3月のライオン
CH. 22 Translation
ゆく年
Passing Year
P. 1
年内の対局を全て終えたあと
After all the shogi matches of this year ended
僕はひどい熱を出して寝こみ
I slept with a terrible fever
うす暗い部屋でうずくまって
I cowered in my dim dark room
12月31日
December 31
今年最後の日をむかえた
I was greeted by the last day of this year
のどが。。。かわいた。。。
My throat…is dry…
P. 2
水。。。
Water…
あ。。。
Ah…
家にこもってから数日の間
Since I secluded myself in my house, these past few days
何か何か食べないと
I haven’t eaten anything, anything at all
―で薬。。。のまないと
And I haven’t been...
Read More
"
"