０１
激突！メデユーサvsジャステイン！！
Top text: Clash! Medusa vs Justin!!

０２
ジャステイン：穢らわしい魔女．．．神罰を受ける時です．．．
Justin: Filthy witch ... it's time to accept divine punishment...
JUDGE!!
Caption: JUDGE!!
死刑
DEATH PENALTY.

０３
メデユーサ：私を裁く？何をえらそうに．．．死神を裏切ったあなたの罰は？／／あなたに私を裁く権利がどこある？
Medusa: You, judge me? And where's your punishment for betraying the Grim Reaper? // What right do you have to judge me?
（ズドコンズドコンズドコンズドコン）
(Justin's headphones: ba-boom ba-boom ba-boom... Read More " "

０１
開戦間近！ただ目の前の敵、それを倒すのみ！！
The outbreak of war is here! Strike down the enemy that stands before your eyes!!

０２
山本：かかた！！！
Yamamoto: Move out!!!

０３
山本：全霊を賭してここで叩き潰せ！
Wager your entire souls to crush the enemy here!
肉裂かれようと骨の一片まで鉄壁とせよ！！
If they tear your flesh and bones apart, those bones must become an impregnable barricade!!

０４
山本：奴等に
Yamamoto: Those bastards
ソウル　ソサエテイの土を一歩たりとも踏ませてはならぬ
must not be allowed to set a single foot on Soul Society's... Read More " "

01
剣八VSノイトラ！！ノイトラの６本目の腕が剣八を貫く！！
Sidetext: Kenpachi vs Nnoitra!! Nnoitra's 6th fist impales Kenpachi!!
一護：．．．
Ichigo: ...
．．．くそ．．．！
...shit...!
井上：．．．腕が．．．
Inoue: ...six...
．．．６本．．．！
...arms...!

02
これがー最強
This is the strongest.
BLEACH311. The Undead 4

03
ノイトラ：．．．終わりだぜ
Nnoitra: ...it's all over,
死神
Shinigami.
剣八：はっ
Kenpachi: Hah.

04
剣八：ははははははははは
Kenpachi: HAHAHAHAHAHA!!!
ノイトラ：！？
Nnoitra: !?

05
剣八：いいじゃねえか！！
Kenpachi: Ain't that... Read More " "

01
衝撃、絶望ー。あの、剣八が．．．倒れたー
Sidetext: Shock, despair. THE Kenpachi ... defeated.
やちる：剣ちゃん
Yachiru: Ken-chan?

02
*no text*

03
*no text, just posing*

04
BLEACH310. FOUR ARMS TO KILLING YOU
ただ一つ、最強の座を手にするー、そのための４つの手
These four arms have just one purpose: to claim the title of "strongest".

05
ノイトラ：．．．ハッ
Nnoitra: ...hah.
ピクリともしやがらねえ
Not even a twitch.
．．．終わりかよ
...is it over already?
．．．しょうがねえ．．．
...nothing else for it...
残りモンの片付けといくか
Guess I'll finish off the... Read More " "

01
Sidetext: All the fun of the fight! Hey, Espada, look at this, then die! It's Zaraki Kenpachi!!
Nnoitra: Hah (x5)

02
Nnoitra: Haaahh (x4)

03
*no text*

04
Kenpachi: ...tch.
...you idiot.
Removing my eyepatch in your condition...
Nnoitra: ...whatcha got... // under that...
hah
eyepatch
hah
hah
...of yours...
Kenpachi: A seal.
This eyepatch seals my spirit power to give me a handicap
so I can really savour the fight.
Can't you stand anymore?

05
Kenpachi: You gonna live?
Or is that wound so bad you're gonna die?
Nnoitra: ...fool...
...I ain't...
dead yet...
I'll... // show you...
with swords, the same as you...
I'll...
I'll...
I'll...

06
Nnoitra: I'LL SHOW YOU DEATH!!!!

07
Nnoitra: Pray!!!
SANTA TERESA!!!!

08
Overtext: ... Read More " "

01
Sidetext: Kenpachi vs. Nnoitra!! Surely Kenpachi's blade pierced right through...what the hell is going on!?
Nnoitra: Hah.
Don't get it, huh?
How can a guy get his head skewered and not be dead,
is that what you're thinking?

02
Nnoitra: You're spot on.
Ichigo: !!!

03
Nnoitra: No one can survive being skewered in the head.
Your sword didn't pierce my head.
It just went
straight on through.
Get it? // That back then
was a lucky shot,
Shinigami.
What?

04
Nnoitra: WHAT'S SO FUNNY?!!
Kenpachi: Sorry.

05
Kenpachi: I can't help smiling
at such good news.
Nnoitra: Good // ...news?
Kenpachi: Yup.
If I could just keep cutting and cutting without you dying, it'd be no fun.
At least // now I know all that cutting's... Read More " "

A bit late, I know, but there's no harm in another opinion.

01
Sidetext: BLEACH movie 'The DiamondDust Rebellion: Another Hyourinmaru' a big box office hit!! From the centre!!
Middle text: Exulting in madness.

02
Isane: Thank goodness...!
She woke up...!
Rukia: Lieutenant Kotetsu...!? // Hanatarou...!
How... // did you get here...?
Isane: Hey! // You're still undergoing treatment. Please stay still!

03
Rukia: Brother...
Byakuya...!
Byakuya: Silence.
Didn't you hear Lieutenant Kotetsu's instructions?
Don't move until you've fully recovered.
Rukia: Brother...
Your coat...

04
Byakuya: Of no concern.
Rukia: You're hurt...!
Byakuya: I said it's of no concern.
For now, simply show respect
by waiting until you've... Read More " "

01
Sidetext: In the explosion, Kimblee disappeared. Also, Ed...!!
Buccaneer: Did I hear right, Kimblee's gone missing?
Miles: Yup.
The blast took out the whole mine.
Kimblee and several others are unaccounted for.
We've been searching ten days and have yet to recover any bodies.
Buccaneer: Hm ... are the "several others" Briggs soldiers?
Miles: They're Kimblee's two henchmen, and
the Fullmetal Alchemist.

02-03
Banner text: We're still on the move!!
This is our strength!!
It's beyond compare!!
FULLMETAL ALCHEMIST CHAPTER 78: The Seven Sins

04
Breda: Is that right...
If the Fullmetal Boss is okay, that's good...
Falman: How are things out West?
Breda: Getting nasty on the Pendleton border.
It's like... Read More " "

Stupid real life, getting in the way of translating ... grumble ... oh well, finished now.

01
Sidetext: Szayel Aporro's evil influence over the Mayuri doll ... is everything in the palm of his hand!?
Mayuri: GUOOOOOOOH!!!
Szayel: ...fufufufufufufu...

02
Szayel: It's regrettable.
Really it is.
You may be a Captain, but at this rate...
before my ability
your arms and legs
will depart.

03
Mayuri: Gohagh!!!
Guuuu...
Gohogh....
Gehogh...
Nemu: Ma...
Mayuri-sama...
Szayel: KUHAHAHAHAHAHA!!
How unsightly, Captain!!
Surely that quivering appearance is mere play-acting!!
Mayuri: Guu...
Why, you...

04
Mayuri: How did you guess?
Kuu...
Well, well...

05
Szayel: What was that...?
You...
How are you still standing...!?
Mayuri:... Read More " "

01
Sidetext: The silent anger --- Byakuya's wrath envelops Las Noches! Gokei Senbonzakura Kageyoshi explodes!!
Byakuya: Gokei Senbonzakura Kageyoshi.
The blades of my Senbonzakura Kageyoshi
envelop the enemy in a sphere
and attacks from every direction...

02
Sidetext: This is --- the power of a Captain!!
Byakuya: Disappear
as you are enveloped by my blades.
BLACK302. PRIDE ON THE BLADE

03
Byakuya: ...so stubborn.

04
no text

05
Zommari: Hff ... hff ... hff ... hff ...
Hff ... hff ...
Why ... you ... you ...

06
Zommari: Unforgivable.

07
Byakuya: Way of Binding, 81.
"Dankuu" (Denial Void).
This is a barrier that protects perfectly against Way of Destruction 89 and below.
Considering Rukia's movement was... Read More " "

01
Sidetext: The sudden intrusion of - KENPACHI!!
Ichigo: ...Ke...
...KENPACHI...!!!

02-03
Right-hand text: The radio waves bind me to you.
BLEACH298.INTRUDERZ3.
Left-hand text: The heart binds you to me.

04
Ichigo: ...are you really...
...Kenpachi...for real...!?
Kenpachi: Huh?
It's damn obvious.
Did you get beat so hard your head don't work?

05
*no text*

06
Tesla: Who on Earth
do you think you are?
You don't deign to reply?
Then vanish.

07-08
Nnoitra: DUMBASS!!!
GET OUT OF THERE, TESLA!!!!

09
Tesla: ...Nnoitra...my...
...lord...

10
Kenpachi: Next.
C'mere.
You're next up.

11
Ichigo: Ke...Kenpachi...
Why...
are you here...
Soul Society...
withdrew their hands from this battle...
UGH!
Orihime: Ku...Kurosaki-kun!?
Kenpachi: You're... Read More " "

01
Sidetext: A heavily injured Ichigo, a reverted Nel. Nnoitra draws near!
Ichigo: NEL!!!

02
Nnoitra: Give it up.
Neriel was the last ray of light for you guys.
Now the bitch is gone.
For every one of you
it ends right here.

03
Nnoitra: ...Tesla.
Take over.
This guy's done for.
Amuse yourself.
Tesla: Aye.
Ambush,
Beluga.

04-05
*no text*

06
Ichigo: Wha...
UAAAAAAAAAAA!!!
Orihime: Kuro...
Nnoitra: Pe~~t.
Shut it.
Your job
is to shut up and watch

07
Nnoitra: while the guy that came here to save you
becomes a filthy piece of meat.
Sidetext: A desperate situation!!
BLEACH297. KING OF THE KILL

08
Pesshe: Huff ...
Huff ...
Huff ... why ...
Why didn't it work...!
Szayel Aporro: "Why didn't it work," you say?
It's because you... Read More " "

01
Sidetext: The fated battle, Neriel versus Nnoitra!! Neriel's true power ---- released!!
Neriel: --declare.
Nnoitra: Damn...
IT!!!

02
Neriel: Gamuza*.

03
no text

04-05
no text

06
Neriel: Lanzador Verde**.

07
no text

08
no text

09
Sidetext: The true power----. Nevertheless, overwhelming.
BLEACH296. Changed Again and Again

10
Szayel Aporro: Heh... "a guy like you", eh?
Don't speak above your station.
It's rude for a Fraccion to...
Pesshe: TOUUU!!

11
Szayel: Wait one moment...
What are you...
What are you pulling out of there----!!?
Uuh!?

12
Renji: Whoa! That guy managed to get a slash in!!
Ishida: ........
Szayel: ...Tch...
Pesshe: See this! This is my sword, "Ultima"!!***
The beautiful sparkly sword... Read More " "

01
Sidetext: Wounded, immobilised Ichigo. Can he save Nel, pinned down by Nnoitra...!?
Ichigo: ...Nel...!
Orihime: Wa ... wait, Kurosaki-kun! You're still...
Ichigo: Nel's getting beaten ... and I ...
can't even save her...

02
Orihime: Kuro...
Tesla: Don't move.

03
Tesla: I won't allow you to hinder Master Nnoitra.
That woman...
Neriel Tou Oder is a stone.
A stone that obstructs Master Nnoitra's blade
must be utterly destroyed
by Master Nnoitra's own hand.

04
Sidetext: The light, eclipsed, by murderous intent.
BLEACH294. IF YOU CALL ME BEAST, KILL YOU LIKE TEMPEST

05
Neriel: I think that's that.
It's good it's still daylight.
If I'm late those two will fret.
Nnoitra: GET BACK HERE!!!

06
Nnoitra: I said this was a... Read More " "

01
Sidetext: Dondochakka reacts!! The nature of the crisis is...!?
Dondochakka: !!!
This...
This is...!?
Pe ... Pesshe...!!
Pesshe: I know!

02
Ishida: What's wrong!?
Pesshe: ...just like old times...
This spiritual pressure...
There's no mistaking it.
It's Lady Nel's...!

03
Ichigo: ...Nel...?

04-05
Sidetext: Former Espada Nel, transfigured!!
What on Earth ... is this transformation!?
BLEACH291. Thank You For Defend(ing) Me*

06
Inoue: ...is that...
...Nel-chan...?

07
Noitra: ...You've returned to that form...
...Neriel.

08
*no text, just saving*

09
Noitra: Bitch...!
Ichigo: ...Nel...

10
Ichigo: ...You...
You really Nel...?
Nel: Yes.
Thanks to Ichigo...
I managed to return to this form.
Ichigo...
It's thanks to you I've come... Read More " "

01
Sidetext: Ichigo closes the distance on 5th Espada Noitra! Is there a chance to win?

02-03
BLEACH289. The Scarmask
Sidetext: Life and death - both in one being.

04
Noitra: Too slow.

05
no text, just speedy Bankai-dodging

06
Ichigo: !
Noitra: Wha's up?
Doesn't look like you're aiming to kill at all.

07
Noitra: I dodge, you lose...

08
Tesla: Madam's techniques...
...it's unthinkable that they could defeat me.
Madam's techniques are nigh divine, but
the composition of the Six Flowers' spirit bodies makes them fragile.
One could destroy them with ease.
But one will not, for but one reason.
That is, Madam's ability is "the property of Aizen-sama".
Aizen-sama's orders are thus:
"Only attack and destroy... Read More " "

01
Sidetext: Ichigo was wounded while protecting Orihime and Nell. What is the damage...? An how will he counterattack...!?
Grimmjow: You ran off to save them?
I'm sooo sorry to put you out like that.
What's up?
You're not doing much to keep me entertained.

02
Grimmjow: Still...

03
Grimmjow: You took five of these
and you're still doing okay, I guess.
Is that mask at its limit?
Ichigo: Did you say 'limit'?
You talkin' to me?

04
Grimmjow: ...stubborn, aren'tcha.
Keep it up.
Ichigo: Besides, you look pretty beaten up to me.
Grimmjow: ...sorry.
You're just SEEING THINGS!!!

05
Sidetext: Last-ditch attack vs. last-ditch attack!!
BLEACH283.You don't hurt anymore

06
Inoue (thinks): ...it's no use being afraid...
...it's... Read More " "

01
Sidetext: Ichigo versus Grimmjow! Ichigo's Hollow transformation, carried out right in front of Orihime...!?
Inoue: ...Ku...
...Kuro...saki...
...kun...?

02
*no text*

03
Ichigo: ...Sorry. Scary, isn't it.
I know it's difficult when it's coming from this face...
...but I want to say it anyway.
Don't worry.
Soon
I'll put an end to all this.
Grimmjow: Huh.

04
Grimmjow: HAHAHAHAHAHAHAHA!
This is great...
Wait right there...
This time...!

05
Grimmjow: GRIND

06
Grimmjow: PANTERA!!!!
(Spanish = Panther, Kanji = King Panther)

07
Ichigo: Inoue.
From now on
Keep Santen Kesshun in front of you and Nell.
Don't let up, even for an instant.

08-09
Sidetext: His power, his wrath...
BLEACH281 THE VULGARIAN NOISE
...released!

10
Grimmjow:... Read More " "

I'm back!

０１
一護とグリムジョー、休息の時は終わるー
Ichigo and Grimmjow, the time for recuperation is over.
一護：ほら
Ichigo: Look.
そんなカオすんなって
Don’t give me that look,
ネル
Nell.
井上も
You either, Inoue.

０２
一護：心配すんな
Ichigo: Don’t worry.
絶対勝つ
I’ll definitely win.
ネル：。。。いちご。。。
Nell: …Ichigo…

０３
一護：場所を移すぜ
Ichigo: We’re moving location,
グリムジョー
Grimmjow.
ネル：ううっ
Nell: UUuuh…

０４
井上：。。。黒崎くん。。。
Inoue: …Kurosaki-kun…

０５
no text

０６
no text

０７
no text

０８
no text

０９
BLEACH279 Jugulators
唯、殺意のみ
Only murderous... Read More " "

01
Sidetext: Renji holds him off and Uryuu pierces him. The drop of power squeezed from the two ... it rushes!

02
Sidetext: The counterattack...!!
BLEACH276 BLOOKIN' BEAST

03
Octava Fraccion: Sza ... Szayelaporro-sama!!!
Pesshe: That ... what was that technique just now...!? Uryuu...

04
Ishida: "Sprenger" (Silvergrass Destruction Arena).
It destroys anything within the area drawn by the silver tubes and Seele Schneider.
The point of Seele Schneider is to scatter spirit particles when fighting an enemy; it stores those spirit particles in the hilt just for this function.
Expending this stored energy can temporarily restore the blade.
I used them to draw the Quincy Zeichen (Quincy Cross) on... Read More " "

It's a little late - I had a stormin' party to attend yesterday evening. My apologies - enjoy the translation.

０１
放たれし“矢”！！悪しき魂を切り裂け！！
Let fly the arrow!! Purge the evil soul!!

０２
no text

０３
ザエルアポロ：。。。かっ。。。
Szayel Aporro: …ugh…
オクタバフラシオン：ザ。。。
Octava Fraccion: Sza…
ザエル　アポロさまっ
Szayel ... Aporro-sama~
ザエルアポロさまっ
Szayel Aporro-sama~
ザエルアポロさまっ
Szayel Aporro-sama~

０４
石田：！
Ishida: !

０５
ザエルアポロ：。。。クハッ
Szayel:... Read More " "

０１
陰湿なパーティーへの乱入者、怯えろ、そして、叫べ！その名はー
The intruder in this sleazy party – they quake, and scream! His name is…
メノリ：。。。あ。。。ああ。。。グ。。。
Menoli: ...Ah...aaaah...G...

０２
メノリ：グリムジョー。。。！
Menoli: Grimmjow…!
BLEACH273 DOG eat DOG
傍若無人！！
The audacity!!

０３
グリムジョー：よオ
Grimmjow: Hey.
ウルキオラの居ねえ間にチョロチョロ入り込んで
Sneaking into Ulquiorra’s quarters together
随分楽しそうなことしてんじゃねえか、あァ？
was a piece of cake, right?
メノリ：くそ。。。ッ
Menoli:... Read More " "

０１
第４十刃　（クアトロ　エスパーダ）、ウルキオラとの圧倒的な、絶望的な、差ー傷つき、倒れた一護。。。！？
Sidetext: Ichigo defeated, overwhelmingly, hopelessly, by Cuatro Espada Ulquiorra…!?
ウルキオラ：どうやら
Ulquiorra: Somehow or other
俺はお前を買い被っていたらしい
It seems like I got you.
お前の進化は俺の目論見には届かなかった
Your progress didn't measure up to my expectations.

０２
ウルキオラ：ここまでだー
Ulquiorra: This is as far as you go.

０３
ウルキオラ：お前がその体で未だ動けるなら
Ulquiorra: If you finally become able to move that... Read More " "

I can't believe how slow I am compared to some of you other guys ... but I try and make up for it with colour, heh.
Full Japanese text finally finished.

p01
衝撃の果て。。。
Sidetext: After the impact...

p02
BLEACH 271 IF YOU RISE FROM THE ASHES
一護：。。。ここに立つ！
Sidetext: standing there ... is Ichigo!

p03
ネル：いちご〜〜〜！！！
Nell: ICHIGO~~~!
一護： 。。。ネル。。。
Ichigo: Nell...

p04
一護： おべっ！！
Ichigo: OMPH!
ネル：うわ〜〜〜ん！！！
Nell: Uwaa~~~h!
ネル：うわわ〜〜〜ん！！！
Nell: Uwawa~~~h!
ネル：し。。。死んじゃうかと思ったっス一護〜〜〜
Nell: I ... I thought you were gonna die,... Read More " "