Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Naruto 386

Naruto 386

de
+ posted by Ragna-sama as translation on Jan 25, 2008 20:55 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 386

My second translation is finished. The Base is tora-chans englisch translation.
Feel free to use this translation. Just PM me and let me now, that the translation isn´t waste of webspace.

Update: based on tora-chan´s and HisshouBuraiKen´s translation.
Now I think all suits better to the different scenes.
____________________

Seite 1:

Titel: Mein neues Licht...!!!

Jeden Tag meines Lebens verbarg ich ein Kunai hinter meinem Rücken... Aber nun ist die Zeit gekommen alles zu offenbaren.

Seite 2:

...Was wird Itachi erzählen?

Sasuke: Uchiha Madara...

Sasuke: du sagtest... er lernte das andere Geheimnis des Mangekyou Sharingan?

Sasuke: Du meinst... da ist noch etwas anders neben der Macht den Kyuubi zu zähmen?

Kanji:
Fuchs

Seite 3:

Itachi: Ja... Sein anderes Geheimnis

Itachi: Das Wichtigste.

Sasuke: Ein wichtiges Geheimnis...?

Sasuke: Was ist es?

Sasuke: Was ist es? Antworte mir...

Seite 4:

Itachi: Ich werde dir eine Geschichte erzählen...

Itachi: ...die Familiengeschichte der Uchihas betreffend.

Itachi: Vor langer Zeit hatte Madara einen Bruder.
... Einen jüngeren Bruder

Seite 5:

Itachi: Beide waren sich in jeder nur denkbaren Weise ebenbürtig. Unaufhörlich bekämpten sie einander um den anderen zu übertreffen.

Itachi: Eines Tages erweckten sie das Sharingan...

Itachi: und ihre Namen wurden mal zu mal bekannter im Klan.

Itachi: Besessen von dem Gedanken stärker zu werden, bekämpften sie sich weiter...

Itachi: ... und schlussendlich...

Seite 6:

Itachi: ... erweckten sie das Mangekyou Sharingan.

Itachi: Eine Großtat wie sie niemandem gelungen ist seit der Klan gegründet wurde.

Itachi: Letztenendes und dank der Macht ihrer Augen, übernahmen die Brüder die Kontrolle über den Klan...

Itachi: ... und Madara, der ältere der beiden, wurde sein Führer.

Seite 7:

Itachi: Wie dem auch sei, etwas Ungewöhnliches geschah mit Madaras sonst völlig gesundem Körper.

Itachi: Wie ich dir bereits sagte, dieses Auge ist außergewöhnlich.

Itachi: Je mehr du es benutzt, desto mehr versiegelt es sich und am Ende wartet heillose Finsternis.

Itachi: Das ist das Verhängnis des Mangekyou Sharingan.

Itachi: Eine mächtiges Auge... aber im Austausch dafür wirst du es in dir selbst verschließen ... und sein Licht wird versiegen.

Itachi: Madara versuchte alles um sein Augenlicht wieder zu erlangen,... doch ohne Erfolg.

Itachi: Er war verzweifelt.

Itachi: Letztendlich, besessen vom Mangekyou, suchte Madare das Licht...

Madara: Vergib mir...

Seite 8:

Madaras Bruder: Gyaaaaaah!!

Itachi: Er riss seinem Bruder die Augen heraus.

Itachi: Madara gewann ein neues Augenlicht....

Itachi: ... und dieses Mal... versiegte es nicht.

Seite 9:

Itachi: Ein ewig währendes Mangekyou Sharingan!

Itachi: Es scheint, dass seines Bruders Augen mit ihren neuen Wirt ewiges Licht errangen...

Itachi: Vielleicht vollzog sich, als Konsequenz darauf, eine Wandlung in seinen Augen.

Itachi: Ein befremdlich neues Doujutsu ( Augentechnik) wurde geboren.

Itachi: Wie auch immer, dieser Tausch lässt sich nur zwischen Familienmitgliedern vollziehen.

Itachi: Allerdings heißt das nicht, dass "jeder" auf diese Weise eine neue Fähigkeit erlangen kann.

Itachi: Diese Tatsache wurde durch die Vielzahl an folgenden Opfern bestätigt...

Itachi: Das ist das letzte Geheimnis unserer Augen.

Seite 10:

Itachi: Mit Hilfe seiner Augen übernahm Madara die Kontrolle über viele andere Ninjaklans... Einem nach dem Anderen.

Itachi: Schon bald wurde er als stärkster Ninja der Welt gepriesen. Ein Bündnis mit dem vermutlich stärsten Ninjaklans, dem Senju-klan des Waldes erschuf eine neue Institution.
( Merke: Senju bedeutet 1000 Hände)

Itachi: Diese würde später das Dorf Konoha werden. (Konoha auch: verborgenes Blatt verweist auf die Herkunft des Dorfes)

Itachi: Anschließend kämpfte Madara mit dem Führer des Senju-klans, den Shodai Hokage, um die Führung des Dorfes.

Itachi: Doch wurde er im Kampf um die Herrschaft besiegt. Dennoch lebt er heute weiter... zusammen mit seinen Augen.

Seite 11:

Itachi: Er gründete Akatsuki und verbarg sich in ihrem Schatten.

Itachi: Der Angriff des Kyuubi auf Konoha vor sechzehn Jahren, wurde natürlich von Madara initiiert.

Itachi: Doch er wurde wieder abgewehrt, diesmal vom Yondaime Hokage, der den Kyuubi aufhielt.

Itachi: Heute ist Madara nur noch das erbärmliche Überbleibsel seines früheren Selbst...
Er ist es nicht wert Oberhaupt der Uchiha zu sein.

Itachi: Der Einzige, der in übertreffen kann,... den unbesiegberen Madara übertreffen kann, und wahre Unsterblichkeit erlangen wird... Bin ICH.

Itachi: Nun endlich..

Itachi: ... ist die Zeit gekommen meine Belohnung zu erhalten.

Seite 12:

Itachi: SASUKE!!
DU BIST MEIN NEUES LICHT!

Seite 13:

Itachi: DU BIST MEIN ERSATZ!!

Itachi: SCHON IMMER HABEN DIE UCHIHAS IHRE FREUNDE GETÖTET UM DAS MANGEKYOU SHARINGAN ZU BEKOMMEN...

Itachi: SIE TÖTETEN IHRE ELTERN, IHRE GESCHWISTER UM ES AUF EWIG ZU BEHALTEN.

Seite 14:

Itachi: SIE SIND EIN WIDERWÄRTIGER KLAN, DER SEINE MACHT SCHON IMMER SO ZUR SCHAU STELLTE!

Itachi: Von dem Moment da du in diesen Klan geboren wurdest, wurdest auch du von ihrem blutigbefleckten Schicksal eingeholt.

Itachi: NUN TRITT MIR ENTGEGEN!!! TRITT MIR ENTGEGEN MEIN KLEINER BRUDER!

Itachi: INDEM ICH DICH TÖTE WERDE ICH VOM SCHICKSAL DES KLANS BEFREIT UND ICH WERDE DIE WAHRE WANDLUNG VOLLZIEHEN!

Seite 15:

Itachi: Ich werde mich dieser Schranken entledigen und meine Augen werden ewig währen.

Itachi: Wir sind einzigartige Brüder.

Itachi: Ich werde immer die Mauer sein, die du überwinden musst.

Itachi: Wir sind des Anderen Ersatzteile!

Itachi: Du hast dir immer gewünscht mich zu übertreffen.

Itachi: Aus diesem Grund lasse ich dich leben... Für mich selbst.

Itachi: "DAS" ist alles was die Bindung zwischen Brüdern der Uchihas ausmacht!

Seite 16:

Itachi: Es scheint als hättest du meine wahren Beweggründe nun verstanden.

Sasuke: Das war also der wahre Grund...

Seite 17:

Sasuke: Mein Name ist Uchiha Sasuke. Es gibt viele Sachen die mir missfallen, aber wahrhaft gefallen tut mir nichts.

Sasuke: Und... Ich würde es nicht Traum nennen, aber...

Sasuke: ... ich habe ein Bestreben.

Sasuke: Meinen Klan wiederzubeleben und um jeden Preis...

Sasuke: ... einen bestimmten Mann zu töten.

Sasuke: Zu guter Letzt...

Sasuke: ...stehe ich hier.

Sasukes ganzes Leben war auf diesen Tag ausgelegt.

___________________

If you hear that the hole chapter is a complete monolog, you suppose it is boring, but this one is IMHO quiet interesting.

The translation will be updated, when I have read the chapter. Update: DONE
Hope you like it.

Feedback desired:amuse

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ragna-sama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 59

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 25, 2008 386 en cnet128
Jan 25, 2008 386 en HisshouBuraiKen
Jan 25, 2008 386 en tora-chan
Mar 22, 2008 386 es damnz
Jul 28, 2008 386 es damnz
Jan 25, 2008 386 es DeepEyes
Jan 25, 2008 386 fr Epiphany
Jan 26, 2008 386 pl juUnior
Jan 25, 2008 386 it Shunran
Jan 25, 2008 386 de Qiu Rin
Jan 26, 2008 386 pt galeno
Dec 29, 2008 386 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128