Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Nurarihyon no Mago 162

Piège

fr
+ posted by rachid_doc as translation on Oct 18, 2012 14:34 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 162

Traduction faite par Rachid_doc pour Anime-Saijou.com


1
b1 Eh ! C'est quoi ça !
A1 Rafale de vent glouton !!
b2 Hé! qu'est-ce que tu me fais, là ?
b3 eh...
b4 Hiiii...
A2 : Le passé héroïque de trois générations yôkai

2
Acte 162 : Piège

3
b1 Qu'est-ce que t'essayes de faire ?!
b2 Arrête tes conneries tout de suite !!
b3 ......
b4 Heeeh ...
b5: Pas mal, ce que tu tentes d'exprimer dans ton regard...
b6 : même si ça ne reste qu'une simple épée humaine.
b7 : Me...Merde...
b8 : Sois maudite...
b9 : Comment oses-tu faire ça à nos camarades !!
b10 : STOP!!
b11 : Ce n'est pas une adversaire à qui vous pouvez vous mesurer !! Elle joue dans une autre catégorie !!
b12 : !!
b13 : La...La ferme, yôkai !!!
b14 : Je ne pardonnerai pas à cette femme ...

4
b1 : Assez...Restez en arrière.
b2 : Ca ne vous saute donc pas aux yeux ? Cette femme est une vraie yôkai !
b3 : Em...
b4 : Tsurara !! Tu es revenue à toi ?!
b5 : Quoi...?! Elle est partie ...?!
b6 : Où...Où est-elle allée ?!
b7 : ...Bon sang, c'est quoi, ça ?
b8 : Quelle femme étrange ...
b9 : H... Hé... Elle est couverte de sang !

6
b1 : Hein ?
b2 : Hé ?
b3 : Qu'est-ce que c'est que ça ? Gyaaah !!
b4 : Quelque chose vient de...Aah!!
b5 : Hiiiiii !!!
b6 : Hiiiiii !!!
b7: Ughh !!
b8 : Hii...gniaaaah !!
b9 : Vous...attendez, que faites-
b10 : !!
b11a : Ne me dis pas...
b11b : Non, ça ne peut ...
b12 : Rikuo-sama ?! C'était...!!
b13 : Wha !!
b14 : Ca...ça devient délirant...
b15 : Tsurara...Je te laisse ces gens !!
b16 : !!

7
b1 : Cette femme est dangereuse ! Je dois protéger les gens de la ville !!
b2 : Rikuo-sama
b3 : Wouaah... Dingue...C'est bien réel...
b4 : Uhyaah ...
b5 : Il faut raconter ça à tout le monde...
b6 : Ce gars attire donc réellement les yôkai...
b7 : Flippant...
b8 : ah ah ! Alors finalement c'est vrai que ce pays court à sa perte...
b9 : H...
b10 : Hé vous, là ...
b11 : Eh
b12 : Ah
b13 : Ooooh-Elle est effrayante...
b14 : A y regarder de plus près, c'est une yôkai plutôt mignonne.
B15 : Vous... Comment pouvez-vous balancer des imbécilités pareilles...
b16 : ... après que Rikuo-sama vous aie sauvés ?!

8
b1 : Arrête !
b2 : J'ai... J'ai mal...
b3 : argh...cette douleur...
b4 :
b5 :
b6: Hihi... Maintenant, Nura Rikuo-kun...
b7: Sors ton épée !
b8: Le soleil est en train de se coucher

9
b1: Rikuo ...kun ?
b2: Je pensais que tu étais déjà rentré chez toi ?
b3: Kana-chan ?!
b4: ?
b5: Commeeeent, tu ne veux toujours pas te transformer ? Je n'en peux plus d'attendre.
b6: Oh là là, on dirait que j'ai encore de l'appétit !
b7 : Eh ?
b8: Quoi ? Rikuo-kun, cette personne...
b9: Que pourrais-je bien faire...
b10 : ... pour t'obliger à te transformer, je me le demande ?

10

b1: Et si je mangeais cette fille ?
b2: EH ...?!

11
b1 que... Mais qu'est-ce qui se passe ici ?!
b2 Rikuo-kun... Dis-moi qui est cette personne ?!
b3 : Calme-toi, Kana-chan !
b4 : Ouh...
b5: C'est ...
b6: Impossible !
a1 : Ienaga-san ?!
a2 : Eh...C'est...

13
b1: J'ai peur, Rikuo-kun...
b2: Ough... ouh...
b3: Tout va bien, Nana-chan...
b4: Je vais protéger tout le monde.
b5: ... hein ?
b6: Ferme les yeux si tu as peur.


14
b1: Nokaze...
b2: Regarde par ici...
b3: Je vais exaucer ton vœu et te réduire en charpie !
b4: Rikuo-sama ?!
b5: Rikuo-kun...?

15
b1: Oui..c'est ça... Cette forme...
a1: Je languissais d'y gouter !!

Page 16
b1: La seule chose à laquelle tu as le droit de gouter, c'est mon épée.

Page 17
b1: Guh...
b2: Ooooooohhhhh
b3: Gyyaaaahh !!
b4: Ah, AAh...
b5: Est... Est-ce qu'on nous a sauvés...?
b6: Ri...

Page 18
b1: Troisième du nom
b2: Dieu merci, tu vas bien...
b3: eh... C'est...
b4: Ough...
b5: mon...
b6: Monstre !!
b7: C'est un Monstre !!

Page 19
b1: Uwah ! Je ne rêve pas !!
b2: Hein? mais il vient de nous sauver...
b3: Il y a un autre Yokai là-bas !!
b4: Troisième
b5: Et maintenant ça, hein...
b6: Quelle bande de fauteurs de troubles.
b7: Il a complètement anéanti...
b8: ... Une de mes précieuses créations.

Page 20
c1: Pas encore.
b1: Cette histoire ne se terminera pas...
a1: Les sans scrupules du clan Hyakku Monogatari ! Comment va réagir Rikuo ?!
b2: avant que vous ne soyez tous détruits !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rachid_doc
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...