Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Naruto 287

Naruto 287 Translation

en
+ posted by ratfox as translation on Dec 8, 2005 12:01 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 287

Here we go, use freely, etc.

CHAPTER 287 TRANSLATION

Page 1:

Title: Untitled (you'll understand after)

Sorrow raging like a cold wind...! Blowing against me, it changes to hot wind!!

Page 2:

A night of friendship!? Dawn comes...

Sakura: Hmmmmmm! I slept well!

Page 3:

Sakura: Sai?

Sakura: Heee. Your drawing a picture or something?

Page 4:

Sai: What is it?

Sakura: You have a bad moutn, yet you have a delicate side, eh?
Sakura: ...That was unexpected.

Sai: This fake smile...
Sai: And you didn't you knock me down yet?

Page 5:

Sakura: ...I guess...

Sakura: ...Just joking!
Sakura: I just came to see your picture ...I wondered what it was.

Sai: ...Ah...

Sakura: Since you're drawing in this place, I thought it would be a landscape...
Sakura: This is an abstraction

Sakura: This paint... What is its title?

Sai: ...Who knows?

Sakura: You haven't decided yet?

Page 6:

Sai: It's not that...

Sai: ...I've drawn thousands and tens of thousands up to now, but
Sai: I've never given them a name.

Sakura: Hmmmm...

Sakura: But usually you give a name to paints...
Sakura: If it's a protrait, it's the name of the person
Sakura: And even if it's not, the situation at this moment,
Sakura: or your own mood, or feelings...

Page 7:

Sai: ...Even if I tried to give an accurate title to it, I couldn't...

Sai: ...Nothing occurs to me.
Sai: Nothing... I'm feeling

Page 8:

Naruto: That's probably why you only ever say insensitive things!

Naruto: We'll be leaving soon!
Naruto: Captain Yamato's asking you to come.

Sakura: Okay.

Naruto: Huh! This drawing.
Naruto: It's nothing much!

Page 9:

Sai: No, isn't it?
Sai: Like your dick.

Naruto: Wha...

Naruto: I'll say it honestly and distinctly!
Naruto: I HATE YOU!!

Naruto: If you want to complain, stop with the fake smile,
Naruto: and say it honestly and distinctly!

Naruto: IF YOU WANT TO FIGHT, I'LL TAKE YOU ANYTIME!!

Page 10:

Sai: It's not that...

Sai: I really don't think anything of you.

Page 11:

Sai: Do go on first.
Sai: I'll come too, after gathering everything.

Sakura: I'll help you.

Sakura: ....This... it's a print, isn't it?
Sakura: Did you also draw this?

Sai: Yeah...

Sai: Heeee.... A picture book?...

Naruto: Huh!

Page 12:

Sakura: Say...
Sakura: This book, could you show it to me when we are on the way?

Sai: That's impossible.
Sai: ...It's not yet complete.

Sai: Also, It's not something to hand over to other people.

Sai: This is my brother's. (Niisan, big brother)

Page 14:

Yamato: This is a good place.
MOKUTON - SHICHUUKA NO JUTSU
(House of four pillars technique. WOW! )

Yamato: We'll camp here tonight.

Sakura: This... is not what I would call camping.

Page 15:

Yamato: All of you come here a bit.
Yamato: Then... Sakura. There's something I'd like to ask you.

Sakura: What is it?

Yamato: ...About this Sasori of "Akatsuki".

Yamato: I've received from the hidden sand the file on Sasori, but
Yamato: I want you to tell me in details, as much as possible, about this guy's pesonality, conduct, behavior or if he had any peculiarities.

Yamato: You're the only one who saw Sasori with your own eyes.

Page 16:

Naruto: What's it about?

Yamato: The spy from "Akatsuki" who got inside Orochimaru's circle.
Yamato: He thinks Sasori is coming to the World Bridge.

Yamato: Perhaps he'll see right through it, but
Yamato: It would be best to approach him disguised as Sasori. (henge'd as Sasori)


Sai: There is a fair risk involved with being a spy.
Sai: This one will also be fairly prudent.

Yamato: And then, just in case... If we also suppose it's a trap of "Akatsuki", I'll approach him alone at first.
Yamato: You lot will stand by until I give you instructions.

Sakura: This Yuura from the village of sand was certainly a spy of "Akatsuki"...
Sakura: From the way he spoke when he died...
Sakura: I think it probably wasn't lying, but...

Sai: One way or the other, this spy... He must certainly be fairly resourceful...

Page 17:

Naruto: I'LL DO HIM IN...

Tension runs in all present! Yamato explains his plan... The ennemy is a "strong one" without doubt!! This person walking in the shadows under the moon with a shrouded body... Is it the spy!?

END OF TRANSLATION


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Zenith (Registered User)
Posted on Dec 8, 2005
that's scarily fast. thanks!
#2. by ChildGamez (Registered User)
Posted on Dec 8, 2005
super fast :) I like it!! .. so ... keep it up!
#3. by Chiru (Registered User)
Posted on Dec 8, 2005
Arigatou ratfox-san! ^_^
#4. by Dragonzair (MH Senpai)
Posted on Dec 8, 2005
Wow. Good job, ratfox ^_^
#5. by Leen (MH's Peacemaker)
Posted on Dec 8, 2005
Thanks ratfox. U are always quick. :glomp
#6. by Muk (Registered User)
Posted on Dec 8, 2005
thanks for translation :glomp
#7. by Syrah (Registered User)
Posted on Dec 8, 2005
great job, as always, ratfox !!  :cool
#8. by Narutosen (Registered User)
Posted on Dec 8, 2005
Thank You for the translation Ratfox ^^
#9. by batanga (Registered User)
Posted on Dec 8, 2005
Thanks, keep going man!!
#10. by nancymakuhari (Registered User)
Posted on Dec 8, 2005
Wow, that was quick!
#11. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Dec 8, 2005
Awesome job Ratfox :occa
#12. by batanga (Registered User)
Posted on Dec 8, 2005
Awesome, great job!

Hm, so... why´s it untitled? Is it 'cause of the Sai thing or something...
#13. by Zenith (Registered User)
Posted on Dec 8, 2005
Quote:
Sakura: This paint... What is its title?

Sai: ...Who knows?

Now you know?
#14. by Chiru (Registered User)
Posted on Dec 8, 2005
@Batanga: It's called untitled. The title is "Untitled".
#15. by Silaor (Intl Translator)
Posted on Dec 8, 2005
Thanks a lot ratfox ! :glomp Working on the fench transation right now ;)
#16. by batanga (Registered User)
Posted on Dec 8, 2005
Quote by Chiru :

@Batanga: It's called untitled. The title is "Untitled".

Yea, I know that, I read the RAW and I can see it has writing on it.

And I figured out the meaning, just wanted to make sure.
#17. by donkeyhigh (Registered User)
Posted on Dec 8, 2005
Quote by ChildGamez :

http://img.photobucket.com/albums/v294/ChildGamez/Dyropwnedme.jpg


Best quote ever.. :)

oh, and the translation was good too :)

#18. by Momochi Gaara (Registered User)
Posted on Dec 8, 2005
quick as usual rat fox..

domo
#19. by holmes221 (Registered User)
Posted on Dec 8, 2005
thanks for the translation Ratfox. cool
#20. by dylec (Registered User)
Posted on Dec 8, 2005
Very fast translation. Quite some talking, but looks like action is coming up.
#21. by Terra (MH Senpai)
Posted on Dec 8, 2005
Thanks a lot ratfox :D
#22. by Snake1786 (Registered User)
Posted on Dec 8, 2005
Thank you very much ratfox.

About the author:

Alias: ratfox
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 31
Forum posts: 61

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 9, 2005 287 en HisshouBuraiKen
Dec 11, 2005 287 en Nihongaeri
Dec 8, 2005 287 fr MaggeuS
Dec 8, 2005 287 fr Silaor
Dec 8, 2005 287 es kei
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...