RSS

Notices and Releases

Naruto 309 (15 comments)
Hello!

As usual, just-in-time translation...

START OF TRANSLATION
Page 1:

Title: The conversation with the Kyuubi

Column on the right: Tell him. I'm waiting on the outside.
(The kanji "man" is used, but I assume it means "male", and refers to the Kyuubi)

Page 2:
And then... The conversation begins!!

Kyuubi: You can even see me inside of Naruto...
Kyuubi: This abominable sharingan... is really the power of an cursed blood line

Sasuke: It seems like this "eye"... You've met it before ...Which means...

Page 3:
Sasuke: You're the nine-tailed fox?...

Kyuubi: That Eye Power, that chakra more cursed than mine...

Kyuubi: like the former Uchiha Madara...

Page 4:
Sasuke: You know him,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 308
Naruto 304 (42 comments)
I'm back!

START OF TRANSLATION

Page 1:

裏切りの裏側!!
Title: The treason reversed!!

闇に燃える炎 裏切りはその時を、息を殺して待っていた。
Flames burning in the shadows... The treason waited for this moment, holding its breath.

Page 2:

見張りを作ったら行くよ
Yamato: I'll make a... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 186
Naruto 299 (23 comments)
Here I go... Thanks to Terra for the transcription! :)

START OF TRANSLATION

Page 1:

強さの源。。。!!
Title : The source of strength...!!

喜び!悲しみ!夢!希望! いろんな想いを刻み込んだヒゲ(?)と共に今日を行く!!
Joy! Sorrow! Dreams! Hopes!... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 239
Naruto 266 (1 comments)
Okay, I'm going to try my hand and translating this chapter... Comments welcome.


TRANSLATION OF CHAPTER 266


Page 2:

Sakura's attack smashes Hiruko!! And inside... !?

Page 3:
Sakura: (...!? That's the real body...!?)

Sasori: You're my granny... No doubt about it...

Sasori: That must be the reason this small girl...
could overcome my training.

Page 4:

Sasori: You could see through my technique, granny,
but you also manipulated the girl with chakra threads,
using the puppet technique.

Sakura: (he found out)

Sasori: what's more...

Sasori: You were even so careful you put chakra threads on
Hiruko's tail...
But I didn't notice until you stopped it...

Page 5:

Sasori: It must have been during your first attack with... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 276
Naruto 267 (2 comments)
Hello... It's me again... Use as you please... Panda power!


TRANSLATION OF CHAPTER 267

page 2:
The unparalleled genius, the third Kazekage has been changed
into Sasori's puppet!!
Sakura: This is... the third Kazekage...?
Chiyoba: More than ten years ago already... The third suddenly disappeared
from the village...

page 3:
Chiyoba: Sasori... You...!!
Sasori: Heh... You retired, dying old hag, you've been asking for trouble.

Chiyoba: I may be dying from retirement, but I will try to move my old
body again. I would still have too many regrets if I died now.

Chiyoba: My grandson... has become a villain. A traitor to the village,
who for the third time, has acted against a Kazekage.
Sakura: The third... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 613
Naruto 269 (1 comments)
Ok, here I go again...

TRANSLATION OF CHAPTER 269


Page 2:
Only one protection!! How will the lethal downpour end!!?

Page 3:
Sakura: (cough)

page 4:
Sasori: Putting devices in your body.
Sasori: Puppetmasters are all of the same race...
Sasori: They also THINK the same way. Hu hu hu...

page 5:
Chiyo: Oh... Is it so?
Sasori: The iron sand blocks its joints. It's over.
Sarori: So, you've run out of puppets. What will you do?

page 9:
Sasori: Without puppets, the best of puppet users
is just a person. Hu hu....

page 10:
Chiyo: Even me... I don't know what to do in this situation.
Chiyo: Sakura... In any case, you should flee.

page 11:
Sakura: (Something... I can do...)

page 12:
Sakura: Chiyobaa-sama...
Sakura: Please... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 199
Naruto 271 (1 comments)
CHAPTER 271 TRANSLATION

Page 2:
Chiyobaa: Sakura, my hand is healed already.
Sakura: Haa haa
Chiyobaa: (Evading attacks with superhuman strength, treating injuries...
Anyhow, it must take a considerable amount of chakra...
She can't have much more left already...)

Page 3:
Sakura: We haven't got the time... Do we go at once, Chiyobaa-sama?
Chiyobaa: Yes...
Sasori: (How can she move? She must have swallowed my poison...)

Page 4:
Sakura: Haa haa
Sasori: (Impossible...! ...She'd have made an antidote?)
Sasori: (How did she...!?)
Sasori (flashback): The poison is running around in you.
Sasori (flashback): Huhu... If you want to live so much, I won't give you
the death blow.
Sasori (flashback): However, with this... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 189
Naruto 273 (1 comments)
Use as you wish...

CHAPTER 273 TRANSLATION

page 1:

Plenty of activity dor Gaara, Shikamaru, and Sakura of course!!
"Big clash!! The elusive ruins in the depths of the earth"
is now presented to the public in theaters!!

The new student-teacher team. They rely on each other with mutual trust...
Take the challenge, to your last battle!!

page 2:

THE EXCHANGE OF THE LAST SECRET TECHNIQUES

Chiyobaa: He's coming!

page 6:

inside mouth: Buddha
inside mouth: Doctrine
inside mouth: Priesthood

Crashing breath of the three treasures!!
(The three treasures of Buddhism: Buddha, sutras and priesthood)

page 7:

Chiyobaa: (There's too many of them!!)

page 9:
Chiyobaa: (There's one antidote left... If either Sakura or... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 244
Naruto 274 (1 comments)
Page 1:
THE FALSE DREAM

Page 2:
The evil blade runs Sakura through... Is it Hopeless!!?

Chiyobaa: Sakura!!
Chiyobaa: Ugh...!

Page 3:
Sakura: Quick... The antidote... Use it...
Sasori: Hoo... With this injury, you're worrying for others?
Sasori: You're an impressive girl.
Sakura: UGH...
Sakura: Haa haa

Page 4:
Sasori: (This girl...)
Sasori: While pierced by a sword, she's stopping her bleeding...
Sasori: ...She's a skillful one
Sakura: Ugh...!

Page 5:
Sasori: The poison seems to have started its effect...
Sasori: Since this sword is of course poisoned.
Sakura: (The poison is numbing my body...)
Sakura: (I can't control my chakra well...)
Chiyobaa: Haa haa

Page 6:
(Okay who didn't see this coming?)
Chiyobaa: Haa... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 232
Naruto 275 (1 comments)
Use as you wish...

START OF TRANSLATION

Title : REWARD

Page 2:

CHIYOBAA FINALLY DEFEATS SASORI

Sasori: Stupid... Since when are you senile, granny?
Chiyobaa: Haa haa

Page 3:
Chiyobaa: Sakura... Are you all right?
Sakura: Yes...

Sakura: ... What about you...

Sasori: Huh? That's weird...
Sasori: When doing this "soul transfusion technique"...
Sasori: Didn't the user die in return to breathe life into a dead guy?
Chiyobaa: Sakura had a fatal wound, but... She wasn't dead yet...
Chiyobaa: That's why I'm also... to that point...
Sasori: That's... too bad.

Page 4:
Sakura: Haa haa
Sasori: Oh stop it... This body doesn't feel pain.
Sasori: If you hit me, you're only hurting your fist.
Sakura: Haa haa

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 225
Naruto 276 (1 comments)
Ok, it's a bit late, but here's my translation:

CHAPTER 276 TRANSLATION

Title: A new sharingan

We've come to see happy things and sad things. That's
why they will certainly not give up, those eyes.

Page 2:
The new light released from this eye is...!?
Naruto: This is... what you said earlier...
Kakashi: That's it. A new sharingan.

Page 3:
Kakashi: What?
Naruto: Kakashi-sensei... It doesn't matter if you fail....
Naruto: Because in the end, I will finish it myself!!
Kakashi: Yeah... If your turn comes...
Naruto: ... RIGHT!

Page 4:
MANGEKYOU SHARINGAN

Page 5:
Deidara: (What... is this!?)

Page 7:
Deidara: (An eye technique...!? I've been had!)
Naruto: (What... This technique... it's great)

Page 8:
Deidara: (My arm in... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 182
Naruto 278 (1 comments)
Here we go again...

CHAPTER 278

Page 1:

Title: GAARA'S DEATH

The deepening shadows conceal the path chosen by the young man...
An end too sad to be called destiny.

Page 2:
THE FINAL ART WORK - DEIDARA'S SUICIDE EXPLOSION!!

Page 3:
Neji: There's no time enough!

Page 4:
Gai: How did it happen?

Page 5:
Kakashi: (one way or another, there was time enough...)
Kakashi: Haa haa

Page 6:
Kakashi: Haa haa
Gai: (...As expected from my rival...)
Naruto: Are you all right, Kakashi-sensei?
Sakura: ...What in the world... did you do...?
Kakashi: The explosion... I sent it to a different space...
Kakashi: Haa haa

Page 8:
Kakashi: Rather than that... Is everybody unhurt...?
Naruto: Sakura-chan...

Page 9:
Naruto: ...Sakura-chan

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 199
Naruto 279 (1 comments)
Here we go again...

CHAPTER 279 TRANSLATION

A MIRACULOUS POWER..!!
不思議な力・・・!!

Time flows, the world comes to a success.
People fight to live, leaving their footsteps along.
時は流れ、世は継がれゆく━。
人が戦い生きた、証を残しながら。

Page 3:
Naruto: Come back... to... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 231
Naruto 280 (1 comments)
CHAPTER 280 TRANSLATION

Page 1:
THE ENTRUSTED MEMORIES

Page 2:

Naruto: They all helped.

Kankurou: Really. What a worrysome little brother you are.

Temari: Hey, don't take such airs! Gaara is Kazekage. He shouldn't hear such cheeky words!

Page 3:

Temari: You underling!

Temari: ...Gaara... How are you feeling?

Gaara: Ugh...

Temari: ...You shouldn't move so soon. The rigor of your body hasn't yet completely loosened.

Sand guy: Uuh... Uh... Thankfully... I thought Kaezakage-sama had really died...

Page 4:

Sand girl: GAARA-SAMA CAN'T DIE THAT EASILY!!

Sand guy: Ouch!

Sand girl: Gaara-sama is an elite, cool and silencious, strong and good-looking...

Other groupie: Yes, yes, and also he's somehow cute, despite... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 200
Naruto 281 (1 comments)
---- CHAPTER 281 TRANSLATION

Page 2:

The clear sky, the wind blowing away. In beautiful Konoha, a new tale begins...

Page 3:

In commemoration of the six years of the series, the opening pages are in color!!

THE COUNTDOWN TO THE LOOMING EXPLOSION!!!

page 4:

Chapter 281: The path to Sasuke!!

Page 5:

Shizune: Chiyo-sama of the Hidden Sand... One person died in battle.
Shizune: Kazekage-sama was brought back home unhurt.
Shizune: The Gai team and the Kakashi team finished their mission successfully
and were unhurt.
Shizune: They plan to come back to Konoha in three days.

Tsunade: Understood...

Shizune: Er... Tsunade-sama.
e people
Tsunade: What?

Page 6:

Shizune: This mission ended well...
Shizune: Jiraiya-sama... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 251
Naruto 282 (1 comments)
Yay! Here we go. Use as you wish, etc.
The quality is not always good sometimes characters are unreadable
I made the most of it. If a transcription comes out, I'll change it.

CHAPTER 282 TRANSLATION

Page 1:

Title: Kakashi Team (* unreadable, sorry *)

The fifth Hokage -- my will, is the village's will. ...Actually, it can also be fastidious.

Page 2:

Kakashi: Aaah... Here again?...

A RETURN THAT CANNOT BE SAID TO BE PEACEFUL! THEN...

Tsunade: Can we trust this? If it was a trap, what would happen?

Tsunade: With Orochimaru as bait,
Tsunade: "Akatsuki", at this "heaven and earth bridge",
Tsunade: will likely be waiting in ambush...

Page 3:

Sakura: If it is a trap, we'll just have to... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 230
Naruto 283 (1 comments)
iMPORTANT REVELATION AT THE END!

Finished! use as you wish blah blah

TRANSLATION OF CHAPTER 283

Page 1:

Title: The search for members

Huh? Sometimes I want to be alone... A somewhat impregnable expression. It's terrible to be a Chuunin.

Page 2:

Naruto's (actually meaningless) search for members resumes...!!

Naruto: They refused in the end...
Naruto: The Kurenai team is also in a mission...

Naruto: In this case, next...
Naruto: Let's try to take these guys.

Sign: Chuunin exam preparation committee meeting

Page 3:

Shikamaru: Really... I've told you already.
Shikamaru: It's troublesome, but they've put me in charge of the preparations for the chuunin exam.

Shikamaru: Well... Since we have had to be... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 260
Naruto 297 (36 comments)
Here we go! Use as you wish, etc.

START OF TRANSLATION

Page 1:

サイの任務!!
Sai's mission!!

金色の光に導かれ 今 日向に歩み出す!
Guided by a golden light, now, she's walking out in the sun!
(Note: Hinata means "sunny place")

大蛇丸と対峙するサイ... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 277
Naruto 296 (17 comments)
Use as you wish, etc.

CHAPTER 296 TRANSLATION

Page 1:

悲しき決着
Title: A sorrowful conclusion

能ある鹿 欠伸 隠さず
An intelligent deer doesn't hide its yawn.
(Shika in Shikamaru means deer. Also, his family name, Nara, is the name of
a famous japanese town where thousands of deer walk around in the streets and parks.
Also, this is a pun on another expression: An intelligent hawk hides its claws, Thanks Nihongaeri :hug )

Page 2:

言い知れぬ不安がサクラ&... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 218
Naruto 295 (15 comments)
Here we go again, use as you wish :)

START OF TRANSLATION

Cover page:
九尾へ。。。!!
Toward the Kyuubi...!!

強いぜ! 偉いぜ! エロいぜ!!
He's strong! He great! He's a pervert!!

Page 1:

その攻撃とは。。。!?
This attack...!?

さすがにアレだけ高密度の&#... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 191
Naruto 294 (5 comments)
Here we go again... Use as you wish blah blah

START OF TRANSLATION

Page 1:

四本目。。。!!
The fourth tail...!!

"ちょっとだけよ"でいいからやっぱり見たい、マスクの下のかっちょいーい素顔
Because it's fine if we want to see "Just a little bit", a nice... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 183
Naruto 293 (32 comments)
Okay... I'll start with the scans we have. They seem to be almost complete, failing one or two pages :amuse

START OF TRANSLATION

Page 146-7:

待てって。。。
Naruto: (Wait...)

待ってくれ。。。
Naruto: (Wait for me...)

サスケエ
Naruto: (Sasukee)

Page 148-9:

封
On piece of paper: [seal]

Page 150-151:

この感じ。。。... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 205
Naruto 292 (3 comments)

Huh? We got the raws? Really? Three days ago? Okay...

START OF TRANSLATION

Page 1:

三本目
Title: The third...!!

アレは...
Yamato: This...

何なの... あのチャクラ!?
Sakura: (What is... This chakra!?)

空気がいたい
Sai: (The atmosphere is painful...)

Page 5:

面白い
Orochimaru: (Interesting...)

Page 6:

間違いない妖狐の衣...... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 188
Naruto 291 (31 comments)
Okay, translation has ended !
Pheww... use as you wish, blah blah...

START OF CHAPTER 291

Page 1:

怒りの引き金
Title : The trigger of anger!!

傅く僕はいつも従順そうな仮面(かお)の下で笑う. そしてその心底は杳として知れぬ
The waiting servant always smiles under his... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 239
Naruto 290 (23 comments)
Here we go, use as you wish

Changed the Orochimaru comment, as all the other translators

TRANSLATION OF CHAPTER 290

Page 1:

Title: The end of the treason!!

Neither prayers nor screams reach their goal. They don't come true. Welcome to a world of terror and despair

Page 2:

THE WHOLE TREACHERY... HAS BEEN EYE-WITNESSED!!

Page 3:

Kabuto: By the way...
Kabuto: About that case, that I had received orders from Sasori-sama...

Yamato: (...This is bad... There was a few more things about which I wanted to get information from him...)
Yamato: (But if this conversation goes on, the cat will be out...)

Kabuto: Even after Orochimaru's reincarnation, cell specimens of the used-up corpse are protected by the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 214