Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Bleach 310

Bleach 310

en
+ posted by Raiyuu as translation on Feb 16, 2008 00:21 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 310

01
衝撃、絶望ー。あの、剣八が...倒れたー
Sidetext: Shock, despair. THE Kenpachi ... defeated.
やちる:剣ちゃん
Yachiru: Ken-chan?

02
*no text*

03
*no text, just posing*

04
BLEACH310. FOUR ARMS TO KILLING YOU
ただ一つ、最強の座を手にするー、そのための4つの手
These four arms have just one purpose: to claim the title of "strongest".

05
ノイトラ:...ハッ
Nnoitra: ...hah.
ピクリともしやがらねえ
Not even a twitch.
...終わりかよ
...is it over already?
...しょうがねえ...
...nothing else for it...
残りモンの片付けといくか
Guess I'll finish off the survivors.

06
井上:やちるちゃん!
Inoue: Yachiru-chan!
一護:待て!井上!!
Ichigo: Wait! Inoue!!
ぐッ!?
Guh!?
(何だ!?今のー...)
(What the-! Just now...)
(弾き返された—...!?)
(I was shoved back...!?)
(こんな能力...)
(That ability...)
(井上の盾舜六花に有ったか...!?)
(Was it Inoue's Shunshun Rikka (Six Flowers Hibiscus Shield)...!?)

07
井上:三天結盾!!
Inoue: Santen Kesshun (Triple Divine Hairpin Shield)!!*
ノイトラ:何だそりゃ?
Nnoitra: The hell's that?
やちる:うしろ
Yachiru: Behind you.
見た方がいいよ
Might wanna take a look.

08
*no text, just scary reiatsu*

09
*no text, just dismembering*

10
剣八:ふ〜〜〜〜...
Kenpachi: Phe~~~ew...
...まずは一本だ
...one down.

11
ノイトラ:...
Nnoitra: ...
...てめえ...!
...bastard...!
やちる:気をつけてね
Yachiru: Be careful, 'kay?
あたしに攻撃すると剣ちゃんおころから
Ken-chan gets scary if you attack me.
剣八:怒ってねえだろ馬鹿野郎
Kenpachi: I'm not scary, dumbass.
ノイトラ:...死んだフリかよ//小せえ野郎だ
Nnoitra: ...you were playing possum? // You're scum.
剣八:うるせえな//考えてたんだよ//腕が4本もあったんじゃどれかに力を防がれちゃ舞う//それがつまんねえ//防がれねえ為にはどうすりゃいいかってな
Kenpachi: Shut your face. // I was thinkin' about stuff. // Those four arms mean you can keep blocking me. // Which is dull. // So I figured I just had to stop you blocking.
だがよ
But
考えてもサッパリ良い手が思いつかねえんだ
that's as much thinkin' about stuff as I could take.

12
剣八:だから
Kenpachi: So I reckon
一本ずつ全部斬り落とすことにした
I'll just cut off every one of those arms.
ノイトラ:...
Nnoitra: ...
やちる:全部斬りっちゃったら戦えないよ剣ちゃん
Yachiru: Ken-chan, if you cut off every one he won't be able to fight.
剣八:何イ!?//...そうか
Kenpachi: Huh!? // ...oh, yeah.
間違えた//一本残してやる
Change of plans. // I'll leave ya one spare.
ノイトラ:...ハッ
Nnoitra: ...hah.
一本残してやるだア?
Leave me one spare, you say?
何だそりゃ//下らねえ
What's that all about? // Honestly.

13
ノイトラ:気にすんなよ
Nnoitra: It doesn't even matter.
どうせてめえの斬る腕は//その一本で最後だ
After all, that arm you took // will be the last.
いや//正確には
Scratch that. // To be exact
てっめは一本の腕も切り落とすこと無く
You don't even get that single one.
この4本の腕に斬り殺されて終わる
With these four arms I'll dice you up and end this.

14
ノイトラ:てめえが俺より
Nnoitra: Compared to me
弱えエからだ死神!!!
you're a weakling, Shinigami!!!

15
ノイトラ:ハッ!!!
Nnoitra: HAH!!!
軽いんだよ!!//ヒョイヒョイ飛ばされやがって!!
That was nothing!! // And you flew all that way!!
攻撃が当てにくくてしょうがねえ!!
I didn't think I'd hit you all that hard!!
それとも恐くて逃げてろだけか!
You gonna run away like a scaredy little girl?!
あア!?
HUH!?

16
*no text*

17
ノイトラ:...ぐ...ッ
Nnoitra: ...guh...
剣八:...何だよ
Kenpachi: ...what the hell?
...こんなもんで終いかー
...is it over already?

18
ノイトラ:馬鹿が
Nnoitra: You fool.
...言ったろ
...I already said it.
てめえは一本の腕も切り落とせやしねえ
You don't get a single one of my arms.
ただ
Because

19
ノイトラ:俺のこの
Nnoitra: With my
6本の腕で斬り殺されるだけだってな
six arms I'm gonna dice you up good.
危機!増殖!!
Crisis! They're multiplying!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Silhouette (Registered User)
Posted on Feb 16, 2008
Great job Raiyuu (^_-)-b
#2. by OrangeRat (Registered User)
Posted on Feb 16, 2008
thank you
#3. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Feb 17, 2008
With the JP script!?? Excellent work :D

(Btw, you forgot the Bleach logo for your thread! ;) )
#4. by Arth (下級員 / Kakyuuin / Jr. Member)
Posted on Feb 17, 2008
ノイトラ:...死んだフリかよ//小せえ野郎だ
Nnoitra: ...you were playing dead? // you're pathetic

考えてもサッパリ良い手が思いつかねえんだ
I can't think of a good plan at all

剣八:だから
Kenpachi: So I reckon
一本ずつ全部斬り落とすことにした
I'll just cut off all of your arms off one at a time.
or
剣八:だから
Kenpachi: So
一本ずつ全部斬り落とすことにした
I decided i'll just cut off every one of those arms one at a time

ノイトラ:気にすんなよ
Nnoitra: Don't worry about it.

それとも恐くて逃げてるだけか!
Or are you just running away 'cause you're scared?

njt asked me to check the translations. I think those are the only things I would have done differently, but everyone has their own style so if you think your versions are more accurate, please ignore this :)

Keep up the great work

kthxbai,

schec
#5. by jaimacando (Registered User)
Posted on Feb 20, 2008
thanks for the translation!

About the author:

Alias: Raiyuu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 24
Forum posts: 57

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 15, 2008 310 en cnet128
Feb 16, 2008 310 en fosskers
Feb 16, 2008 310 es DeepEyes
Oct 27, 2008 310 es Lsshin
Jan 3, 2009 310 es damnz
Jan 27, 2009 310 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf