RSS

Notices and Releases

Naruto 387 (1 comments)
Here is my translation for you. It bases on HisshouBuraiKen´s englisch one.
Sorry to keep you waiting. Feel free to use my translation if you want, just leave me a note.

_______________
Seite 1:

Letztlich... endet alles hier. Die beiden Brüder, einer der immer den anderen gesucht hat, beginnen zu kämpfen um zu entscheiden wer leben wird und wer stirbt.

Sasuke: Es ist Zeit es zu beenden, ein für alle mal.

Itachi: Vielleicht hast du meinen Tod mit deinen Augen gesehen, aber im Gegensatz zu dir besitze ich das Mangekyou Sharingan.
SFX: Schritt, Schritt

Du hast keine Chance.
Dein Traum wird ein solcher bleiben... bis zum Ende.
SFX: schlüpf

Seite 2:

Sasuke: Hmph...
SFX: Knister knister
Titel: Realität!

I... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 582
Naruto 386 (1 comments)
My second translation is finished. The Base is tora-chans englisch translation.
Feel free to use this translation. Just PM me and let me now, that the translation isn´t waste of webspace.

Update: based on tora-chan´s and HisshouBuraiKen´s translation.
Now I think all suits better to the different scenes.
____________________

Seite 1:

Titel: Mein neues Licht...!!!

Jeden Tag meines Lebens verbarg ich ein Kunai hinter meinem Rücken... Aber nun ist die Zeit gekommen alles zu offenbaren.

Seite 2:

...Was wird Itachi erzählen?

Sasuke: Uchiha Madara...

Sasuke: du sagtest... er lernte das andere Geheimnis des Mangekyou Sharingan?

Sasuke: Du meinst... da ist noch etwas anders neben der Macht den... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 560
Naruto 385 (1 comments)
Hi @ all. :bow
Thats my first translation based on HisshouBuraiKen´s english one.
Feel free to use it, just leave me a pm, that i know my work isn´t a waste of webspace.
THX

___________________________
Seite 1:

Titel: Das Geheimnis des Mangekyou!
Text: Sasukes Schwert durchbohrt Itachi!

Itachi: Geh zum Hauptgebäude des Nankno Schreins... unter der siebten Tatami-Matte an der Rückseite, auf der rechten Seite befindet sich der geheime Versammlungsort unseres Klans.

Des Augen-jutsus unseres Klans wahre Bestimmung...

Seite 2:

Itachi:
...und sein Geheimnis sind dort niedergeschrieben.

Solltest du es schaffen das Mangekyou Sharingan zu erwecken, wird es drei Menschen geben die fähig sind es zu... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 758