Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

One Piece 527

Die blutrote Hölle!

de
+ posted by Raffulus as translation on Jan 1, 2009 01:16 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 527

1
Kapitel 527 - Die blutrote Hölle
unabhängiger Bericht der CP9 Vol.32: "Vater und Sohn planen die Auslöschung der CP9"

2
[Seitentext: Die gigantische Axt der Bulgori kommt näher!!]
Bulgori: Uhoho!!!
Buggy: Bara Bara Notfallflucht!!!
Bulgori: !
Buggy: Nnnnnnngyaaaaaahhhhhhhhh!!!
Bulgori: ?!

3
Bulgori: .............?! // ?!
Buggy: Gyahahahahahahahah!! // Jetzt wirst du von Kopf bis Fuß zerquetscht!!! // Großer Zirkus: Trudeln in mitten der Luft!!!
Bulgori: !!!

4
Buggy: Ngyahahahahah!! // Gib doch endlich auf, blöder Seegorilla! // Gahh!! Ich hab ihn doch gar nicht geärgert!!! // Agh - nicht gut!!! // Hey - hör endlich auf mich zu schlagen!!

// !!!

5
Buggy: .................!! // I - Ich hab das Gefühl, dass du etwas besser geworden bist, seit wir uns das letzte mal gesehen haben...!
Ruffy: Diese Typen können ganz schön was ab... was sind das für welche?!
Buggy: Das sind See-Krieger Blue Gorillas, oder auch Blugori genannt! / Sei wachsam! 4 von denen sind noch da! // OH, ES IST VORBEI?!
Ruffy: ...Ich hab doch keine Zeit mich mit jedem hier anzulegen!!
Gefangene: Unmöglich!! Dieser Typ...!! Er hat die Bulgori geschlagen!! // Hey!! Wer zum Teufel bist du?!! // Du musst uns hier rausholen!! BITTE~~!!!

6
Wächter1: Haben die nicht nur über einen Flüchtigen gesprochen?
Wächter2: .....? Ja, das stimmt...!
Wächter1: Also, ich könnte mich ja täuschen... / aber ich meine 2 Schatten gesehen zu haben..... // Egal, vor Zelle #10... / ...wurden 5 Bulgori ausgeschaltet!!
Wächter 2: 5 von ihnen? Unmöglich...! / Es gibt auf Level 1 niemanden unter den Gefangenen der es mit einem von ihnen aufnehmen könnte!!!
Buggy: Was!? / Du willst Ace retten!!? // Aaah! // Wir wurden entdeckt! [<-- hier passt irgendwas nicht von der anzahl der sprechblasen]
Ruffy: Du bist derjenige der hier rumschreit...
Gefangener: Bitte, Jungs... holt die Schlüssel für diese Zelle...
Buggy: Oh, halt endlich die Schnauze!!!
Ruffy: Du weisst wo Ace ist?
Buggy: Sicher... Obwohl er dein Bruder ist, ist er anders als du, viel netter! // Hiervor sind wir beide Saufbrüder geworden! / Was jetzt mit ihm passiert tut mir außerordentlich

leid! / Die Marine war so dumm, an einen von Whitebeards Untergebenen Hand anzulegen...

7
Ruffy: Ich will zu einem Ort den man "Level 5" nennt. Da ist Ace doch, oder?
Buggy: Ist mir doch egal!! Wenn du dahin willst, dann geh alleine hin! Seit wann bin ich ein Freund von dir?! // Ich werde bestimmt nicht in die Nähe von so einem verrückten Ort

gehen! // Mann sieht sich! Falls du nicht hierraus kommen solltest, hau ich auf eigene Faust ab!
Ruffy: Auch wenn draussen mehr als 10 Kriegsschiffe stehen? Du glaubst es schaffen zu können?
Buggy: ?!! // Z...?!! Zehn Kriegsschiffe?! Natürlich........!! Die bereiten sich auf Whitebeards nächsten Zug vor... // .....Scheinbar hab ich einen schlechten Zeitpunkt hierfür

ausgewählt....!! Ich sollte mir selbst etwas Zeit verschaffen und... // ! // (Wa...?)
Ruffy: Wie auch immer... Ich frage wohl besser jemand anders.......!!
Buggy: ..........
Gefangene: Bitte... die Schlüssel...!
Buggy: ....!! N - Nein, dass kann nicht... // Das ist doch total lächerlich.......... // (Das kann nicht...) // .............
Ruffy: Nun, dann, wir sehen uns! Viel Glück beim abhauen und so!
Buggy: ......... // (Aber es ist...!!!)

8
Buggy: WA~~~~~~~~~~~~~ eine Minute, Strohhut~~~~!!!
Ruffy: !!! // Was ist?!!!
Wachen: Da sind sie!!!
Buggy: Sie haben uns gesehen~~~~~~~~~~!!!
Ruffy: Warum brüllst du deshalb so rum?!!!
Buggy: H... Hey... dieses Ding an deinem Arm!! Es... es sieht schön aus!! Kann ich es haben?!!
Ruffy: Was soll das jetzt so plötzlich?! // Ich hab das von Nami bekommen!
Buggy: Ich erzähl dir wie du zu Ace kommst~~~~~~~!!
Ruffy: Das soll ich glauben?!!
Buggy: Sicher und dann gibst du es mir?!
Ruffy: Ja!! Meinetwegen!!
Buggy: Alles klar~~~!!! // Nun ja, erstmal müssen wir das hier klären - lass uns diese Wachen loswerden!! // Schnapp dir meine Füße!!
Ruffy: Deine Füße?!

9
Buggy: Jetzt, renn so schnell wie du kannst!!! // Ich werde dich zum Eingang von Level 2 führen!!!
[Text: Buggy, der Clown: Nutzer der Bara-Bara-Kräfte. / Der Bara-Bara-Mensch ist in der Lage, alle Körperteile nach freiem Willen herumfliegenzulassen.
[Aufschrift: Die Füsse können nicht fliegen // Effektbereich]
[Text: Die Teile können nur in einem bestimmten Bereich agieren... aber, / seine Füße müssen immer den Boden berühren...!!]
Ruffy: Level 2?! Das ist falsch! Ich muss zum Level 5!!
Buggy: Nimm es einfach hin, Strohhut. Du kannst da nicht direkt hinkommen!! // Hör zu, okay...? Hier im Impel Down... / Die erste Etage unter dem Meer nennt man "Level 1"...

10
Buggy: ...und dann kommt Level 2, Level 3 und so weiter, je weiter man runter kommt; je weiter unten man ist, desto gefährlicher werden die Kriminellen....!!! // Wenn ich

geschnappt werde, bringen sie mich auf Level 4 zur Folter... / Selbst ich weiss nichts über das Stockwerk darunter!!! // Von dem was man hört, übersteigt das Kopfgeld

derjenigen, die im Level 5 sitzen die 100mio. Grenze... Sie sind alle übermenschlich stark!! // Unter den Gefangenen sagt man sich, dass darunter sogar noch ein weiteres

Stockwerk liegen soll! / Dort unten sollen die grausamsten Monster aus der tiefsten Vergangenheit schlummern! Es könnte zwar ein Gerücht sein, aber Ace soll dort unten sein!

// Wie auch immer, bis Level 4 werde ich dich höchstens führen! Den Rest musst du alleine schaffen!
Ruffy: Ich verstehe! Du bist plötzlich so nett zu mir.
Buggy: Gyahahahahah! Nun, natürlich würde ich zu jemanden freundlich sein, der mir den Wegweiser zu Käpt'n Johns Scha... / Aghhh!!! // (Ich... Ich habs gesagt!!!)

11
Ruffy: Also... du bist hier drin, weil du schwach bist, oder?
Buggy: OH, SCHNAUZE!!! LASS MICH ALLEIN!!! // (...Hat... hat er es nicht bemerkt...?!! Gut das er so eine Dumpfbacke ist...)
Ruffy: Hm... das Armband soll also eine Schatzkarte sein? / Das wusste ich gar nicht!
Buggy: !!! // Also hast du DOCH zugehört!!! Verdammt!!! Nun, also, ich hab wohl keine Wahl!! Ich muss es mir auf andere Art und Weise aneignen...
Ruffy: Hier - du kannst es als Gegenleistung haben.
Buggy: Huh? // Warum, du...!! Selbst jetzt wo du weisst was es ist... willst du es mir geben...?!!
Ruffy: Sicher. Ace zu retten ist weitaus wichtiger als sowas!!
Buggy: ......Nebenbei...!! Wenn du es mir jetzt gibst, könnte ich einfach abhauen und dich hier zurücklassen!!
Ruffy: Oh, richtig! Aber, nun ja, du hast mir versprochen den Weg zu zeigen, oder?!
Buggy: ?!!

12
Buggy: (Wieso machst du das bloß......! Ich bin doch ein listiger, bösartiger Gauner....!! // Du kannst doch nicht...!!! Du kannst doch nicht einem Typen wie mir vertrauen...!!! // Die

Schatzkarte, die ich schon so lange suche... die mich zu Käpt'n Johns Schatz führt!! .....!! // Und dieser Typ will sie MIR geben.....!!! // Ich steh in deiner Schuld...!! Strohhut....!!) //

*schnief* // (Ich kann jetzt nicht mehr einfach weglaufen...! Gyahahahahah!!) // NGBRUAAGHHH!!!!
Ruffy: Hmm? // Ist die Wand eine Abkürzung?!

13
Ruffy: Alles klar... überlass das mir!!!
Buggy: Das ist nicht~~~~~~!!! // GUAHHHHHHH!!
Wachen: ?!! // !!! // Wer zum Teufel.....?!! // Das ist Buggy der Clown, der entkommene Gefangene!! Und....... // Wer ist das?! Es sind zwei!!
Buggy: ................!! // (Das hier ist...der Wärterraum!!! Was bedeutet,... // ...dass wir wirklich NICHT diesen Weg nehmen sollten!!!) // Strohhut!!! STOOOOOOOP!!!

14
Ruffy: ?!! // Was ist das hier?!
Wachen: Überwachungsraum!! Es gibt wirklich noch einen mehr!! Gerade jetzt sind beide...
Ruffy: Ein Wald... in einem Gefängnis?!! // Ein leuchtend roter Wald...!!! / Und es sind auch haufenweise Leute da unten!
Buggy: Das sind Gefangene!!! Und das ist nicht einfach ein "Wald"!!! / Die Bäume haben Blätter die wie Schwerter schneiden können... // Das sind "Schwert-Bäume"!! // Das

Gras am Boden ist so spitz wie Nadeln! Das ist "Nadel-Nadel-Gras"! // Die Gefangenen werden von den Wärtern durch diesen Wald gejagt und verbluten hier, weil die Blätter

sie aufschlitzen... // ...und das Gras sie durchlöchert! Natürlich erleiden sie dabei furchtbare Schmerzen!

15
Buggy: Kurzgesagt ist Level 1 die blutrote Hölle! // Das hier ist das Impel Down!
Gefangene: Kann mir jemand helfen... // Helft miiir... Aaaghhhh... // Der Schmeeeeeerz~~~~~~!! // Der schreckliche Schmerz~~~~~!!!
Ruffy: Das hört sich wirklich nach Hölle an.....!! // Ist Ace durch etwas ähnliches gegangen...?!
Buggy: Natürlich... das ist perfekt!! Wir sollten uns einfach weiter fallen lassen!!
Ruffy: Was?! Wir werden in Stücke geschnitten!!!
Buggy: Oh, nein, ich nicht!!! / Halt dich einfach fest und guck zu!! // Werf meine Füße runter!!!

16
Gefangene: Was ist das...?!!
Buggy: Gyahahahahah!!! Solange es einen Untergrund gibt kann ich fliegen!!!
Ruffy: Whoa, das war knapp...!!

17
Buggy: Wir brauchen keine Treppe um in die unteren Etagen zu kommen!! / Wir brauchen nichtmal einen Schlüssen um die Türen zu öffnen!! // Mir ist eben eingefallen - aus der

"blutroten Hölle" gibt en einen "Fluchtweg"! / Für die Gefangenen, die den Schmerz nicht länger ertragen können!
Ruffy: Einen "Fluchtweg" aus der Hölle?!
Buggy: Sieh - er ist dort drüben!! Aber glaub ja nicht, dass ihn jemand benutzen würde...
Ruffy: Ein Loch!!
Buggy: Der Grund ist,... dass der "Fluchtweg" direkt in Level 2 geht........!!! / Einen noch schlimmeren Ort, als der den sie verlassen würden!!!
Ruffy: Whoa!! Es ist stockdunkel!!
Buggy: Manche mögen ja davon träumen aus der Hölle zu entkommen und die Oberfläche wiederzusehen... / ...aber es ist keiner blöd genug in die andere Richtung zu gehen!!
Ruffy: Brilliant! Das hört sich perfekt an!! Also muss ich nur da runterspringen?!!
Buggy: Das ist richtig... aber da unten...
Ruffy: Hepp!
Buggy: Wa - ?!! Hey!!!

18
Buggy: HEEEEY!!
Ruffy: Man ist das tief... was wohl am Boden ist?
Buggy: Was für ein ungeduldiger Kerl...!! // Kennt er nicht die Bedeutung des Wortes "Angst"? // Ach ja... // Letztendlich... selbst wenn ich wegrenne... / ...er könnte mich nicht

mehr verfolgen~~~~~! // Nyeheheheheh! // Gyahahahahahah!! Ich bin Ruffy los! Es gehört endlich mir... die "Schatzkarte", die ich so lange gesucht habe!! // Als wenn ich dein

Führer sein wollte! Lebewohl, Strohhut!! Du gehst jetzt sterben auf Level 3 oder 4 oder wo auch immer!! // Nghh!!! // !! // Ein Bulgori!! Idiot!! Ich kann mich doch zerlegen - du

kannst mich nicht zerschneiden, egal was du machst - // Hm?
Wachen: Sie sind beide ins Level 2 gefallen. // Erwarten Anweisungen!!!

19
Monster: Graaaghhhhhh!!! // Ngyaaarrrhhhhhhhhhhh!!!
Leute: .................!! // Was zum...?!! Die Monster drehen durch...! // Sind sie hungrig...?!!
Mr.3: (..................)
[Text: Unterseegefängnis, Impel Down / Level 2 / Die "Hölle der wilden Bestien"]
Mr.3: Nicht das ich noch die Kraft habe mir darüber Gedanken zu machen......!! // Wir werden am Ende doch alle als Futter für diese Bestien enden...!!!
[Könnte es sein...?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Raffulus for this release

KroguZ

Approved by KaNx

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by KroguZ (Registered User)
Posted on Jan 1, 2009
Danke ;-)
#2. by Raffulus (Registered User)
Posted on Jan 1, 2009
Bitte!!! :)

About the author:

Alias: Raffulus
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 19

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 30, 2008 527 it Tetsuo
Dec 31, 2008 527 en cnet128
Dec 31, 2008 527 de Akainu
Dec 31, 2008 527 br siracfon
Dec 31, 2008 527 es unokpasabaxaki
Jan 3, 2009 527 my ZeroChrome
Jan 10, 2009 527 id Ex-Shadow
Mar 22, 2009 527 hu Svg
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma