Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-is-ready

Kinnikuman 58

La historia completa del mundo Choujin estadounidense

es
+ posted by raghu2345 as translation on Oct 11, 2011 10:48 | Go to Kinnikuman

-> RTS Page for Kinnikuman 58

Después de templar su poder y la obtención de un nuevo arsenal de movimientos, Suguru ha conquistado su desafío en Hawaii! Ahora está en el continente americano y una reunión con la Asociación Mundial Choujin ... donde los problemas están surgiendo nuevas!

Capítulo 58: La historia completa del mundo Choujin estadounidense

59.
Narrador: 01 de julio 1980, 6 AM, el norte de California
Chica: ¡OH! JAWS!
Chica: KYAAAA ... waaaa ...
Chica: HELP ME!

60.
Suguru: Nosotros ... nos acaba de dejar en el camino a Los Angeles ...
Nakano: ¿En serio ... el punto es que dos fueron confundidos con los tiburones de la cabeza!
Carne: Bueno, estamos orgullosos, pero sólo antes que se confunde con un pulpo!
Narrador: Por otro lado, Doro Phreas, presidente de la Asociación Mundial Choujin, estaba esperando la llegada de Kinnikuman en LA Harbor.
Phreas: Son ... tarde.
Asistente: Presidente, todos los pasajeros han parecido a desembarcar.
Phreas: Que Kinnikuman, ¿qué está haciendo? Se suponía que debía haber estado en ese barco ...

61.
Pescador: Oh, ¿qué es esto? He cogido este pez raro en mi red ...
Carne: En realidad, se supone que debes ser un campeón, sin embargo, es lamentable que se equivocó como un pez ...
Phreas: Ooh! Han llegado!
Suguru: Uhyo-esto es increíble.
Phreas: ¡Mira! Ese es mi mundo Choujin Asociación!

62.
Suguru: Wawa! Estoy siendo recibido por grandes estrellas.
Phreas: Huh ... que ... eh, espera!
Suguru:?

63.
Firma: Este es el verdadero.
Carne: La ... el edificio es totalmente de papel maché ... ... ... ...
Suguru: ¿Y estas estrellas son todas las muñecas! ¿Qué significa esto, señor Presidente.
Phreas: N ... no, son ...
Phreas: Kinnikuman, te diré la razón por la tarde, ahora vamos a entrar en el edificio!
Asistente: Presidente! Es luchador del Consejo!

64.
Phreas: S ** t ... el luchador de la Federación Choujin está volando allí también ...
Phreas: S ** t ~ ~ ¿Cómo pueden ser satisfechos en el seguimiento de mí por donde quiera que vaya ...
Suguru: Hey, mientras que, en lo que son el Consejo y la Federación de Choujin?
Asistente: Voy a tener que ser el ... para explicar esto.
Asistente: Actualmente, estamos fuera de la Asociación Mundial Choujin, que son el Consejo y la Federación de Choujin Choujin ...
(TN: Un poco de una explicación: a pesar de que en realidad mantiene la palabra "Choujin", la "S" en los tres grupos es "Superman", que por supuesto es "Choujin" en japonés Más allá de eso, la letra final de cada uno. grupo es uno de los tres: el "Mundo Superman Asociación" es en japonés "Kyoukai Sekai Choujin", el "Mundo Superman Consejo" es "Choujin Hyougikai" y el "Mundo Superman Federación" es "Choujin Doumei")
Mapa:
Palabra completa Grande: Choujin ASOCIACIÓN
Nodo del Este:
-Zona: NUEVA YORK
-Box: Choujin Consejo
-Manager: Iyadesu Harrison
-Campeón: Belleza Rodas
Oeste del nodo:
-Zona: LAS VEGAS
-Box: Choujin Federación
-Manager: Sheik Seijin (Sheik Extranjero)
-Campeón: Cráneo Bozu
Suguru: Hoo-Yo esperaba que el tamaño de la Asociación Choujin a ser increíble!
Asistente: Sin embargo, esto es a partir de la década de 1970, en la actualidad ...

65.
Asistente: Se ha convertido de esta manera!
Mapa: DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA NUEVA Choujin
Este de los EE.UU.: Choujin CONSEJO
Oeste de los EE.UU.: Choujin FEDERACIÓN
California: Choujin ASOCIACIÓN
Phreas: Por un lado, el territorio de la Asociación Choujin acaba de convertirse en California.
Asistente: A pesar de que estaban llevando a cabo los Juegos Olímpicos de Choujin, el Consejo obtuvo el este y el sur y la Federación obtuvo el oeste ~~~!!
Phreas: Sin embargo, está bien ya ...
Asistente: Chabo Keroli, el campeón de California se jactó de nuestro Choujin Asociación, se enfrenta contra el Cráneo Bozu, la Federación Choujin campeón ... por lo tanto, si Chabo gana, vamos a reobtain el sector occidental.
Suguru: Sin embargo, si pierde, entonces, incluso en California se tendrá ...
Phreas: No hemos metido la pata en eso. Chabo ha sido la formación extra-duro para hoy. No hay que perder!

66.
Carne: ¡Ah! Chabo regresó ...
Phreas: Ooh!
Phreas: Entonces ... ¿Ganaste el partido? Has perdido?
Asistente: Muy ... muy mal ...!
Suguru: Bueno, entonces, la Asociación ha sido aniquilados Choujin ...
Phreas: Usted du-mmy! No hemos sido aniquilados todavía!
Suguru: Wa-
Phreas: Mira allí!

67.
Mapa: San Luis
Suguru: En Missouri
Carne: San Luis ...
Phreas: Por supuesto.
Phreas: St. Louis, Missouri! Ahora vamos a trasladar la sede de la Asociación Mundial Choujin allí!
Carne: una fortaleza secreta!
Phreas: Vamos a situarnos en San Luis y empezar de nuevo desde el principio.
Phreas: O-ho, en este caso, hemos llegado a ser expulsados ​​de nuestra nueva dirección! Por lo tanto, vamos a entrar en la cápsula!

68.
Bozu: Wahahahahaha. Hoy en día esto pertenece a la Federación Choujin. Si usted no desea un enfrentamiento duro, salir de inmediato!
Minion: Yo! ¿No has oído de él? ¿Sabe usted que es Skull Bozu, la Federación Choujin campeón?

69.
Suguru: Cállate, Choujin matón!
Bozu: Yo te conozco. Estás Kinnikuman, el Banco Mundial Choujin campeón olímpico ...
Suguru: Cráneo Bozu ... ...
Phreas: Kinnikuman, date prisa!
Carne: Prince -!
Suguru: Bueno, entonces, usted ve, Umibozu!
(TN: Suguru llamada Skull Bozu "Umibozu", que se caracteriza como un espíritu del océano que se hunde barcos)

70.
Phreas: fufu ... te deje caer el estómago cuando ves nuestra oficina de San Luis.
Carne: ¿Eh? La oficina está ya construido?
Phreas: No se puede confundir con Hollywood y Disneyland. Es apropiado llamarlo el "Mundo Perdido".
Suguru: ¿Eh? El mundo perdido?
Phreas: Así es. Lo hemos llamado "Superhombres mundo"!

TN: A decir verdad, con todas las idas y venidas entre "Choujin" y "superhombres" en este capítulo, casi me mareo. Sí, es Choujin "Superman / superhombres" y en realidad debería ser "Superman" en los EE.UU., pero con todas las de la utilización de "Choujin" en la serie no pude evitarlo y lo mantuvo como tal en el capítulo con la Tenga en cuenta que el estadounidense "S" es "Superman" y no "Choujin". Pero fuera de ese contexto, que clase de tiene que preguntarse cómo lo que básicamente era el estado de todas estas federaciones y torneos de lucha libre varios locales que existían en los años 70 y 80 en los EE.UU. en realidad podría convertirse en un problema geográfico dentro de este mundo. Claro que sé que algunos equivaldría esto a "la lucha libre hecho grave", pero de alguna manera por lo menos hay un contexto para que en este período de la historia en comparación con, además, "los juegos de cartas de los niños". (Aunque me gustan algunas de concepto de Yu-Gi-Oh! 'S, el hecho de que usted tiene que hacer seria un juego de cartas tontas sólo me hace reír) Suguru parecía a aparecer en el lugar correcto en el momento correcto / incorrecto, pero con el cráneo Bozu y belleza loco Rhodes corriendo, él tiene su trabajo cortado para que le ayude a recuperar la WSA es el estado ... Además, no todos los días que San Luis es la sede de una guerra ... y al mismo tiempo que verás cómo la próxima vez, todo lo que puedo imaginar es sólo un uber Choujin sede en el arco de la entrada ...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: raghu2345
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 27
Forum posts: 39

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 7, 2009 58 en StrangerAtaru
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...