Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Defense Devil 38

JUDGMENT 10- A Promise and a Contract.

en
+ posted by Queenofmuffins as translation on Feb 10, 2010 08:20 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 38

For I.E.M~ <3

Please read!
Temporarily "Quitting" translating...

1:
JUDGMENT 10- A Promise and a Contract.
Text: Courage and Nakama!
This is all we need to set off on our trip!!

2:
-I promise! I’ll definitely…
-Take your Papa and Mama back from there there!
Text: Alrighty! Time to depart!

3:
-Kucabara... you're a lawyer, right?

-Occasionally innocent humans are sent to hell... / so you work to save them?

-Ah, yeah...
-Jupiter's parents were pious and pure people...

4:
-Father Serma said Grace where the traffic accident was. / It always seemed like decent people would definitely get called up to be in the presence of God...

-I saw it back then...
-The miracle that God performed...

-I'm sure their souls...
-rose to Heaven.

-So then...why are those 2 in Hell!? / I don't believe it...it's impossible....

-Hey, Kucabara! So demons... / can plant bombs on little girls in cold blood...

-Drop people who should go to Heaven into Hell... / And show kids their parents enduring torture...

5:
-Hey, Kucabara... are demons
-really that barbaric...?

-Master was unable
-to answer Idamaria's question.

-He cannot answer because,
-He had such a large role to play in Legato's cruelty.

-And after all,
-Even we are Demons...

-Since we cannot deny that,
-All of our gentle words become mere lies...

6:
-Ah…If only Idamaria understood
-About what happened back then...

-So…
-Do we have a deal?

-You'll give all your power to me, you say?
-…But if you do that, I won't be able to kill you.

-Since if you were to disappear the power that you transferred over to me will vanish.
-It seems you've thought this through, Kucabara…

7:
-All this, just for a single dog!

-I'll pass.

-Tch…Is this the end…!?

-…I’m sorry...I wasn’t able to protect you…!!

-…Wait…

8:
-I could use your power / and destroy all order in the Demon world.
-And if demon world's order was turned upside down, then so would the order of the human world.
-You get it? In exchange for a single dog, / you've given me a present of completly destroying both worlds.

-To think that you, the heir to "supreme evil", is on your knees and blubbering. / Well? Has your stupid determination been shaken?

-Legato…

9:
-I won't be silenced,
-Like I was back then!

-Kukuku…
-The deal is done!

10:

11:

12:
-…Up until now…

-Kukuku…
-Kukukukuu…

13:
-Kuhahahahahaha…!!

-Legato…you…I’ll definitely…

-I’ll definitely…!!

-All right, it's the crack of dawn!
-Kucabara-san! Idamaria! I'm preparing to open the portal to the Demon world!!

-Hey, Priest!
-Yes?

14:
-It's about Idamaria! Is she coming to the Demon world?

-In the first place, all that training she did was in order to save Jupiter. / Anyway, wouldn't it be better if she were to stay here, by Jupiter's side?

-It's possible the whole "Jupiter's parents being in hell" thing/ it's just a trap for us.

-"Parting is such sweet sorrow"...hmm?
-I’m just worried about my Master!! / He can’t use his powers anymore ‘cause there’s no more Dark Matter left!

-…I don't what will happen. But until the door to the demon world is opened, / She'll co-operate with Kucabara-san.

-Everything after that…
-She'll decide for herself.

15:
-Deciding everything herself…
-Up till now, that's how she's lived her life.

-Oni-chan will be going home now.
-Take care of yourself, Jupiter.

-Ah~…

-I told you not to worry!
-I swear I’ll bring your Mama and Papa home.

16:
-Alright, sign here!
-I usually use this as a contract between the unknown souls and I.

-Well, it'll be fine!
-Since it's a promise just between the two of us.

-Ooh, you write well!

-…Where the hell…
-is Kucabara-san!?

-When I return…

-We’ll take another ride on Bichula’s back, yeah?

17:
-Oh, yeah… I'll give this to you.

18:
-There’s no more time! The portal to the Demon world is opening now!

-You’re late, Master!!
-My bad, my bad!
-C’mon, hurry up!

-By the way, what about Idamaria?

-Sorry, Kucabara.

-Looks like I can't go after all.
Text: Next week is a huge 22 page issue! At last they return to the Demon world!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

12 members and 6 guests have thanked Queenofmuffins for this release

Rena Chan, ketorin, shamanchrno, xerxes, Allin, jamjamstyle, Solo, maguregumo, Bolgrot, Pitou, Jfreekao, Ayumiya

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Queenofmuffins
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 108
Forum posts: 617

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 10, 2010 38 de Pitou
Feb 16, 2010 38 es Bolgrot
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian