Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210
translation-is-ready

Gantz 306

en
+ posted by Queenofmuffins as translation on Oct 29, 2009 07:21 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 306

I got asked to reserve this for Sugooi Scans.

Phixion likes Gantz, therefore he is awesome. XD


1:
-Text: There was no battle. The extermination just continued.
-[0306] Tokyo Eliminator.

2:
[Random destruction.]

3:
[Moar random destruction.]

4:
[Moar destruction. Bye bye Fukuoka.]

5:
[NO WAI, NOT MT. FUJI!]

6:
[And moar destruction.]

7:
[Man, Japan is screwed...]

8:
-It's war...
-It really is...war...

-I'm scared...I'm so scared...
-What should we do?

9:
-I can't...take it anymore...
-Arrrgh!
-Uggh...
-Is it war?
-Where should we go?
-Underground!! / Let's go underground!!

- But what'll we do if a fire starts up while we're underground?

-I wonder if my mother is alright.
-My phone.../ won't connect...

-At any rate, we should head back home.
-And how do we do that!? None of the trains are moving!

-Ah! It connected!! Hello!?

-Arrrrrghhh!
-We're gonna die! We're gonna dieee!!

-What are we gonna do? Go back home...?

-In this sort of situation...
-I've gotta wear my suit.

-Ah!

10:
-Ah!
-Arggh!

11:
[Giant robots.]

12:
[Kamikaze old guy.]

13:
-Papa!
-Dad!!

-Daaad!

-Ah!

14:
-What's he doing?
-Tch.
-They'll die...

15:
-You're gonna die!
-Hey! You'll die!

16:
-Arrrrrrrrrrrrrrrr/gggggggghhhh!

17:
[Slaughter]

18:
-Kyaaaaah!!
-Waargh!

-Arrrrgh!!
-Arrrrggghhh!

19:
-Arrrrrrrrgh!!
-Arrrrrrrrgh!

20:
[Hey, whaddaya know. More slaughter.]

21:
-Please leave the school in a calm and fast manner. Please don't forget the usual emergency plans and safety measures. Please leave the school...

-Where are we going, Kei-chan?

22:
-Arrrrgggghhh!!

-Waaaaaaaaaaah~
-Mama! Mama!
-Gaaaaaaarrrrggghh!

23:
-Crap!
-They're coming this way!!

-Wha....
-What...is... / that...?

-Huh!?
-Oh!

-Tha...
-That's...

24:

25:
-Not allowed to even dream of fighting back.
-The next chapter will contain a giant panoramic colour poster, 257mm x 668mm!!
-Next week, a giant flying object appears!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 5 guests have thanked Queenofmuffins for this release

llonesmiz, ultrarogue, Tathagata, Revilenigma, Haros, Phixion, keialpha, Solo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Phixion (Scanlator)
Posted on Oct 29, 2009
I'm awesome yay \o/
#2. by Tathagata (Registered User)
Posted on Oct 29, 2009
Looks good Queen.
Only thing I am unsure of, honestly, is page 9: "I wonder if my mother's alright."
Generally, I'd prolly just keep this is "I wonder if my mother is alright." since mother's would show ownership, and mothers would be plural.
#3. by Queenofmuffins (The Muffinator!)
Posted on Oct 29, 2009
Thank you for proofreading! <3

I'll change it right away. :3
#4. by b0mb34man (Scanlator)
Posted on Oct 29, 2009
Good proofing Tathagata, that is correct. :) You can't use mother's because it depicts ownership whereas mothers is the plural form and mothers' is the plural form with ownership. ^^
#5. by Queenofmuffins (The Muffinator!)
Posted on Oct 29, 2009
Shush, you. I can't help that I suck. :D
#6. by Tathagata (Registered User)
Posted on Oct 29, 2009
I still think yer awesome Queen!
#7. by Queenofmuffins (The Muffinator!)
Posted on Oct 30, 2009
*glomps Tathagata*

Thank you! That brightened up my day. :3
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Queenofmuffins
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 108
Forum posts: 618

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 27, 2009 306 es dens-09
Oct 29, 2009 306 es sergi_89
Oct 29, 2009 306 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Bleach 480 de Allin
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber