Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 387

Naruto 387

de
+ posted by Ragna-sama as translation on Feb 2, 2008 13:49 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 387

Here is my translation for you. It bases on HisshouBuraiKen´s englisch one.
Sorry to keep you waiting. Feel free to use my translation if you want, just leave me a note.

_______________
Seite 1:

Letztlich... endet alles hier. Die beiden Brüder, einer der immer den anderen gesucht hat, beginnen zu kämpfen um zu entscheiden wer leben wird und wer stirbt.

Sasuke: Es ist Zeit es zu beenden, ein für alle mal.

Itachi: Vielleicht hast du meinen Tod mit deinen Augen gesehen, aber im Gegensatz zu dir besitze ich das Mangekyou Sharingan.
SFX: Schritt, Schritt

Du hast keine Chance.
Dein Traum wird ein solcher bleiben... bis zum Ende.
SFX: schlüpf

Seite 2:

Sasuke: Hmph...
SFX: Knister knister
Titel: Realität!

Itachi: Weißt du warum du so schwach bist?
Weil es dir an etwas mangelt...
...Hass.

SFX: schlüpf schlüpf

Arm Kanji: Schwert

Seite 3:

Sasuke: Du kannst deine Augen solange an mir erproben wie du willst, aber mein Hass dir gegenüber...

...wird meinen Traum Realität werden lassen.

Eine Realität die mit deinem Tod endet.

Seite 4:

SFX:
drück drück

SFX: Sssn Sssn

Seite 5:

SFX: ZNNNN

ZZZZNNNN

KLING
KLING
ZZNNN
KLING

Seite 6-7:

SFX: KLINGKLINGKLINGKLINGKLINGKLING

Seite 8:

SFX: Sprung

SFX: KLANG

Seite 9:

SFX: VVVN

Sasuke: Scheiße, er hat es während alldem noch geschafft einen Schatteklon zu machen?

SFX: FWP

SFX: Krrnk

SFX:
schlitter schlitter

Seite 10:

SFX: KLIRR KLIRR KLIRR

SFX: SHAAAAA
Handblase: Schlag

SFX: TAK

Seite 11:

SFX: WHIIIRRRRR

Seite 12:
SFX: SKREEEEEEEEEE

SFX: SKKKR

SFX: PACHICHICHICHICHICHI

SFX: SPLURCH

Itachi: Chidori...!
SFX: PACHICHICHICHICHI

Seite 13:

SFX: FlapFlapFlapFlapFlapFlap
Windmühlen Shuriken
SFX: KLANG

SFX: VVVM

Sasuke: Gh-!
SFX: Tritt

Seite 14:
Sasuke: Ghagh-
SFX: KRACH

SFX: Zuck
SFX: PACHICHICHICHICHI

SFX: Drück
SFX: STAMPF

Sasuke: UNGH!
SFX: WHAM

Seite 15:
Sasuke: Uhagh-

Huu...
Haaa...

SFX: Shhh
Shhhh

Itachi: Tut mir Leid, Sasuke.

Seite 16:

SFX:
Drück

Seite 17:

Itachi: DAS ist meine Realität.

Das Licht wird meine Welt nicht verlassen.

Sasuke: GHUUAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
Text: Der Kampf liefert ein dramatisches, gewaltätiges Ergebnis!!
_______________________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ragna-sama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 59

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 1, 2008 387 en cnet128
Feb 1, 2008 387 en germinc
Feb 1, 2008 387 en HisshouBuraiKen
Feb 1, 2008 387 en tora-chan
Mar 22, 2008 387 es damnz
Feb 1, 2008 387 es DeepEyes
Feb 1, 2008 387 fr Epiphany
Feb 2, 2008 387 pl juUnior
Feb 1, 2008 387 it Shunran
Feb 1, 2008 387 pt galeno
Dec 29, 2008 387 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...