Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, Follow us on Twitter
Manga News: Check out this week's new manga! (5/14/12 - 5/20/12). MangaHelpers Featured Manga: (5/02/12 - 5/08/12)
Site News: Check Out the New Role Playing Forum and Shingeki no Kyojin Forum
Events: Join us in having fun in the Bleach Fan League!
Translations: Nurarihyon no Mago 203 by lynxian , Bleach 493 by BadKarma , Gintama 401 by Bomber D Rufi , Naruto 587 by aegon-rokudo , One Piece 666 by cnet128

Naruto 284

Naruto Translation of 284

en
+ posted by ratfox as translation on Nov 17, 2005 21:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 284


Here's my translation of the 8 pages we ahve so far...

START

Page 1:

Title: A new comrade!!

THIS SHADOWED PAST. A FUTURE TO MAKE SURE OF. NO ONE KNOWS... THIS GUY.

Page ?

Ino: Really! Asuma-sensei said to come quickly, he was angry!

page ?

Chouji: Sorry, Ino...

Chouji: We got attacked by some weirdo...

Ino: A weirdo?

Ino: That weirdo... Isn't it Naruto!?

Chouji: No... By weirdo, I don't mean Naruto... Er...

Ino: NARUTO LONG TIME NO SEE!

Shika: It's all right, Chouji. It's bad enough...


Page ?

(Flashback in Tsunade's mind)
Shizune: For the next mission of the Kakashi Team. Kakashi being unavailable,
Shizune: We need another team member.

Shizune: What's more, we don't have any time left until that mission.

Sai mentor: ...In that case, it must be a winner singled out by a commanding officer, from the anbu directly controlled by the Hokage.

Old woman: Yes! That would be good.

Old man: You don't have any objection do you, Tsunade.

Page ?

Tsunade: ...By this I mean... You'll be Kakashi's agent.

Unknown Anbu: The agent of the famous Kakashi-sempai...
Unknown Anbu: It's an honor.

Tsunade: This is not an mission for an anbu. It's an ordinary mission.
Tsunade: Therefore, you can remove your mask. You'll have a code name.

Tsunade: For that time, Your will be named "Yamato".

Page ?

Unkown jounin: Understood.

Tsunade: ...There's another one.
Tsunade: One new guy from the "root" ANBU training group
Tsunade: He's assigned to the Kakashi team.

Tsunade: Only...

Unknown jounin: What is it?

Tsunade: You'll have to pay some attention to how he behaves.

Unknown jounin: ...What... do you mean?

Page ?

Tsunade: This new guy was recommended by THAT Danzou.

Tsunade: The man named Danzou...
Tsunade: He's the hardliner who once opponed the Sandaime.

Tsunade: In a detached unit inside the Anbu,
Tsunade: the group forming Anbu members.
Tsunade: He's the one who was assigned the position of head of that "root" organisation.

Tsunade: Since "root" has already been dismantled, the guy has lost the standing he once had.
Tsunade: ...But, as usual, you can't understand what this guy thinks.

Yamato: Because he thinks too much...

Tsunade: It doesn't matter...
Tsunade: You'll do the team metting at once.

Yamato: Yes!

Page ? (JUMP FROM BEFORE)

Sakura: You've met him before, Naruto?

Sai: Sorry about before.
Sai: I wanted to know your real strength, since we're to be comrade in the same team from now on.

Sai: At any rate, I don't know how much I'll have to protect a guy without balls.

Naruto: WHAT DID YOU SAY!!
Sakura: Hey! From now on, he's a comrade. Son't start a brawl all of a sudden!

Sakura: ...But you, also... That was tasteless...

Sai: Ha ha ha... Is it so?
Sai: I like that, good-natured cows like you.

Sakura: WHAT DID YOU SAY, JERK!!

Yamato : Do you remember what you just said to Naruto!?

SWEET SMILE & VULGAR SPEECH! A STORMY ATMOSPHERE FOR THE FORMATION OF A NEW TEAM!!?

END OF TRANSLATION (NOT FINISHED)

Well, well... The provocations just keep coming

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Akasun (Registered User)
Posted on Nov 17, 2005
With this translation, I get what will probably be going on in this chapter. Thanks ratfox!

I look forward to the full translation. :)
#2. by ratfox (Translator)
Posted on Nov 17, 2005
I look forward for the full raw :laugh:
#3. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Nov 18, 2005
Thanks ratfox! But we do have translation forums for this kinda stuff ;)
#4. by nah-nah (Registered User)
Posted on Nov 18, 2005
Thanks ratfox~ I can't wait til the whole chapter comes out. It'll be great. Sai's a llittle punk. XD

About the author:

Alias: ratfox
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 31
Forum posts: 61

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 2, 2006 284 en Nihongaeri
Nov 18, 2005 284 fr MaggeuS
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2012 Nurarihyon no Mago 203 en lynxian
May 28, 2012 Bleach 493 en BadKarma
May 27, 2012 KissxSis 57 br luispau...
May 27, 2012 Akame ga Kill 12 en lucifell
May 27, 2012 Soukai no Eve 8 en PROzess
May 27, 2012 The Breaker: New... 34 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 33 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 32 fa Goudarz
May 27, 2012 Minamoto-kun's... 33 en PROzess
May 27, 2012 Magi - Labyrinth... 140 en aegon-r...