Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Gantz 305

305: Rejected Surrender

en
+ posted by Queenofmuffins as translation on Oct 16, 2009 10:44 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 305

Free for anyone to use. :3

Somehow, this chapter was both disappointing yet awesome...? :D


1:
Side text: The time for the world to wake up has come.
-[0305: Rejected Surrender]

2:

3:

4:
-Wha....?

-Hahahahaha!! Serves you all right! You're all done for!

-It's the Rapture! Hahahahaha!

-I'm glad you're all gonna suffer!! Ahhahahaha!
(Tn: He says"Meshiuma", which is internet speak (mainly on 2-chan).
'Meshiuma' is an abbreviation of 飯がうまい[meshi ga umai] or my food tastes good. Which basically means, 'Now I am happy since someone I don’t like is not happy.' More info here: http://bangin.wordpress.com/2009/03/28/%E3%83%A1%E3%82%B7%E3%82%A6%E3%83%9Emeshiuma/


5:

6:

7:

8:

9:

10:
-Kyaaaaaaaaaaaa!!
-Waaaarrrghhhh!!
-Kyaaaaaa!

11:
-Kyaaaaaaaaaa!
-Waaaaaaaaarrrghhh!!

12:
-KYAAAAAAAAA!!!
-Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

13:
-Yaaaaarrghhh!!!
-Move outta my way, retard!!

-Nii-chan!! (Tn: 'Older Brother' can be substituted, if you wish.)

-Nii-chan!

-Niii-chaan!!

-Ah!

14:

15:
-Waaaghhh!
-Arrgh!
-Hyaaaa!

16:

17:

18:
-Kyaaaaaaghhh!!
-AAAAARRRGGGHHH!!

-Ayumu!!
-AYUMU!!

-Ni-chaaan!

19:

20:

21:

22:

23:

24:

25:
-The capital city is annihilated.
-However, this was just a tiny part of the prologue.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 7 guests have thanked Queenofmuffins for this release

ultrarogue, -KID-, Haros, Phixion

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Phixion (Scanlator)
Posted on Oct 16, 2009
Thanks Queenie \o/
#2. by b0mb34man (Scanlator)
Posted on Oct 16, 2009
Was planning on scanlating it, but changed my mind because work was pwning me. :P
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Queenofmuffins
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 108
Forum posts: 617

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 16, 2009 305 en cnet128
Oct 21, 2009 305 es dens-09
Oct 23, 2009 305 es M-Hario
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13