Naruto
386
Naruto 386
-> RTS Page for Naruto 386
My second translation is finished. The Base is tora-chans englisch translation.
Feel free to use this translation. Just PM me and let me now, that the translation isn´t waste of webspace.
Update: based on tora-chan´s and HisshouBuraiKen´s translation.
Now I think all suits better to the different scenes.
____________________
Seite 1:
Titel: Mein neues Licht...!!!
Jeden Tag meines Lebens verbarg ich ein Kunai hinter meinem Rücken... Aber nun ist die Zeit gekommen alles zu offenbaren.
Seite 2:
...Was wird Itachi erzählen?
Sasuke: Uchiha Madara...
Sasuke: du sagtest... er lernte das andere Geheimnis des Mangekyou Sharingan?
Sasuke: Du meinst... da ist noch etwas anders neben der Macht den Kyuubi zu zähmen?
Kanji: Fuchs
Seite 3:
Itachi: Ja... Sein anderes Geheimnis
Itachi: Das Wichtigste.
Sasuke: Ein wichtiges Geheimnis...?
Sasuke: Was ist es?
Sasuke: Was ist es? Antworte mir...
Seite 4:
Itachi: Ich werde dir eine Geschichte erzählen...
Itachi: ...die Familiengeschichte der Uchihas betreffend.
Itachi: Vor langer Zeit hatte Madara einen Bruder.
... Einen jüngeren Bruder
Seite 5:
Itachi: Beide waren sich in jeder nur denkbaren Weise ebenbürtig. Unaufhörlich bekämpten sie einander um den anderen zu übertreffen.
Itachi: Eines Tages erweckten sie das Sharingan...
Itachi: und ihre Namen wurden mal zu mal bekannter im Klan.
Itachi: Besessen von dem Gedanken stärker zu werden, bekämpften sie sich weiter...
Itachi: ... und schlussendlich...
Seite 6:
Itachi: ... erweckten sie das Mangekyou Sharingan.
Itachi: Eine Großtat wie sie niemandem gelungen ist seit der Klan gegründet wurde.
Itachi: Letztenendes und dank der Macht ihrer Augen, übernahmen die Brüder die Kontrolle über den Klan...
Itachi: ... und Madara, der ältere der beiden, wurde sein Führer.
Seite 7:
Itachi: Wie dem auch sei, etwas Ungewöhnliches geschah mit Madaras sonst völlig gesundem Körper.
Itachi: Wie ich dir bereits sagte, dieses Auge ist außergewöhnlich.
Itachi: Je mehr du es benutzt, desto mehr versiegelt es sich und am Ende wartet heillose Finsternis.
Itachi: Das ist das Verhängnis des Mangekyou Sharingan.
Itachi: Eine mächtiges Auge... aber im Austausch dafür wirst du es in dir selbst verschließen ... und sein Licht wird versiegen.
Itachi: Madara versuchte alles um sein Augenlicht wieder zu erlangen,... doch ohne Erfolg.
Itachi: Er war verzweifelt.
Itachi: Letztendlich, besessen vom Mangekyou, suchte Madare das Licht...
Madara: Vergib mir...
Seite 8:
Madaras Bruder: Gyaaaaaah!!
Itachi: Er riss seinem Bruder die Augen heraus.
Itachi: Madara gewann ein neues Augenlicht....
Itachi: ... und dieses Mal... versiegte es nicht.
Seite 9:
Itachi: Ein ewig währendes Mangekyou Sharingan!
Itachi: Es scheint, dass seines Bruders Augen mit ihren neuen Wirt ewiges Licht errangen...
Itachi: Vielleicht vollzog sich, als Konsequenz darauf, eine Wandlung in seinen Augen.
Itachi: Ein befremdlich neues Doujutsu ( Augentechnik) wurde geboren.
Itachi: Wie auch immer, dieser Tausch lässt sich nur zwischen Familienmitgliedern vollziehen.
Itachi: Allerdings heißt das nicht, dass "jeder" auf diese Weise eine neue Fähigkeit erlangen kann.
Itachi: Diese Tatsache wurde durch die Vielzahl an folgenden Opfern bestätigt...
Itachi: Das ist das letzte Geheimnis unserer Augen.
Seite 10:
Itachi: Mit Hilfe seiner Augen übernahm Madara die Kontrolle über viele andere Ninjaklans... Einem nach dem Anderen.
Itachi: Schon bald wurde er als stärkster Ninja der Welt gepriesen. Ein Bündnis mit dem vermutlich stärsten Ninjaklans, dem Senju-klan des Waldes erschuf eine neue Institution.
( Merke: Senju bedeutet 1000 Hände)
Itachi: Diese würde später das Dorf Konoha werden. (Konoha auch: verborgenes Blatt verweist auf die Herkunft des Dorfes)
Itachi: Anschließend kämpfte Madara mit dem Führer des Senju-klans, den Shodai Hokage, um die Führung des Dorfes.
Itachi: Doch wurde er im Kampf um die Herrschaft besiegt. Dennoch lebt er heute weiter... zusammen mit seinen Augen.
Seite 11:
Itachi: Er gründete Akatsuki und verbarg sich in ihrem Schatten.
Itachi: Der Angriff des Kyuubi auf Konoha vor sechzehn Jahren, wurde natürlich von Madara initiiert.
Itachi: Doch er wurde wieder abgewehrt, diesmal vom Yondaime Hokage, der den Kyuubi aufhielt.
Itachi: Heute ist Madara nur noch das erbärmliche Überbleibsel seines früheren Selbst...
Er ist es nicht wert Oberhaupt der Uchiha zu sein.
Itachi: Der Einzige, der in übertreffen kann,... den unbesiegberen Madara übertreffen kann, und wahre Unsterblichkeit erlangen wird... Bin ICH.
Itachi: Nun endlich..
Itachi: ... ist die Zeit gekommen meine Belohnung zu erhalten.
Seite 12:
Itachi: SASUKE!!
DU BIST MEIN NEUES LICHT!
Seite 13:
Itachi: DU BIST MEIN ERSATZ!!
Itachi: SCHON IMMER HABEN DIE UCHIHAS IHRE FREUNDE GETÖTET UM DAS MANGEKYOU SHARINGAN ZU BEKOMMEN...
Itachi: SIE TÖTETEN IHRE ELTERN, IHRE GESCHWISTER UM ES AUF EWIG ZU BEHALTEN.
Seite 14:
Itachi: SIE SIND EIN WIDERWÄRTIGER KLAN, DER SEINE MACHT SCHON IMMER SO ZUR SCHAU STELLTE!
Itachi: Von dem Moment da du in diesen Klan geboren wurdest, wurdest auch du von ihrem blutigbefleckten Schicksal eingeholt.
Itachi: NUN TRITT MIR ENTGEGEN!!! TRITT MIR ENTGEGEN MEIN KLEINER BRUDER!
Itachi: INDEM ICH DICH TÖTE WERDE ICH VOM SCHICKSAL DES KLANS BEFREIT UND ICH WERDE DIE WAHRE WANDLUNG VOLLZIEHEN!
Seite 15:
Itachi: Ich werde mich dieser Schranken entledigen und meine Augen werden ewig währen.
Itachi: Wir sind einzigartige Brüder.
Itachi: Ich werde immer die Mauer sein, die du überwinden musst.
Itachi: Wir sind des Anderen Ersatzteile!
Itachi: Du hast dir immer gewünscht mich zu übertreffen.
Itachi: Aus diesem Grund lasse ich dich leben... Für mich selbst.
Itachi: "DAS" ist alles was die Bindung zwischen Brüdern der Uchihas ausmacht!
Seite 16:
Itachi: Es scheint als hättest du meine wahren Beweggründe nun verstanden.
Sasuke: Das war also der wahre Grund...
Seite 17:
Sasuke: Mein Name ist Uchiha Sasuke. Es gibt viele Sachen die mir missfallen, aber wahrhaft gefallen tut mir nichts.
Sasuke: Und... Ich würde es nicht Traum nennen, aber...
Sasuke: ... ich habe ein Bestreben.
Sasuke: Meinen Klan wiederzubeleben und um jeden Preis...
Sasuke: ... einen bestimmten Mann zu töten.
Sasuke: Zu guter Letzt...
Sasuke: ...stehe ich hier.
Sasukes ganzes Leben war auf diesen Tag ausgelegt.
___________________
If you hear that the hole chapter is a complete monolog, you suppose it is boring, but this one is IMHO quiet interesting.
The translation will be updated, when I have read the chapter. Update: DONE
Hope you like it.
Feedback desired:amuse
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Quick Browse Translators
Translations of this Chapter
Date |
Chapter |
Language |
Translator |
Jan 25, 2008 |
386 |
|
cnet128
|
Jan 25, 2008 |
386 |
|
HisshouBuraiKen
|
Jan 25, 2008 |
386 |
|
tora-chan
|
Jan 25, 2008 |
386 |
|
DeepEyes
|
Jan 25, 2008 |
386 |
|
Epiphany
|
Jan 26, 2008 |
386 |
|
juUnior
|
Jan 25, 2008 |
386 |
|
Shunran
|
Jan 25, 2008 |
386 |
|
Qiu Rin
|
Jan 26, 2008 |
386 |
|
galeno
|
Dec 29, 2008 |
386 |
|
zidane21ps
|
Latest Translations
Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
130
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
129
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
128
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
127
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
126
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
125
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
124
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
123
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
122
|
|
McMaster68
|
Dec 3, 2023 |
D.Gray-Man |
249
|
|
Erinyes
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!