Defense Devil 28

Reserved for IEatManga. Good luck on getting the site back, guys. <3

NOTE: HAM AND CHEESE SCANALATIONS, THIS TRANSLATION IS NOT FOR YOU TO USE.
If you'd wanted to use my translations when they are reserved, I would have appreciated it if you'd PM'd me so I could work something out with I Eat Manga.

Recently, I've been having some trouble with naming Father Selma. His name is written 'セルマ' which, according to the dictionaries, can be either Thelma or Selma... which is very feminine for a Priest. o_O
Edit: On the advice of Magicbulletgirl I've decided to change it to "serma'! ^^

1:
-Ah!
-It’s Idamaria-samaaaa!!
-Kyaaaaaaaaaa!!
-Idamaria-sama is so cool!!
-Idamaria-sama is so pretty!!
Text: Idamaria…is so pissed off!!
-Judgment 6 The Key To The Demon World 3

2:
Text:….Damn straight she’s pissed! Her important ‘bits’ were touched…

-Father! What is the meaning of this!?
-You’re letting them stay at the church!?

-Even though they’re demons!?
-But…he’s not an evil demon.

-For whatever reason, they fell here while attempting to return to the demon world./ They’re like lost lambs, aren’t they?

-Did you forget the words of our Master? / Remember, "Love thy enemy"…

-I'll let them stay, / in the spare warehouse next to the Sister’s dormitory.

3:
-Even if you say that,
-I won't accept it!

-Once a demon always a demon!
-This bitch…
-They’ll reveal their true nasty selves in the end!

-You're out of line.

-I want you to do as I say.
-That’s an order.

-Over my
-dear body!!

4:
-So that’s how it is…

-I know it’s inconvenient,
-but please stay here for the time being.

-This is perfectly fine! / Thank you, Father Serma!

-You’re welcome…

-Tomorrow, I would like you to come to the Abbey.
-The Abbey?

-It’s the place where all the clergymen do their training. / Only by reflecting on one’s worth before God can one truly grow as a person.

5:
-And there's where you and I, Kucabara-san,
-will do training to acquire the power needed for you to return to the demon world.

-Huh?

-Yes…

-You too, Idamaria.

-Wait, what…!? / Why me!?
-Lately you've been in bad shape, haven't you?

-It would be good for you to also use this opportunity
-as one to gain control of your worldly desires.
[Tn: He's using a specific Japanese term which means 'polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering']

6:
-Over my dead body!!
-Hey, Father.

-I've been listenin' to you say whatever you want in silence.
-Don't you priests say us demons are inferior to God!? And don't kid us or avoid the question!

-We're demons all the way down to our bones!
-Stop sayin' such retarded stuff, ya hear!?

-Bichula…!
-Everyone, / has such strong ego’s.

-Fine then... do as you please. / Idamaria, continue being in a slump,
-And Bichula and Kucabara-san, you should return to the demon world with your own strength.

7:
-However… / Even if the both of you spend your entire lives on it I doubt you'll succeed.

-A~Ah, I sorta feel like staying away from the Demon World...
-Suddenly falling into the human world and sleeping under the stars is kinda…

-…Let’s think of a way. / We can do stuff without depending on him…
-Yeah…

-Ah!

-I forgot this is the human world! I can eat some Cup Ramen!!
-Now isn't the time to be saying that!!

8:
-Huh?

-She’s…
-The one we rescued earlier…

-Aah…Ah…

-Hm? Did you hurt yourself?

-No? That’s good.

-What’s this? / For me?

9:
-Retard!! We’re demons!! / Something like that’ll kill us!!

-Hahahaha, that’s certainly true. / But, since she went to great lengths to give it to us…

-I'll keep this precious thing close to my heart.
-Thank you.

-Hahaha…

-Huh?

10:
-Where are we going?
-C’moooon, where we going?

-Oh…

[What a strange little girl. She lives in a nunnery, for Christ sakes! O_O]

11:
-What the hell…!?

-You! Don’t tell me you wanted to show me this!? / Why on earth…!?

-Oi!!

-She ran away…
-What a strange kid…!!

-Did you hear something?

-So I just sorta ran away…! / But why did she do a thing like that?
-Could it have been a substitute for a present?

12:
-Maybe because it was impossible for you to touch the Cross, / She thought that at the very least she could show you...

-Not a chance!!!
-Yeah, guess not…

-Kucabara!
-W../ Whaa…?

-Let’s talk.

-The name of the child you saved,
-is Jupiter.

13:
-One year ago, she witnessed the deaths of her parents in a traffic accident. / She hasn't yet opened her mouth because of that shock.

-What she’ll understand later is...
-That 'accident' was the work of demons.

-We've kept the facts about it from that child, /But she’ll understand when she becomes an adult.
-Wait! I think there's been a misunderstanding!

-Essentially, demon's cannot interfere with the human world/…But...lately it seems they have...

-A demon brainwashed my family
-into killing each other with knives.

14:
-I was just your average junior high school student...

-On that day I was in the house, as usual…

15:

16:
-Do you understand, Kucabara?
-No matter what you say, to me you are just the same as every other demon.

-I will never, ever…
-forgive any of you.

17:
-You…
-What do you think you're doing?!?

-Since I met you… / it seems like I've been finding stuff out about Christ and the Church...

-In order for Christ to forgive humans for their sins…
-He carried this on his back... as he walked the Via Dolorosa...

18:
-Haha…ha…
-This really…hurts…

Text: Regretting is painful... From now on the 'gears' of these two are going to be awkwardly bonded together!

-…S… / Sorry…./

-Why did he do such…?
-What...a stupid guy…!
-Kucabara…

-Kucabara!