Bleach 274

It's a little late - I had a stormin' party to attend yesterday evening. My apologies - enjoy the translation.

０１
放たれし“矢”！！悪しき魂を切り裂け！！
Let fly the arrow!! Purge the evil soul!!

０２
no text

０３
ザエルアポロ：。。。かっ。。。
Szayel Aporro: …ugh…
オクタバフラシオン：ザ。。。
Octava Fraccion: Sza…
ザエル　アポロさまっ
Szayel ... Aporro-sama~
ザエルアポロさまっ
Szayel Aporro-sama~
ザエルアポロさまっ
Szayel Aporro-sama~

０４
石田：！
Ishida: !

０５
ザエルアポロ：。。。クハッ
Szayel: …guhah…
クハハハハハハハハハハッ！！！
Gyahahahahahahahahahaha!!!
馬鹿がッ！お前如きの矢が！この僕に！
So foolish! As if an arrow like yours! Against me!
貫通した思ったか！？刺さって！貫いたと！
You thought it could pierce me!? Impale me? Penetrate me?
そう思ったのか！？
Did you really believe that!?

０６
ザエルアポロ：お前の戦った相手を僕が知ってる時点で
Szayel: I already know about that opponent of yours.
何故おかしいと思わない！？
Why don’t you find that strange!?
お前の能力は既に　 全て解析済みなんだよ！！
I’ve already finished analysing every one of your abilities!!
滅却師！！！
Quincy!!!

０７
BLEACH274 THE MONSTER
究める事こそ我が愉悦ーそのために、君が塵になろうとかまわない
A thorough investigation is such a joy – and to that end, you will turn to ashes.

０８
メノリ：。。。あたし。。。
Menoli: … I …
。。。なんで。。。？
… how …?
ロリ：あいつよ
Loli: It was HER.

０９
ロリ：あいつがやったの
Loli: It was all her.
グリムジョー：顔を治せ
Grimmjow: Fix your face.
そんな潰れた顔の女を連れ回す趣味は無え
I don’t fancy walking around with a woman whose face is all smashed up like that.
今すぐ治せ
Get on and fix it.

１０
グリムジョー：おい！
Grimmjow: Hey!
ロリ：。。。な。。。
Loli: …wha…
何してんのよあんた。。。
What are you doing…
何してるって。。。
What are you…

１１
ロリ：言ってんのよっ！！放せ！！！
Loli: I’m TALKING to you!! Quit it!!!
。。。嘘でしょ
…no way.

１２
no text

１３
ロリ：何のよあいつ。。。何のよ。。。
Loli: What the Hell is she … what the …
あんたの。。。
She’s…
あんたの。。。ッ
She’s…

１４
ロリ：．。。化物じゃない。。。！
Loli: …some kind of monster…!
オクタバフラシオン：キャアアアアアアアア
Octava Fraccion: KYAAAAAAA!

１５
ザエルアポロ：無駄だ
Szayel: It’s useless.
石田：くッ！
Ishida: Hgh!
ザエルアポロ：。。。そら
Szayel: …be careful now.

１６
ザエルアポロ：それも消えるぞ
Szayel: I sealed that, as well.
石田：！
Ishida: !
くそ。。。ッ！
Bugger…it!

１７
石田：。。。阿散井。。。！！
Ishida: …Abarai…!!

１８
恋次：ボサッとすんな！！
Renji: Don’t just stand there!!
まだやれんだろ！！
You can still kick his ass!!
揚げ足取りはテメーの十八番だろ！
Spotting weak points is your goddamn speciality!
あいつの手の裏　かく手段は無えのかよ！
Don’t you have some way to figure out what this guy’s hiding!
石田：。。。バカな事言うな
Ishida: …don’t say dumb things…
ーあるさ！
I HAVE a plan!
恋次：はっ
Renji: Heh.

１９
ピンチこそー
They’re in trouble for sure…
恋次：。。。よォし。。。
Renji: …Right, then.
信用してやるぜ！
You’re the boss!
下手打つんじゃねえぞ！！
This better be fucking spectacular!!
石田：問題無いさ　君が打たなければね！
Ishida: What could go wrong? Just try and keep up!
２人の共同戦線！！
The two of them, fighting side by side!!