Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 506 (2)

Nurarihyon no Mago 162

Piège

fr
+ posted by rachid_doc as translation on Oct 18, 2012 14:34 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 162

Traduction faite par Rachid_doc pour Anime-Saijou.com


1
b1 Eh ! C'est quoi ça !
A1 Rafale de vent glouton !!
b2 Hé! qu'est-ce que tu me fais, là ?
b3 eh...
b4 Hiiii...
A2 : Le passé héroïque de trois générations yôkai

2
Acte 162 : Piège

3
b1 Qu'est-ce que t'essayes de faire ?!
b2 Arrête tes conneries tout de suite !!
b3 ......
b4 Heeeh ...
b5: Pas mal, ce que tu tentes d'exprimer dans ton regard...
b6 : même si ça ne reste qu'une simple épée humaine.
b7 : Me...Merde...
b8 : Sois maudite...
b9 : Comment oses-tu faire ça à nos camarades !!
b10 : STOP!!
b11 : Ce n'est pas une adversaire à qui vous pouvez vous mesurer !! Elle joue dans une autre catégorie !!
b12 : !!
b13 : La...La ferme, yôkai !!!
b14 : Je ne pardonnerai pas à cette femme ...

4
b1 : Assez...Restez en arrière.
b2 : Ca ne vous saute donc pas aux yeux ? Cette femme est une vraie yôkai !
b3 : Em...
b4 : Tsurara !! Tu es revenue à toi ?!
b5 : Quoi...?! Elle est partie ...?!
b6 : Où...Où est-elle allée ?!
b7 : ...Bon sang, c'est quoi, ça ?
b8 : Quelle femme étrange ...
b9 : H... Hé... Elle est couverte de sang !

6
b1 : Hein ?
b2 : Hé ?
b3 : Qu'est-ce que c'est que ça ? Gyaaah !!
b4 : Quelque chose vient de...Aah!!
b5 : Hiiiiii !!!
b6 : Hiiiiii !!!
b7: Ughh !!
b8 : Hii...gniaaaah !!
b9 : Vous...attendez, que faites-
b10 : !!
b11a : Ne me dis pas...
b11b : Non, ça ne peut ...
b12 : Rikuo-sama ?! C'était...!!
b13 : Wha !!
b14 : Ca...ça devient délirant...
b15 : Tsurara...Je te laisse ces gens !!
b16 : !!

7
b1 : Cette femme est dangereuse ! Je dois protéger les gens de la ville !!
b2 : Rikuo-sama
b3 : Wouaah... Dingue...C'est bien réel...
b4 : Uhyaah ...
b5 : Il faut raconter ça à tout le monde...
b6 : Ce gars attire donc réellement les yôkai...
b7 : Flippant...
b8 : ah ah ! Alors finalement c'est vrai que ce pays court à sa perte...
b9 : H...
b10 : Hé vous, là ...
b11 : Eh
b12 : Ah
b13 : Ooooh-Elle est effrayante...
b14 : A y regarder de plus près, c'est une yôkai plutôt mignonne.
B15 : Vous... Comment pouvez-vous balancer des imbécilités pareilles...
b16 : ... après que Rikuo-sama vous aie sauvés ?!

8
b1 : Arrête !
b2 : J'ai... J'ai mal...
b3 : argh...cette douleur...
b4 :
b5 :
b6: Hihi... Maintenant, Nura Rikuo-kun...
b7: Sors ton épée !
b8: Le soleil est en train de se coucher

9
b1: Rikuo ...kun ?
b2: Je pensais que tu étais déjà rentré chez toi ?
b3: Kana-chan ?!
b4: ?
b5: Commeeeent, tu ne veux toujours pas te transformer ? Je n'en peux plus d'attendre.
b6: Oh là là, on dirait que j'ai encore de l'appétit !
b7 : Eh ?
b8: Quoi ? Rikuo-kun, cette personne...
b9: Que pourrais-je bien faire...
b10 : ... pour t'obliger à te transformer, je me le demande ?

10

b1: Et si je mangeais cette fille ?
b2: EH ...?!

11
b1 que... Mais qu'est-ce qui se passe ici ?!
b2 Rikuo-kun... Dis-moi qui est cette personne ?!
b3 : Calme-toi, Kana-chan !
b4 : Ouh...
b5: C'est ...
b6: Impossible !
a1 : Ienaga-san ?!
a2 : Eh...C'est...

13
b1: J'ai peur, Rikuo-kun...
b2: Ough... ouh...
b3: Tout va bien, Nana-chan...
b4: Je vais protéger tout le monde.
b5: ... hein ?
b6: Ferme les yeux si tu as peur.


14
b1: Nokaze...
b2: Regarde par ici...
b3: Je vais exaucer ton vœu et te réduire en charpie !
b4: Rikuo-sama ?!
b5: Rikuo-kun...?

15
b1: Oui..c'est ça... Cette forme...
a1: Je languissais d'y gouter !!

Page 16
b1: La seule chose à laquelle tu as le droit de gouter, c'est mon épée.

Page 17
b1: Guh...
b2: Ooooooohhhhh
b3: Gyyaaaahh !!
b4: Ah, AAh...
b5: Est... Est-ce qu'on nous a sauvés...?
b6: Ri...

Page 18
b1: Troisième du nom
b2: Dieu merci, tu vas bien...
b3: eh... C'est...
b4: Ough...
b5: mon...
b6: Monstre !!
b7: C'est un Monstre !!

Page 19
b1: Uwah ! Je ne rêve pas !!
b2: Hein? mais il vient de nous sauver...
b3: Il y a un autre Yokai là-bas !!
b4: Troisième
b5: Et maintenant ça, hein...
b6: Quelle bande de fauteurs de troubles.
b7: Il a complètement anéanti...
b8: ... Une de mes précieuses créations.

Page 20
c1: Pas encore.
b1: Cette histoire ne se terminera pas...
a1: Les sans scrupules du clan Hyakku Monogatari ! Comment va réagir Rikuo ?!
b2: avant que vous ne soyez tous détruits !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rachid_doc
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210