Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Naruto 288

Naruto 288 translation

en
+ posted by ratfox as translation on Dec 19, 2005 08:49 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 288

Yay, back from the week-end, and three days late for the translation... :darn

TRANSLATION OF CHAPTER 288

Page 1:

Title: Not understood emotions.

A FRIENDLY TEAM BETWEEN THE ATTENDANT AND THE PET. WHEN THE MASTER IS NOT HERE, THEIR SMILE IS SOOO BIG.

Page 2:

The one who concealed himself under Orochimaru's hand... Akatuski's spy?

Yamato: So, now's the main problem...
Yamato: I'll tell you more concretely about this mission.

Page 3:

Yamato: The goal is above all the capture. The target must not be killed or wounded.
Yamato: Even if we have to fight it.

Yamato: Because if it was killed, an important source of information would disappear.
Yamato: These kind of mission are more difficult than bringing down an ennemy.

Yamato: Just for this delicate mission, I'll have the role of getting in.
Yamato: Your role will be support...

Yamato: Tactics are simple.
Yamato: Number one, I'll restrain the target.

Yamato: Number two, if my restraint of the target is endangered, and it comes to fighting,
Yamato: You guys will switch to combat actions.
Yamato: I will singal you the time for this.

Page 4:

Yamato: In case we come to phase two. we'll always use a buddy system.
Yamato: When one moves, his partner aupports him without fail.
Yamato: The principle is of mutual assistance.

Yamato: Then... We will now set the buddy teams.

Yamato: First, Naruto and Sai are a team,

Yamato: Then, Sakura and me another team.

Page 5:

Sakura: But...

Yamato: Sakura, you are the important medical ninja of this team.
Yamato: Since you have to stay unhurt, I'll take care of that.

Sai: Charmed I'm sure.

Naruto: Captain Yamato! Why is it me and this guy...

Page 6:

Yamato: Whhhaat...?

Yamato: ...From what I've just said...
Yamato: You normally shouldn't have to do much, but...
Yamato: We'll assign a half-day tomorrow for team play simulation.

Yamato: I only have information about you lot from your files.
Yamato: I want to undesrtand the way you fight, tactical skills, as well as your fighting system.

Yamato: Also, if you know each other well, the way you work as a team will be smoother.

Yamato: You may think it's unnecessary prudent, but it's the way I do things...
Yamato: ... So get over it.

Page 7:

Yamato: Come at me seriously!

Page 10:

Sai : NINPOU - CHOUJUUGIGA (super beast illusion technique)

Naruto: WILL YOU LET ME GO!!

Page 11:

Naruto: Hey... Why me too!!
(On face): YOU LOSE

Naruto: Quick, untie it!

Sai: (There?...)

Naruto: HEY! SAI! UNTIE IT!

Page 12:

Yamato: You caught me well... Sai... Simulation is over.

Sai: What is it?

Naruto: Do you know the word "comrade"?

Page 13:

Sai: Of course I do... So what?

Sakura: ... Wa, wait, Naruto.

Sai: Please don't give others responsibility for your own short-comings.

Page 14:

Sai: If you hadn't answered to the captain's cheap provocation, he wouldn't have known I was hiding.
Sai: After taking the pains to transform it into me, by using one of your techniques, your kagebunshin was found out at once.

Sai: Fighting while covering a guy lacking composure is not ideal.
Sai: I just acted with decisions based on thinking to the chances of success of the mission.

Naruto: I...
Naruto: don't recognize you as a comrade, part of the Kakashi team...

Page 15:

Yamato: Apparently it's useles...

Sai: ...What would have done Sasuke-kun?
Sai: He would have fought while covering for you?
Sai: Accordin to you, he's a comrade of the Kakshi team, isn't it?

Sakura: (No... This Naruto guy, he can't hold himself any more...!)

Sai: You call a comrade a traitor to the village, the one who wounded you, do you?

Page 16:

Naruto: So as to rescue that comrade, I'll do anything.

Naruto: I'll even team with you.

Page 17:

Sai: Why is it that for Sasuke-kun... You go that far?

Sakura: Naruto...
Sakura: thinks of Sasuke-kun as of a brother.

Sakura: You too have a brother..,
Sakura: You must understand a bit this feeling.

Sai: No... Not at all.

Sai: I told you when we talked about the title of the drawing...
Sai: I have no such thing as feelings.

"FOR A COMRADE..." SO TELLS NARUTO OF A COMPLETELY OPPOSED HUMAN NATURE. THE TRUE NATURE OF SAI REVEALED CAUSES UNENDING UNREST. WHAT WILL HAPPEN TO THE TEAM... AND TO THE MISSION!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Dec 19, 2005
Better late than never :knk

Thanks again, ratfox!

About the author:

Alias: ratfox
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 31
Forum posts: 61

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 16, 2005 288 en HisshouBuraiKen
Dec 16, 2005 288 en Nihongaeri
Dec 16, 2005 288 fr MaggeuS
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic