One Piece 533

1
One Piece
Kapitel 533 - Level 4, die brennende Hölle

2
[Text: Das Schiff mit Hancock an Bord...!!]
[Box: Impel Down, innerer Kanal]
Hancock: Wie lange dauert es noch bis er hingerichtet wird?
Momonga: ...29 Stunden..... / Morgen um 15 Uhr........... // ...wird alles vorbei sein......... // Alles nur wegen dieser einen Sache... Es darf nichts mehr schief gehen! // Ein

Geleitschutz wird morgen hier eintreffen um Ace zu überführen.
Hancock: ...........// Ruffy............ / ...Solange es dir gut geht bin ich...

3
Marine: Vizeadmiral Momonga!!!
Momonga: Was ist los?
Marine: In der neuen Welt geriet der Rothaarige anscheinend in eine Auseinandersetzung...
Momonga: Der Rothaarige?! Seid ihr euch sicher...? / Wieso jetzt...? Wer war der Gegner...........?!!
Marine: Es war Kaidou, einer der vier Kaiser...!
Momonga: ?!!
Marine: Er wollte Whitebeard gefangennehmen, wurde aber von Shanks aufgehalten! / So hat es das Hauptquartier berichtet... Wir haben eine sehr angespannte Lage.......!!
Momonga: ...........!! Als ob die Situation nicht schon schlimm genug wäre... / Was für ein unruhiges Meer!!! // Dass die vier Kaiser sich auch noch untereinander angreifen... /

Was für ein ungewöhnlich übermächtiger Vorfall! // Einen Kampf mit Whitebeard anzuzetteln... Ich glaube der Mann muss verrückt sein...!! / So denkt wohl die ganze Welt...! /

Beeilung, ab nach Marine Ford!
Marine: Jawohl!!!

4
[Box: Impel Down, Level 3; im Inneren des Heizluftturms]
Buggy: Das ist die "Brennende Hölle" da unten!! // Wir gehen da nicht runter!! / Nicht ins Level 4!!!
Ruffy: Wieso nicht?
Buggy: WAS MEINST DU MIT: "WIESO NICHT"?!!
Mr.3: Wir wollen AUSbrechen, verstehtst du das?! AUS-brechen!!!
Buggy: So ist es! Wir wollen nach OBEN!! OBEN, verstanden?!!
Ruffy: Uwah! Ich habe gerade gewaltiges Nasenbluten bekommen!
Buggy: HÖRST DU ÜBERHAUBT ZU?!!!
BonCurry: Strohhut, ignorier sie einfach. / Die Beiden haben irgendwie gar keinen Kampfgeist!
Buggy: Wer führt sich hier auf, wie in einer Zirkus?
BonCurry: Waaas?!! Wie kann man mich denn so~~ falsch verstehen?!! Ich habe mich entschieden! Ich drehe mich!!
Ruffy: Hey... sieht so aus als wenn die Decke kleiner wird.
Mr.3: Hm, du hast recht. Wo kommt das rasselnde Geräusch her. / Aber das hat wahrscheinlich nichts mit der Decke zu tun...

5
Mr.3: ES SIND NUR WIR DIE RUNTERFALLEN!!!
Alle: AAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH~~~~~~~~~!!!
Buggy: Scheisse... mein Muggyball war so stark, dass er den Boden unter unseren Füßen zerbrochen hat~~~~!
Ruffy: Nein...!! Es war mein Schlag der zu stark war~~~~~~~~!!!
BonCurry: Nein, mein Tritt war einfach zu heftig~~~~~!!!
Mr.3: Nein, nein, es war mein Doru Doru... oh, richtig... ich habe gerade... ah, vergesst es.
Buggy: Du hast nichts gemacht!!
Alle: WIR WERDEN VERBRENNEN~~~~~~~!!!
[Level 4, der Blutsee]
Gefangene: Hört auf... bitte......!! wir werden wirklich sterben...!!!
Wächter: Was auch immer euch wiederfährt, ihr habt selbst Schuld daran. / Wieviele Leben hast du in der Vergangenheit ausgelöscht...? // Macht es.
Gefangene: STOOOOOOOP~~~~~~~~~!!!

6-7
[Box: Level 4: Die brennende Hölle]
Gefangene: AAAGHHHHHHHHH~~~~~~~!!! // Hilf miiiiiiiirrrr....!!
Wächter: Ihr taugt nur als Feuerholz! Schön langsam... // Ein paar Gefangene sind entkommen!!
Gefangene: *keuch* / Bewegung!! So heiß...!!! Mein Körper... mein Inneres verbrennt...!!! // *keuch* / Diese Etage ist schlimmer als der Tod selbst... ich schaff das nicht

länger!!! / Aus dem Weg~!!! // Guahh!

8
Gefangener: Hey - Bewegung!! Willst du in den Blutsee gestoßen werden?! // ! // Ungh!! // ?!!
Mr.1: ......!!!
Gefangene: Aahh!! Aagh... ich falle...!!!
Wächter: Warum, du...!! Ein Gefangener greift einen anderen Gefangenen an...?!!
Gefangener: AAAAAAAAAAAGHHHHHHHH~~~~~~~~!!
[Box: früherer Agent der Baroquefirma / Assassine Das Bones / Mr.1]


9
Gefangene: .............Was ist hier los...? / Magellan... Hannyabal auch... / ...und die Wächterbestien, alle sind hier versammelt... // Was hier wohl passieren wird...?!!
[Box: Vor der Tür zwischen Level 3 und 4]
Wächter: Man, das ist vielleicht heiß....!! Passt auf, dass die feuerfeste Kleidung immer verschlossen ist! // Wenn sie kommen, dann durch diese Tür. / Immer noch keine

Antwort? / Hat Minotaurus sich um sie gekümmert?
Hannyabal: Leiter, wenn sie den Job als Chefaufseher an mich abgeben, würde ich einen offenere Taktik wählen.
Magellan: Ruhe, ich werde mich jetzt in meinen abgeschotteten Ort zurückziehen! // Ihr schließt bitte auch euren Geist ein!
Sadi: Ahh, wenn sie hier warten, gehen wir besser direkt nach Level 3, nnnh~ <3 Ich wünschte, ich wäre schon da...
Magellan: ...Bitte ärgere dich nicht so, Sadi-chan.
Sadi: Das bin nicht ich... die sinds.

10-11
Sadi: Die sind immer blutdrustig...
[Box: Demonenwächter / Minorhinoceros / (schüchtern)]
[Box: Demonenwächter / Minokoala / (bewaffneter Krieger)]
Sadi: ...sie sind mmmmmmm~~~ auch nicht besonders geduldig.
[Box: Demonenwächter / Minozebra / (böse zu Fremden)]
Wächter: Melde gehorsamst!! Strohhut Ruffy ist durch das Innere des Heizluftturms eingedrungen! // Die Bilder zeigen seine Aktivitäten eindeutig...........
Magellan: Wenn er meint von da reinzukommen, macht das die Sache für uns nur noch einfacher...... genau dadrunter liegt der kochende Kessel "Blutsee". // Sie sind alle

Teufelsfruchtnutzer... Wenn sie da reinfallen ist es aus.........!!

12
Wächter:Leiter Magellan!!! Eine Meldung für sie!!! / *keuch*
Magellan: ...................
Wächter: Der Eindringling Strohhut Ruffy ist bereits auf diesem Geschoss!
Magellan: ?! // WAAAAAS?! / Wie ist das möglich?!
Wächter: Sie sind vom Gebläse gestürzt!!
Magellan: Unter der Öffnung ist doch direkt der Blutsee! Wie haben die das geschafft!?
Wächter: Es ist nicht ganz sicher, aber... vielleicht haben die riesigen Brocken sie gerettet...!!! // Überdies...
Magellan: Was?
Hannyabal: Ich... will nicht auf diesen Stuhl...
Wächter: Die Wächterbestie Minotaurus kam ebenfalls in einem Zustand, indem er sich nicht mehr bewegen konnte...!!
Sadi: ?!! // Du sagst er wurde besiegt...?!!

13
Magellan: Beruhigt euch, ohne die Beglaubigung als Wärter gibts nur 2 Treppen. Wir werden uns in 3 Truppen aufteilen.
[Aufschrift: Jetztige Position / Blutsee / zum Level 3 / zum Level 5]
Magellan: Die Treppe nach Level 3 überlasse ich dir, Hannyabal. / Sadi-chan nimmt ihre Demonenwächter und bewacht den Weg nach Level 5.
Sadi: Nein!! Nicht zur.... mmmmmm~~~~ "Verteidigung"!! / Ich bin besser im Angriff!! Wenn ich nicht im Angriff bin ist mir alles egal!!
Hannyabal: (Wenn sie hier aufkreuzen, lass ich sie entkommen und blamieren damit den Leiter...)
Magellan: Ist das ein Einspruch?
Sadi: Aaahhh~!! Seufzen, mmmm~~~... lassen sie das!!
Hannyabal: Warum ich auch~~~?!!
Magellan: Nachdem du sie gefangen hast, kannst du mit ihnen machen was du willst.
Sadi: Wunderbar~! Ich kanns nicht abwarten~~!
Magellan: Der Rest der Wächter verfolgt die Eindringlinge!! Tötet sie wenn nötig!!
Wächter: Jawohl!!
Sadi: mmmmmm~~~! Lasst sie für mich am Leben~!

14
[Box: Beim Blutsee]
Buggy: Heeeiisss!!! Heiß, heiß, heiß!! Was ist mit diesem Gang?! Wieso ist er so heiß???
Mr.3: Diese Hitze... sie verbrennt meine Lungen!!
Ruffy: *keuch* / Ich will... hier schnell raus!! Welchen Weg nehmen wir?!
BonCurry: N~~~~~~gahahahah... Ihr seid so nutzlos~! / Wenn ihr eure Gefühle ausgelöscht habt, dann macht das Gleiche mit dem Feuer, Okama!! Nun, aber ich verstehe das

Gefül!! / Hier ist es nochmal ein wenig heißer als auf dem höher liegenden Geschoss und...hm? Aah...ein wenig heißer, hmmm, es brennt vielleicht ein bisschen... // ZU

HEI~~~~~~~~~~SSSSSS!!!
Ruffy/Buggy/Mr.3: DU BIST DER HEISSESTE VON UNS ALLEN!!!
Ruffy: Hm? // Hier lang!! Lasst uns gehen!!
Buggy: Hey - wo gehst du hin?!!
BonCurry: SOOOOOO HEIIIII~~~~~~SSSS!
Mr.3: Du bist zu laut!!!

15
BonCurry: ..........!! Lasst uns mal sehen... wo der Strohhut hin will...
[Aufschrift rechts: Chefaufseher Magellans Büro / zum Level 5 / nur Angestellte]
[Aufschrift mitte: Küche / Fahrstuhl / Ruffy / Blutsee / Flammenhölle / jetztige Position]
[Aufschrift links: Speisekammer / Essen für die Gefangenen]
BonCurry: er will zur Küche!!! Ahhh, ich hab auch hunger~~~~~!!!
Buggy: Ohh!! Nette Idee!!! Wenns da auch was zu trinken gibt, wäre das genial!!
Mr.3: Stop, Buggy!!!
Ruffy: Heiss!! Heiss!! Heiss!! / Mmmm, dieser Geruch...!! / Heiss!! / Mmmmm, dieser Geruch......!!
Wächter: Da ist er!! Es ist Strohhut Ruffy!!!
Ruffy: Whoa, das sind ne ganze Menge von denen!! / *keuch*... *keuch*... Diese Etage ist heisser als die eben...

16
Ruffy: ...aber wenn ich wieder satt bin, fühle ich mich 100mal besser!!!
Wächter: Ungh!! // Guahh!!
Ruffy: *keuch* *keuch* / Gomu Gomu no...
Wächter: ?!!
Ruffy: FEUERWERK!!!!
Wächter: Waaaaaaghhhh!!!

17
Buggy: Was ist los Komplize?!! Du musst auch total hunrig sein!!
Mr.3: Hast du gesehen wieviele Wachen sich hier aufhalten...?!! Und wenn man bedenkt, dass das hier Level 4 ist... der Flur des Schreiens und Kreischens... // Ich sehe nicht

eine Flammenfolter...!! / Alle Sodaten die wir sehen bewegen sich in Gruppen! Das ist bestimmt nicht jeden Tag so! // Wir sollten die Ein- und Ausgänge kontrollieren. / Das

könnte eine gigantische Falle sein...!! Wir könnten schon längst drin sein!!!
Buggy: ?! // Eine Falle im Level 4...?! Komm schon!! Die sind hinter dem Strohhut her, nicht hinter uns, richtig?! Wir sind nur durch einen Unfall hier, richtig?!
Mr. 3: Egal wie man es auslegt, wir sind Ausbrecher, unsere Namen und unsere Gesichter sind ans Licht gekommen. // .....Wovor ich mich fürchte ist... // ..dass die Chancen

sehr hoch stehen,... / ...dass sich die gesamte All Star-Garde des Impel Down aufgrund der Aufruhen, in diesem Geschoss versammelt hat...!!! // ......D...die verbleibenden 3

Demonenwächter natürlich auch...!! / Wenn jetzt auch noch der Gefängnisvorsitzende Magellan kommt...dann ist alles vorbei!!

18-19
Ruffy: ! // Aahh!! // Ahhh, das hat mich überrascht... ich dachte, dass da ein Speer auf mich zu kommt...!! / Oww... // Was ist das? Gelee? Scheisse?
BonCurry: Strohhut!!! Guck nach oben~~~~~~!!!
Ruffy: ?! // ?!! // .................!!
BonCurry: M... Magellan~~~!!!!
Ruffy: Wer soll das sein?!
Magellan: Ihr Ratten...........!!!
[Text: Der Konflikt ist unvermeidlich!!]