-for Marie to get so worked up about it.

-Guess she's still a kid after all~
-Wait, what...?

Box: The 'plate' out of the 'plate of poison'.
-...Anyway, you suddenly said you felt like living here. So what am I supposed to do...?

-...Ageha is incredibly popular with the kids here, isn't he...

19:
-Can you stop being so flippant already.
-I'm saying you should give him a whack next time, / Dad!

-...Sure, leave it to me.

Text: Ageha's father finally arrives!!
And...he's really young!?!

-CALL.87
/ END

Next episode, Father and child...fighting!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

32 members and 19 guests have thanked Queenofmuffins for this release

trialb, Imitorar, Zangetsu01, kangclaw, Akainu, Arhazivory, fxu, zidane, shamanchrno, Shake, -Khriz-, Elena Kruyech, guardian_2000, ibn., shouryuujo, Cipo, aise2i, Wowzers, mysteries, Pinsel, Alabanda, foxthedoc, Igdrassil, Haros, mangafool, Kuszek, Amit, gaffbr, Waveblade, Phixion, boohoo, bran206

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zidane (Global Moderator)
Posted on Sep 19, 2009
Thank you queenie :3
#2. by Queenofmuffins (The Muffinator!)
Posted on Sep 19, 2009
Anytime. Did someone proofread it yet? ^^
#3. by [DFX] (Scanlator)
Posted on Sep 19, 2009
Yes, me and smog did.
#4. by Queenofmuffins (The Muffinator!)
Posted on Sep 21, 2009
*glomps DFX*

I'm not glomping smog though- he'd take it the wrong way. XD

Level [B] Translator

About the author:

Alias: Queenofmuffins
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 108
Forum posts: 618

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 19, 2009 87 en hai_Priesty
Jan 28, 2010 87 pl KenneX
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Hourou Musuko 106 en Dowolf
Feb 16, 2012 Bleach 480 de Allin
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx