Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Code:Breaker 226

Chapter 226

id
+ posted by rahayuno as translation on Dec 7, 2013 16:55 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 226

English Translator : DeProgrammer


Hal. 1
Sakura: Oogami ...
Sakura: Oogami!! Oogami!!
Oogami: [Sakura... kouji]
Sakura: [Oogami...!!]

Hal. 2
Emperor: Sakurakouji!!
Emperor: Oh, tidak!! Dia akan tertelan. Rei!! Kita harus menjauhkannya dari kotak pandora itu agar itu tak bisa meraihnya.
Oogami: Siapa peduli!?
Oogami: Ini tentang tenggelam atau berenang.

Hal. 3
Oogami: Kita hanya perlu berusaha!!
// API MERAH NERAKA //

Hal. 4
Oogami: Sudah terlepas!!
Oogami: Sakurakouji!! Sakurakouji!!
Oogami: Kau bisa mendengarku?! Sakurakouji!!
Oogami: Sakurakouji!!
Oogami: ... Apa kausudah kehilangan harapan...?

Hal. 5
Oogami: ... Tapi kalau kau seputus asa itu, maka menghancurkan manusia dan dunia ini...
Oogami: Mungkin adalah ide yang sempurna.
Emperor: ... Rei!?
Sakura: Ya... Kebencian. Orang-orang jahat tidak akan dimusnahkan.
Sakura: Terlepas dari mereka bersalah atau tidak, semua orang pasti akan mati. Maka dari itu, manusia dan dunia ini tidak dibutuhkan.
Sakura: Apa yang Rei katakan memanglah benar.
Sakura: Rei, kau menang.
Oogami: ... Akhirnya kaumengerti.

Hal. 6
Oogami: Saat nanti kaudewasa kembali, kautetap akan tersenyum sebagaimana yang selalu kaulakukan.
Oogami: Bagaimanapun menyedihkannya manusia dan dunia ini, aku ingin kautetap mencintai hidupmu, sebagaimana orang-orang melindungi kehidupan mereka.
Oogami: Menjalani keseharian yang sederhana.
Oogami: Seolah kau diselimuti hawa kematian yang ringan, tapi cukup kuat untuk meluluhkan kebekuan hatimu. Kaumengajariku untuk berbagi kebahagiaan dan kesedihan, kan?
Oogami: Aku lebih suka kau yang seperti orang bodoh, mencoba menyelamatkan manusia berhati iblis sepertiku...
Oogami: ... Itulah dirimu yang kuinginkan...!!

Hal. 7
Sakura: Tapi bukankah...
Sakura: Rei menolak apa yang kukatakan?
Oogami: ... Jika aku menerima semua perkataanmu. Jika aku mengakui perasaan ini...
Oogami: Aku akan sungguh menyesal sebagai manusia yang tidak pernah 'ada'... sebagai orang jahat.
Oogami: Atas dosa-dosaku yang lalu, aku akan amat menderita...
Oogami: Aku takut akan itu.

Hal. 8
Oogami: Tapi aku tidak akan menghindarinya lagi.
Oogami: Jika rasa sakit ini membuktikan eksistensi kita, aku akan menerimanya.
Oogami: Karena itu kumohon, kembalilah... Dan sekali lagi...
Oogami: Tanpa ragu, katakanlah, "Aku mencintaimu."
// A...? Aku tidak mengerti akan pelukan yang ini... //

Hal. 9
// Pelukan akan pentingnya hidup ini? Pelukan keluarga? //
// Pelukan ini... berbeda dari yang sebelumnya. //
// ... Ah? //
// Kurasa aku tahu... Ini... Pelukan "Aku mencintaimu". //

Hal. 10
Sakura: Oogami?
Oogami: Sakurakouji!!
Emperor: Kaukembali!!
Sakura: Um...
Sakura: A...
Sakura: Apa yang a...
Sakura: Tadi... Ci-... Tidak!!
Sakura: Bi... bibir kita saling bersentuhan!?

Hal. 11
Oogami: Ya, kita berciuman.
Oogami: Tidak masalah, kan? Lagipula, kau juga mencintaiku.
Sakura: !!
Emperor: [Tiba-tiba jadi agresif begitu...]
Oogami: Aku kalah.
Sakura: Hehe...
Oogami: Aku masih ingin melanjutkannya, tapi...

Hal. 12
Oogami: Kurasa ini buruk.
Oogami: Sebelum itu...
Emperor: Tampaknya dunia ini akan segera berakhir.
Emperor: !!
Sakura: I... ini...
Sakura: Aku sedikit mengingatnya. Karena aku membuka kotak pandora itu...
Oogami: Bukan. Seperti yang dikatakan Heike. Jika kita terus begini, tidak ada yang akan terselesaikan.
Oogami: Ini...
Oogami: Kekuatan jahat ini lebih kuat dari dugaan kita.
Sakura: Oogami...
Sakura: Tapi...
Sakura: Aku tidak bisa kalau hanya dengan berharap...

Hal. 13
Sakura: Akan kunekatkan! Aku akan mencoba menutup kotak pandora itu!!
Oogami: Tapi...
[Kotaknya...]
[Menghilang...]
Sakura: Tidaaaaaak!!

Hal. 14
Sakura: Kotaknya berubah menjadi batu?!
Sakura: //Kalau begitu, ini...//
Oogami: Harapannya...
Emperor: Jadi begitu. Sudah cukup lama sampai aku lupa.
Sakura: Emperor.
Sakura: Apa maksudmu?

Hal. 15
Sakura: Apa?
[Suara tawa keluar dari dalam kotaknya.]
// Hahaha hahaha ahaha //
Emperor: Kotak pandora. Ketika semua bencana telah dihamburkan keluar, hanya akan ada satu yang tertinggal--dimana akhirnya akan diputuskan.
Emperor: Itulah harapan.
Emperor: Cerah...
Emperor: Harapan yang cerah...!?

Hal. 16
Sakura: Ini...
Sakura: Orang ini... tidak mungkin...
// Tubuh asli Sang Emperor //

Hal. 17
Emperor: Sudah cukup lama, Rei.
Oogami: Yah...
Sakura: Tidak masuk akal... Tubuhnya benar-benar berada di dalam kotak pandora?!
Emperor: Yah. Setelah peristiwa di Desember waktu itu.
Emperor: Aku menyerahkan tangan kiriku pada Rei dan aku terkurung bersama kehampaan di dalam kotak itu. Itulah hukuman yang diterima tubuhku.
Sakura: Apa...
Emperor: Tapi tampaknya, semua Code:End adalah sama.
Sakura: Eh...?!

Hal. 18
Emperor: Harapan cerah yang terakhir bukanlah aku...
Emperor: Itu adalah kau, Rei.
Emperor: Sekarang...
// Pengembalian dimensi api yang terakhir!! Menjadikan ini pertarungan terakhir demi dunia. //
Emperor: Iblis ketujuh yang terakhir dan yang terkuat.
Emperor: Raja neraka, Lucifer.

_______________________

Bersambung

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rahayuno
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 8, 2013 226 th Ju-da-su
Dec 14, 2013 226 fr Erinyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210