One Piece 529

1
One Piece
Kapitel 529 - Bestienhölle

2
[eingefügter Text: tropfendes Blut]
Jimbei: *keuch* // *keuch*... // ...........Die Regierung kennt mich... / ...als einen piratenhassenden Piraten...... // ...aber ihr, ihr seid eine Ausnahme.............!! / *keuch* // *hust*
Ace: Ein Piratenhasser.......? Du......?
Jimbei: Oh, ich bin genauso überrascht wie du, Ace...... / Als ich Whitebeard auf seinem Schiff besucht hatte... // Du hattest bereits einen guten Rang und warst am Meeresgrund dabei deine Arbeit zu tun... // .............Da hattet ihr meine Schwachstelle gefunden.....

3
Ace: ..........Ich erinnere mich nur noch daran, dass du mich fast umgebracht hast, stimmts....
Jimbei: .........Das gilt wohl für uns beide..................!! // Ich wollte für ihn von Bedeutung sein... // Der einzige Grund, warum es zur Zeit frieden auf der Fischmenscheninsel gibt... // ...ist immernoch Whitebeard...!! // "Fischmenscheninsel"... der Punkt an dem alle Schiffe vorbei müssen die die Grand Line befahren wollen...!! // Oh, als das große Piratenzeitalter anbrach, war es sehr gefährlich auf der Insel...!! / Massenweise menschliche Piraten...!! Und die Marine, die sie verfolgte...!!

4
Jimbei: Viele Fischmenschen und Meerjungfrauen wurden gekiddnapt... und später verkauft... / Und gerade als wir unsere Augen vor Verzeiflung nicht mehr öffnen konnten, erschien er auf der Bildfläche...!!
Rückblick!Whitebeard: Von nun an... // Ist diese Insel mein Eigentum!!!
Jimbei: Ich will diesen Tag niemals vergessen... solange ich lebe......!!! // .....Durch diese eine Aussage, hatte plötzlich niemand mehr Ansprüche auf die Insel...!!! // ........die schiere Kraft dieser Worte...!!! .........!! // Dieser Mann beschütz unzählige Inseln nur durch die Kraft seines Namens..... / Man kann diesen Mann nicht einfach fertig machen nur weil er ein Piratenkäpt'n ist..........!!!
Ace: .............
Jimbei: Wenn dieser Mann... durch einen schlimmen Zufall... stirbt. Was soll dann aus dem Ozean werden...?!! Die Regierung sollte sich das doch wohl auch vorstellen können!!!

5
Jimbei: Ich will diesen Kampf stoppen, auch wenn es mein Leben kostet!!! // Ich will dich hier raus bringen..... Ace...!!!
Ace: ...Jimbei...... Es reicht... // Du wirst nur noch mehr Schmerzen haben.........!!!
Jimbei: .......Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben... Ich glaube... hoffe noch immer... // ...auf ein "Wunder" ...eine "Chance"...!!!
Ace: ..........................!!!
Krokodil: ........Kuhahahahah... Was haben wir doch für eine faszinierende Situation hier... // Kukukuku.....!!

6-7
Krokodil: Also gibt es eine klitze kleine Chance Whitebeard zu erledigen...?!! / Das lässt mein Blut schneller fließen...!!!
Jimbei: .........!! Du...!!!
Ace: ...Aha, also willst du den Kopf vom alten Mann...?!
Krokodil: Oh, nicht nur ich...!!
Ace: !
Gefangene: Gyahahahahah! // Tod für Whitebeard!!! // Der alte Bastard wird steben?!! Alles klar~~~~~~~!!! // Oh, das ist super!!! Das ist brilliant!!! // Hahah! // Hahah! // Lasst mich hier raus!!! Ich werde mir den Kopf von ihm persönlich holen!!! // Ich will gegen ihn kämpfen~~~~!!! // Gyahahahahahah!!! // Zeit für das Ende von Whitebeard!!!
Jimbei: Ruhe, ihr alle~~~~~~~~~!!!!
Krokodil: Jimbei... "Feuerfaust"...!! Ihr solltet euch das besser merken...!! / Es gibt eine Menge "Zweitplatzierter" da draussen... // ...Leute die zurückstecken mussten, nur weil sie gegen Whitebeard oder Roger verloren hatten...!!! Kuhahahahah!!!

8
[Box: Großes Gefängnis Impel Down, Überwachungsraum]
Wachen: Der Wärterraum von Level 2 wurde von einem Basilisk zerstört!!! // Sie haben einen Basilisken erledigt?!! Wo sind die beiden jetzt?!! // Was um alles in der Welt geht in Level 2 vor sich?!!! // Ah!! Ich hab sie eben gesehen!! // Echt jetzt?! // Aber, ah......... // Es scheind, als wenn es 3 sind...!!! // WAS?!!

9
[Box: Level 2 / Ebene der Höllenbestien]
Buggy: "Bara Bara Hou"~~~!!
Ruffy: Gomu Gomu no Pistole!!!
Mr.3: Kerzenschloss!!!
Buggy: Verdammt, da kommen immer mehr von denen!!!
Ruffy: Whoa!! Der riesige Tausendfüßler ist gerade explodiert!!
Mr.3: Dieses Ding besteht aus unzähligen kleinen Scorpionen!! Sie sind extrem giftig!!
Monster: GRAAAAAAAAAAGHHHHHHHHH!!!
Buggy: ............!! Wenn ich darüber nachdenke, ich habe gehört, dass das Bossmonster von diesem Level ein Löwenmonster ist... etwas einer von denen?!!
Mr.3: Leider nicht!! Das sind die Menschenfresser mit menschlichen Gesichtern... "Manticore"!!!

10
Mr.3: Wenn sie dich fangen, fressen sie dich inclusive Knochen auf!!
[Box: Level 2 Wächter / Manticore]
Manticore: GRRRRAAAAGHHHHHHHH!!! // DIE SCHLÜSSEL...!! // GIB UNS DIE SCHLÜSSEL...!!
Buggy: Huh?!
Mr.3: Oh, ignoriert sie! Der menschliche Teil erlaubt ihnen bestimmte Sachen zu sagen!! // Sie wiederholen nur was ihnen die Gefangenen sagen; Sie haben keine Ahnung was es bedeutet.
Buggy: D... Das ist einfach nur gruselig...!!
Manticore: Fundoshi! Fundoshi! // Himbeerhöschen!
[TN: Fundoshi = traditionelle japanische Unterwäsche]
Buggy: Wo haben die bloß sowas gelernt?!!
Manticore: Beef Steak!
Ruffy: Hm?
Buggy: Lass dich nicht ablenken!!!

11
Ruffy: Hey, du hast doch gesagt, dass du mir helfen willst, richtig?
Mr.3: Aber natürlich! Wir sollten alle zusammenarbeiten um hier zu entkommen!!
Ruffy: Gut... wo gehts jetzt zum Level 3?!
Mr.3: Huh? // Du willst nicht fliehen~~~~~~~?!! Du willst nicht zum Level 1?!! // Du willst Feuerfaust Ace retten~~~~~~~~~~?!! // Ihr Typen seid verrückt!! Ich hau ab!!
Ruffy: Warte!!! // Sag mir zumindestens wo die Treppen zum Stockwerk unter uns sind!!
Mr.3: (Die Treppe ins nächste Level... natürlich!! Die Treppe die von Level 1 runterkommt geht bis Level 3 durch!! // Ich kann den Strohhut dazu benutzen das Monster vor der Tüt fertig zu machen!! Und dann sag ich "Adios"!!!) // Alles klar!! Strohhut!! Lasst uns zusammen gehen!! // Kommt mit - !! ?!! // Hm? Eine Sackgasse?!

12-13
Mr.3: ...................!!!
Ruffy: !!!
Buggy: ................!!!
[Box: Level 2 Wächter / Sphinx / (Menschengesicht, gefiederter Löwe]
Buggy: (Aaaaahhhhhhhhhhhh... // Was ist denn das.......?!)
Ruffy: Ein... ein Löw... // Nein, wartet... ein alter Typ?
Mr.3: (Es ist die Sphinx... Der Wächter des Treppenhauses!!!)
Sphinx: Rrrrrrrghhh... // Soumen...
Alle: (Soumen?!)
Sphinx: Ramen!! // Grrrr!! // Tanmen... Yakisobal!!!
Buggy: WER HAT DEM BEIGEBRACHT VERSCHIEDENE NUDELSORTEN AUFZUZÄHLEN~~~~~?!!
Sphinx: Amen!
Buggy: (Was, du betest?!!!)

14
Alle: !!!
Buggy: Gahh!! Das Ding ist gefährlich!!
Gefangene: ?!! // Die... die Sphinx dreht dahinten durch... // Ich wusste es... hier auszubrechen ist einfach unmöglich!!

15
Sphinx: GRRRRRAAAGHHHH!!! / Jaajaamen!
Ruffy: Verdammt!! Das Ding ist wirklich stark!! / Hm? Ey, was macht ihr Typen da?!!!
Mr.3/Buggy: !
Buggy: (Alles klar!! Dann ist die "Liga der Ausbrechenden" vollständig!!)
Mr.3: (Schön zu hören, dass wenigstens einer ein echter Ausbrecher ist!)
Buggy/Mr.3: (Nun, dann... Zeit für die Operation "Benutzt den Strohhut als Köder"!!)
Ruffy: Gomu Gomu no... // BAZOOKA!!!
Sphinx: !!!

16
Sphinx: GRRAAAAAHHHHHHHH~~~~~!!!
Mr.3: Wieso machst du das Vieh nur noch wütender?!!!
Buggy: ......!! Nicht gut!
Mr.3: Hey!! Das ist nicht fair!! Einfach nach oben flüchten!! // !!
Sphinx: GRRRAAAHHH!!
Mr.3: Ah - ! // AAAGHHH!!

17
Mr.3: Fuhahahahaha!! Du bist drauf reingefallen, dummes Biest!! / Das ist meine Wachsarbeit... eine Statur hergestellt mit meinen Doru Doru Kräften!!
Sphinx: .........Nyuumen...
Mr.3: Es sieht etwas blöd aus, wenn Miss Goldenweek nicht etwas Farbe mit ins Spiel bringt... / ...aber es reicht, um ein dummes Tier zu verarschen!!! // Wer könnte es sein?!! Wer ist der Echte?!! // Tschuldigung!! // Daneben!! // Pech gehabt!!
Ruffy: Hahah!! Das sieht nach Spaß aus!! // Wie "Schlag den Maulwurf"!! // Du schaffst es!! // Der da!!
Sphinx: Rargh! // Raghh!
Mr.3: Nun, letztlich haben DIE Spaß dran... Währenddessen, werde ich meine Chance nutzen...
Gefangene: Hey... warum bebt die Erde........?!! // Wie wütend wollen sie die Sphinx noch machen?!!

18-19
Gefangene: Was soll das...?
Ruffy: Hm?
Gefangene: Hey, hält die Boden das aus?!
Kommunikation: Hier spricht Level 3!! / Wir können einen riesigen Tumult eine Etage höher hören...!!
Buggy: Mr.3!! Das ist unsere Chance!! Gyahahahahah! // Mission erfolgreich!!
Mr.3: Nicht das es so geplant war!! .....!! Egal, lass uns hier abhauen!
Buggy: Das ist die Tür zum Treppenhaus?
Mr.3: Ich werde einen Schlüssen aus meinem Wachs machen!
Kommunikation: Das Ding... gerade eben haben wir den Kontakt zu Level 2 verloren!!
Alle: ?!!
Kommunikation: Wir haben keine Ahnung was da los ist!!
Alle: ??!
Sphinx: GRAAGHHH!!!
Leute: Aaaaaaghhhhhhhhhhh!!! Das dumme Monster!!! // Es hat den Boden in Stücke geschlagen~~~~~~~~!!!!
Kommunikation: !!! Hier spricht Level 3... Aghh!! Die Decke hat... das Monster... erledigt...!!!
Ruffy: Aaaaaaahhhhh!!!
Mr.3: Nicht gut~~~!!
Buggy: Whoa, whoa...!! Runter bedeutet... "Level 3".......!!!
[Text: Runter durch den Boden!!]