One Piece 539

1
One Piece
Kapitel 539 - Emporio Vitalitätshormone

2
Leute: Bringt mehr Essen!!! // Nicht nachlassen!!! Bringt es roh wenn es sein muss - nur Masse zählt!! Masse!!! // ..................... // Schneller!! Legt es hier ab!! // Whoa...!! Es wird wie bei einem Ameisenlöwen eingesogen... // [TN: Wers genauer wissen will: http://de.wikipedia.org/wiki/Ameisenl%C3%B6we] // Wieviel kann er denn noch essen...? // Er isst schon seit einer halben Stunde...!!

3
Leute: Ahh!! // ...Kamaland verliert gerade haufenweise Lebensmittel... // ...................
BonCurry: ........
Ivankov: Sein Lebenswille ist... erstaunlich...
Ruffy: Aahhhhhhhhhh...
Leute: Er kommt raus...!!
Ruffy: Aaaaahhhh~~~
Leute: ?!!
Ruffy: *keuch* // *keuch*
Leute: Was ist das...?!!
Ruffy: *keuch*
Leute: Das kann kein Mensch sein...
Ruffy: *keuch* // Aahhh... // Hnnnnghhhh!!

4-5
Ruffy: MIR GEHTS VIEL BESSER~~~~~~!!!!
Leute: Whooooooooaaahhhhh!!! Er hat all die Energie aufgenommen~~~!!! // Was zum Teufel bist du?!!! Das ist doch kein Mensch!!! // Von Magellan vergiftet werden und überleben...!!!! / Was für ein Typ!!!
Ruffy: Ahh!
Leute: Und er hat das Gift in nur 20 Stunden besiegt!!! / DAS nenn ich ein Wunder!!!
Ivankov: Ein "Vunder"...... / Das geht weit über ein "Vunder" hinaus...
BonCurry: ........!!! // Gott sei Dank...
Ruffy: Bon!! Dir gehts gut!!
BonCurry: Oh, sei nicht dumm~~~!!! Mach keine Witze~~~~~~!!! // Das sollte ICH lieber sagen...

6
Ruffy: ?!! // Bon......!! Hey...!!! // Gehts dir gut?! Sprich mit mir!!!
Ivankov: Es ist extreme Erschöpfung... hat nichts mit seinen Vunden zu tun.
Ruffy: ......Ah... Iva-lein!
Leute: "Iva-lein"??!
Ruffy: Wir haben überlebt...!! Ich danke dir von ganzem Herzen, dass du uns geholfen hast!!!
Ivankov: Venn du jemanden danken villst,... / ...dann solltest du dich bei Mr.2 bedanken...........!!
Ruffy: ?!
Ivankov: Alles was ich getan habe, war dir einen Teil meiner Energie zu geben. / Er, wie auch immer...

7
Ivankov: ...verbrachte Stunde um Stunde, und noch viele Stunden mehr... / ...damit hier zu stehen und mit dir zu leiden... / ...und zu schreien... // "Halte durch"... "Nicht aufgeben"... / ...bis er heiser war und nur noch Blut spuckte......!!!
Ruffy: ................
Ivankov: Ich hätte mir nicht vorstellen können, dass seine Anstrengungen... / ...den kleinsten Einfluss auf deine Heilung hätten!!!
Ruffy: .............../ ... Ich versteh...
Rückblick!BonCurry: Stroh-lein!!! // Ich bin hier um dich zu retten!!!
Ruffy: ......Bon-lein, ich danke dir!!!! // Ich steh in deiner Schuld!!!!

8
Inazuma: Dein Hut und deine Kleider. / Wie auch immer, du hast es also überlebt. / Du musst dich für ein paar weitere Tage ausruhen... / ...bevor man sagen kann, dass du dich wirklich erholt hast.
Ruffy: *keuch* // *keuch* // Ich habe dafür keine Zeit! Ich habe schon zu viel verschwendet... // Tschuldigung, aber könnt ihr für mich auf Bon aufpassen?! / Ich hole ihn später! // Ahh...
Leute: Whoa, whoa...!! // Guck dich mal an... du bist immernoch völlig erschöpft!!
Ruffy: Das Papier zeigt noch nach unten!! // Ace ist hier drunter... hm? Moment, wo genau bin ich hier eigentlich?!
Leute: Was ist das?
Ivankov: Eine Vivrecard... / Bis du vieder bei Kräften bist, müssen vir dich vohl davor bewahren... / ...deinem Bruder zur Hilfe zu eilen....... // Andererseits, es ist dein Leben....... du kannst damit machen vas du villst..........

9
Ruffy: Hey, Iva-lein, willst du aus Impel Down ausbrechen?! / Bon ist den ganzen Weg hier runtergelaufen, weil er wollte, dass du deinen Arsch hier rausbekommst!
Leute: D... "deinen Arsch"??!
Ruffy: Kannst du mir bitte erzählen wo ich Ace finden kann?
Ivankov: Vas soll das alles?! Bon-junge kam um mich zu retten? / Mmmmfufu... ist das so! Er ist wirklich ein Süßer, nicht var... // Dennoch kann ich mich diesem Gefühl nicht hingeben. Die Zeit ist nicht reif für meinen Ausbruch. // Vir vissen vie es in der Aussenwelt aussieht... gerade jetzt, durch den Kampf der Whitebeardpiraten gegen die Marine... / ...beginnt sich die Welt zu bewegen. Vie auch immer, dieser Mann muss was unternehmen. // Der Mann hinter all den Revolutionären auf der Welt... / ...und mein persönlicher Landsmann..... "Der Revolutionär Dragon"!!
Ruffy: Oh... / Du meinst meinen Vater.
Ivankov: ...Genau. Der Tag an dem dein Vater die Armee in den Krieg führt... / ...ist der Tag an dem ich mich mit ins Getümmel stürzen verde! // Nach all dem, venn ich jetzt ausbreche... / ... laufe ich Gefahr vieder gefangen zu verden.
Ruffy: ..............

10
Ivankov: ...dein VATER?!!
Leute: Der Typ ist dein Vater?!!
Ruffy: ?
Ivankov: Ich...!! Ich...! Unmöglich!!! Du sagst, dass du Dragons Sohn bist?!! Er hat einen Sohn?!!
Ruffy: Oh, ja... anscheind sollte das ein Geheimnis sein. // Nun, was auch immer... Opa hats mir erzählt. // Ich kenne ihn nicht persönlich. Ich habe noch nie sein Gesicht gesehen.
Ivankov: (Das macht seine Geschichte nur noch glaubwürdiger!! Er scheind nicht der Typ der Lügen erzählt zu sein... und er ist einer der Supernovas in der Piratenwelt... // Nicht zu vergessen der übermenschliche Lebenswille den er gerade gezeigt hat...!!! Er ist kein normaler Mann...!!! Vas er sagt macht Sinn...!!!) // ...Sag ...voher kommst du......?

11
Ruffy: East Blue.
Ivankov: !!! // Ich vusste es......!! // (Dragon..........)
Rückblick!Ivankov: Du weisst, venn der Vind anfängt zu vehen... / ...guckst du in die selbe Richtung... egal vo du auch bist...
Rückblick!Dragon: ...Ist das so? Du bemerkst auch die seltsamsten Dinge. ...Ich habs nicht mal selbst bemerkt.
Rückblick!Ivakov: ...Ist es denn dein Instinkt? Ist das die Richtung in der dein Heimatland liegt? // Hast du eine Familie im östlichen Meer zurückgelassen? ........Hmm?
Rückblick!Dragon: Genug in meiner persönlichen Geschichte rumgewühlt, Iva...!!
Rückblick!Ivankov: ...................!! // (........aber venn es vahr ist...!! Venn der Strohhut virklich der Sohn von Dragon ist...!!!)

12
Ivankov: Inazuma!!! Finde heraus, vann dieser Ace-Junge veggebracht wird!!!
Inazuma: Wie ihr wünscht.
Ivankov: Vir haben keine Zeit zu verlieren...!! Venn die Vivrecard veiter runter zeigt, dann vurde er noch nicht veggebracht...!! / Ich verde den Strohhut augenblicklich ins Level 6 begleiten!!
Ruffy: Oh? Du willst mich hinbringen?! Warte... Level 6?! // Also ist er nicht im Level 5?! Was auch immer... danke!! Lass uns gehen!!
Ivankov: (Vie leichtsinnig ich bin!! Hät ich mir nicht gedacht... Aber venn der Strohhut virklich Dragons Sohn ist, dann muss sein Bruder, dieser Ace-Junge, ebenfalls Dragons Sohn sein...!! Ist sich die Marine darüber im Klaren?!! // ...Nein, ich glaube nicht, dass sie Vhitebeard und Dragon gleichzeitig bekämpfen vürden!! Vas denken die sich?!! // Vie auch immer... die Zeit zur Flucht ist gekommen!!!)
Ruffy: Nun dann, Bon... Ich bin bald zurück, okay?!
Ivankov: Strohhutjunge!! Vas du eben gesagt hast, ist eine Information die man nicht leichtfertig jedem sagen sollte!!
Ruffy: ......Ja, dass glaub ich auch.
Ivankov: Ich bin ein Kamarad deines Vaters!! Ein Führer in der Revolutionärsarmee!!! Deshalb vurde ich eingesperrt... / Als solcher, habe ich die Pflicht dich zu unterstützen!! // Ich kann dem Sohn meines Kamaraden nicht erlauben, vor meinen Augen, in den Tod zu laufen!!!

13
Ivankov: Sagt jedem im Neukamaland bescheid! Von diesem Moment an.. / ...werden wir den Ace-Jungen aus seiner Lage befreien und unverzüglich aus Impel Down verschwinden!! / Jeder der sich uns anschließen will, soll hier her kommen, seid auf das schlimmste gefasst und bereit für den Kampf!!
Leute: Waaaas?!!! So plötzlich?!!!
Ivankov: Entscheidungen sind immer plötzlich!!!
Ruffy: Alles klar! Bleib wo du bist Ace!!! // Ich komme um dich zu holen!!! // ...ahhhh...
Ivankov: Ahh...!! Sein Puls...
Leute: Sein Puls ist weg?!
Ivankov: ...ist er!
Leute: Es ist da?!!!
Ivankov: Emporio: Vitalitätshormone!!!
Ruffy: Nghh!!
Ivankov: Das var ein Adrenalinboost.........!! Für die nächsten Tage, virst du deine Erschöpfung nicht mehr spüren!!
Ruffy: Ahhh...!!
Ivankov: Es gibt aber extreme Nachwirkungen an den Tagen danach... nun ja, ich glaub die sind im Moment nicht vichtig!

14
Hannyabal: Mr.2... Mr.3... / Buggy der Clown... // Du bist dir absolutlich sicher, dass es 3 Personen waren die ins Level 5 gegangen sind?
Wächter: Genau... die Beschreibung passt genau... // Wie auch immer, dass einzige was man gefunden hat, war der blutüberströmte Hut... // Es scheint so, also wenn ...alle 3 von ihnen ...zum Futter für die Wölfe geworden sind... // Wenn nicht, dann haben sie uns schon wieder ausgetrickst... / ...und ihr beide, der Chef und du lauft Gefahr eure Posten zu verlieren...
Hannyabal: Waaaaaaas?!! Ich etwa auch?!!
[Box: Im Lift ins Level 6]
Domino: Du bist spät dran!
Magellan: Strikt wie immer, eh, Domino...
Domino: Gehe sicher, dass du das, was du gerade machst, in Zukunft besser hinkriegst!!
Magellan: Das ist ein bischen...
Domino: Der Gefangene soll um 9:00 Uhr am Haupteingang übergeben werden. / Es ist unsere Aufgabe das zu gewährleisten. Wenn wir das nicht schaffen, dann würden wir einen schlechten Eintrag in die Akten bekommen.

15
[Box: Impel Down, Haupteingang]
Marine: Wir sollen Portgas D. Ace hier übernehmen... // ... und ihn nach Marineford, Heimat des Marine-HQs begleiten!! Von jetzt an und bis wir dort angekommen sind... // ...bleibt ihr alle ununterbrochen in Alarmbereitschaft!!!
Marines: Jawohl!!!
Marine: Seid auf alles vorbereitet!! Diese Operation wird in einem Konvoi durchgeführt... // ...bestehend aus 5 Kriegsschiffen, kommandiert von 5 Vizeadmirälen!!! Macht euch für den bevorstehenden Kampf bereit!!!
Marines: Jawohl!!!
[Box: Level 5]
Inazuma: Beeilung. Es darf keine Minute verschwendet werden!!
Ruffy: Aaaaaaahhh~~~~~!!! Warum auch immer, aber ich fühle mich voller Energie!!
Ivankov: Wenn wir uns nicht verstecken, können wir nicht so weit gehen!!! // Lasst uns mit allem was wir haben durchbrechen~~~~~~~~~!!!

16
Wölfe: Grrrr... // Grrrr...
Gefangene: Was zur Hölle...?! Jemand rennt hier raus?! // Hey... ist das nicht Ivankov? Der sollte doch tot sein, oder...? // Nicht möglich...
Wölfe: Grrrr...
Ruffy: Bewegung!!! Aus dem Weg!!!
Wölfe: Graoohhh!!!

17
Wölfe: ?!!
Ivankov: Totes Vink!!! // Inazuma!! Der Schlüssel!!
Inazuma: Natürlich. // Von hieran gibt es Wachen.
Ruffy: Bringt sie her!!
[Box: Überwachungsraum]
Wächter: !!! // Verdächtige Gestalten gesichtet!! // Jemand kommt durch den Eingang von Level 5 ins Level 6!! // Dieser große Mann......!!!

18
Wächter: Ist das nicht die Tutenkönigin... die vor vielen Jahren verschwand... Ivankov?!! // Was passiert hier?! Wo hat er sich all die Jahre versteckt?!! // Und neben ihm... ist der Eindringling von gestern, Strohhut Ruffy!!! / Ich dachte, dass er von dem Gift vom Leiter erledigt wurde.....?! // Was noch...da ist ein weiterer geflohener Gefangener aus Level 5. / Inazuma, Revolutionär vom South Blue!!! // Was passiert hier?!! / Sie bewegen sich genau auf Level 6 zu. Sie müssen hinter Feuerfaust Ace hersein!! // Domino und Magellan sind ebenfalls auf dem Weg... / ...Wenns so weiter geht, dann werden sie den Eindringlingen in die Hände laufen. Ahh...
Hannyabal: Die sind immernoch am Leben?!! // Aktiviert die Fallen in der Passage unverzüglich. / Und sagt dem Level 6 Büro bescheid sich auf einen Kampf vorzubereiten!! // Sie müssen überstehen, bis Sadi mit den Demonenwächtern da ist!! // Und berichtet das Chief Magellan und allen anderen Fluren hierdrüber!! Das ist alles... normalerweise!!!
Wächter: [Der Vizechef macht langsam ernst...!! // Ist das kein Fake?!!)

19
Ruffy: Ich muss es machen... ich muss es machen!!! // *keuch* // *keuch* // Ich komme Ace!!!
[Box: Level 6]
Jimbai:.................
Magellan: Nun, dann... // ...Portgas D. Ace. // Ich übergebe dich in Gewahrsam... // ...für den Transport zum Exekutionsfeld... // ...Marineford!!!
[Eingeschobener Text: Die Zeit ist um...?!]
[unterer Text: Nächste Woche macht One Piece eine Pause.]