Fun on IRC:
<Queenofmuffins|out> Okay, I don't mind Defence devil, it's quite good.
<Queenofmuffins|out> but they do have some lame move names
<Queenofmuffins|out> "Holiness Devil Axe!"
<Queenofmuffins|out> I mean, seriously? O_O
<Ossuary> that is a pretty awkward move name
<Verty> Holy Devil Axe!
<Verty> Unholy Demon Axe!
<Queenofmuffins|out> nah, I can't translate it as anything else.
<Queenofmuffins|out> 'cause it's written in katakana, not kanji.
<Queenofmuffins|out> ergo, engrish. :P
<Verty> Exulted Demon Axe Blade SMASH!
<Queenofmuffins|out> I just lol'd. Hard.
<Queenofmuffins|out> All I could think when reading that was "HULK SMASH!"
Happy new year, everyone! ^^
-Judgment 6 The Key to the demon world 8
Text: The instigator of the enourmously succsessful Devil Tennis Match is this evil one. ♥
Text: They're gradually starting to agree with each other...
This isn't some "Fresh, youthful tennis story"!
This is unrelenting "Intense training"!!
-Your balance is falling apart! / Watch out!!
-Hit the ball up as high as you can to buy yourself some time!!
-Oooh!? These two used to do nothing but argue...
-They're getting along pretty well!!
-Hmmm… / So far, so good.
-But, this is still not enough. / It's time to advance to the next step.
-I'd just like to point out that this is the only time I'm going to cooperate with you.
-Even if you didn't say it, I know it…
-Exactly how long are you going to hate me?
-After I go to the Demon World and save Jupiter, / I'll never appear before you ever again…I promise.
-But until that happens, / you're just going to have to put up with this...
-C’mon, it's your turn!!
-What's with him, acting like that..
-He's making it seem like I'm being a bitch...
Text: But even so...
-what's with this…wistful feeling...?
-Oh!? Her pass was softer..!!
Text: …Hang on a tic!?
-If I think about it logically, about this ball…
-He said that if we hit it 3,000 times we'd stop the explosion.
-Well then, can't two people, if they're very calm and careful...
-Be able to continue a rally? Then everything will be fine!
-That's right! If we'd have just noticed it a little quicker...
-Then this wouldn't have been as hard!
-So the “Consideration” the Father spoke of,
-was this sort of thing!!
-Finally, they're finally starting to work together.
-Well then, time for a step up.
-The next bomb may look smaller,
-But the strength of the explosion has multiplied!
-What does he mean by 'small'…?
-It's "Twice Bomb Plus 1", an upgrade of the "Twice Bomb"!! / "Plus 1"... In other words, this bomb doesn't explode after bouncing two times in a row,
-It explodes if it hits the earth three times in a row!
-What are these?
-In order to stop it, before you launch it with your racket,
-You must hit it with 900JK or above!!
-The power needed to open a portal to the Demon world...
-is roughly 900 JK!!
-In other words, with any strength you possess,
-You must destroy every single ball!!
-Over there, Master!!
-That's the third time!!
-That one too! And this one!
-Father-san, stop asking the impossible!! / Aren't we training this intensely because we don't have the power to open a portal!?
-My soul doth proclaim the greatness of the Lord, my spirit rejoices in God my Savior...
-Even in darkness light dawns for the upright!!
-It's not use! Even if I attack them with my "holy power",
-I can't destroy them!
-Try it one more time! Right now!
-Even though your "Holy Power" is great and all, / Try creating it one more time and sending it towards me!!
-We'll try mixing it, / together with my demonic spirit energy!!
-Please stop, Master! "Demon Spirit" energy and "Holy Spirit" energy are oil and water!! / It'll just create a giant explosion just like when you tried to save Jupiter!!
-They'rejust not something that can be mixed!!
-Admittedly, it was like that back then.
-But it's different now!
-Don't you think...!?
-... / It can't hurt to try.
-The power back then was certainly incredible.
-Kucabara, if you're able to control your power well enough...
-Then it's possible it'll work...
-If you get caught up in the explosion,
-everyone will get blown away and die!!
-Just you watch!
-Now! Come, Idamaria!!
-Hang in there!!
-Holiness Devil Axe!
Text: At long last the collaboration is completed!!
Next issue, The "Devil Tennis Match's" shocking climax…!!