Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Touhou Sangetsusei: Oriental Sacred Place 2

en

-> RTS Page for Touhou Sangetsusei: Oriental Sacred Place 2

Touhou Sangetsusei : Oriental Sacred Place --- Chapter 2
Reserved for mr_ark.

[Page 1]
Touhou Sangetsusei
Oriental Sacred Place
Chapter 2 Behind the shrine Last part
Who’s the one making the offerings?
Author: ZUN Artist: Hirasaka Makoto

[Page 2]
Star: There’s no one inside.

Star: Let’s go!
Sunny: Infiltrating!
Luna: Wai—
Wah?!

[Page 3]
Luna: Owie...
Star: Oh, my.
Sunny: Jeez, you’re such a klutz, Luna.
Luna: Shut up.

Luna: Come to think of it,
I’ve never explored the inside of the shrine.

Sunny: It’s kind of creepy.
Where’s the altar?
Star: An altar inside a shrine gives me a weird feeling.
Luna: Why?

Star: Well, an altar is a tiny shrine, right?
Luna: Really?
Star: Well, appearance-wise.

Star: A tiny shrine inside a big shrine...
Sunny: A fractal shrine, huh?

[Page 4]
Sunny: Hmm...
Star: If it’s not on the earth floor, is it in this room, then?

Sunny: Ah!

Sunny: There it is!
Star: That’s it, right?

Luna: Looks like there’s nothing there right now, as expected.
Sunny: Well, Marisa just got one from here earlier after all.

[Page 5]
Star: Let’s go back to our place before the shrine maiden comes back, then.
We only came here today to confirm where the altar is.
Sunny: Yeah, let’s.

Sunny: Ahaha!
From now on, the offerings will always be ours—

Sunny: Eh?

[Page 6]
Sunny: Cheers!

[Page 7]
Sunny: Man,
So the whole thing about wine being left at the altar was true!
Star: It’s totally worth sneaking in there every now and then.
Luna: But before that

Sunny: Hmm?
What is it?
Luna: You have to ask me?
Who exactly is the one who left this wine there?

Luna: We were at the entrance,
And there was no one else in that room, right?

[Page 8]
Sunny: We were just unable to see that person, don’t you think?
That’s all it is.

Luna: But even so,
Don’t you wonder, for example, why that person left the wine there, or something...?

Sunny: Why?
It’s pretty normal to offer wine to Gods, you know?
Star: And it’s pretty normal to take a little bit of those offerings, too.

Luna: If it’s an offering, it should be for the shrine, right?
Why would it be at the altar inside the shrine...?

?: Who knows.
Well, anyway, let’s forget about it and drink!

[Page 9]
The next day

Luna: Hmm...

Luna: An altar is a shrine in normal household,
Its use and worshipping method aren’t much difference from those of a shrine.

Star: What’s wrong?
Are you studying?

Luna: Hey, as I thought, it might be strange for an altar to be inside a shrine, you know?
After all, an alter is something like a miniature shrine.

Star: Hmm... Then that must mean
It worships a different God than the one of the shrine.

Luna: In the first place, I wonder what God Hakurei shrine worships.

[Page 10]
Star: Who knows
Oh

Sunny: Owie...
Star: Good morning, Miss Late-sleeper.

Sunny: Fufufu
I’ve heard all of your conversation.
Luna: Huh?

Sunny: I’ve decided!
Star: on what?

[Page 11]
Sunny: I’m going to solve the mystery of this shrine, little by little!
After all, we’ve moved to live so close to it!

Sunny: There might be more things we can make a profit from like the wine yesterday!

?: You’re right!
In any case, we don’t know that much about that shrine maiden anyway.
Someday, we’re going to overtake that shrine!

?: All right!
let’s do it!

[Page 12]
Marisa: So,
About the wine at the altar
Is it really an offering from someone?

Reimu: No,
I really don’t know.
Marisa: How can that be?
There’s no way something can just appear out of nothing like that.

Reimu: It’s possible.
You know that, right?

Marisa: You mean the outside world?

[Page 13]
Reimu: That’s right.

Reimu: This shrine is built on both the fantasy world and the outside world.
Having something appearing or disappearing out of the blue is an everyday thing.

Reimu: The wine on the altar must be the wine people from the outside world offer to the shrine.
That’s why I have no idea who the person making those offerings is.

Marisa: I see. So it’s wine from the outside world, huh?
No wonder.
Reimu: No wonder what?

Marisa: I thought it was really clean and pure.
Reimu: That wine is supposed to be for Gods, you know?

[Page 14]
Marisa: Well, if that’s the case, Gods live in shrines, right?
But you’re the one living in this shrine,
So there shouldn’t be a problem with you taking what’s yours.

Reimu: So you do understand it.

Marisa: It’s just that...
Wine with lots of impurity stinks, and I prefer it.
Reimu: Fufu
I thought you’d say so.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked RasberryIcecream for this release

DelGrecco, mr_ark

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: RasberryIcecream
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 20, 2009 2 en natural-log
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...