Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 294

Naruto Chap. 294 translated

en
+ posted by ratfox as translation on Feb 9, 2006 21:58 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 294

Here we go again... Use as you wish blah blah

START OF TRANSLATION

Page 1:

四本目。。。!!
The fourth tail...!!

"ちょっとだけよ"でいいからやっぱり見たい、マスクの下のかっちょいーい素顔
Because it's fine if we want to see "Just a little bit", a nice honest face under the protection of the mask.

Page 2:

"四本目" そしてこの変貌は!!?
The fourth tail ... And then, this transformation!!?

Page 4:

片腕を振り下ろしただけで何で衝撃波だよまったく!
Such a shockwavejust by swinging one arm, incredible!

これじゃ近づけない。。。
I won't come near that...

Page 12:

まさか。。。ここで四本目が。。。
Impossible... Here, the fourth tail...

ヤマト隊長は。。。 ナルトの事何か知ってるんでしょう?
Captain Yamato... You must know something about Naruto?

ナルトは一体どうなっちゃったんですか?
What in the world has happened to Naruto?

サクラ。。。君は心配しなくていいよ。。。 だからこそ。。。
Sakura... You don't need to worry... Rather than that...

Page 13:

こういう時の為に ボクが隊長として上から選ばれたのさ
It's for a time like this that I've been chosen by the higher-ups to be your team leader

どうやら。。。 サソリはここへ来そうにもありませんね。。。
In any case... It seems Sasori won't come here...

サソリがこの橋の場所を君達に教えたのは
It was Sasori who told you about this bridge.

おそらく大蛇丸を君達に処理させようとしてのだ
He probably wanted you guys to deal with Orochimaru.

”曉”の連中も大蛇丸様には手を焼いてるからね
The "Akatsuki" lot have also burned their hands with Orochimaru.

あのサソリがわざわざそうするってことは 君達の力を認めたってことだが。。。
The fact that Sasori went to that point means, he appreciated your power, but...

Page 14:

サソリは大蛇丸様を恨み 自ら直接手を下したいと常々話していた
Sasori usually said that as revenge against Orochimaru, he wanted to take him down personally.

それを曲げてまで君達を送り込んだってことは。。。 すでにそれが出来ない状況。。。つまり
That he changed that much to send you means... That suddenly the situation didn't allow him to do it... In other words

囚われの身か。。。 はたまたすでに亡き者となっているか。。。
Either he is captive... Or he suddenly died...

ざんねんだけど後者
I regret, but it's the latter.

それは嬉しいね
I'm happy about this.

page 16

アレはヤバイわね
THIS is BAD, isn't it.

吼え猛るナルト! その緒が統合せしは不気味、濃密なるエネルギー体!?大蛇丸すら畏怖するその漆黒の球体とは。。。!?
Naruto howls! What in the world is this ominous, thick energy now creating!? And this jet black sphere
Orochimaru is afraid of...!?

END OF TRANSLATION

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Leen (MH's Peacemaker)
Posted on Feb 9, 2006
Thanks, Ratfox. Keep translating. :D :thumbs
#2. by Ryoma_Echizen (Translator)
Posted on Feb 9, 2006
Go Ratfox, go!

Ryoma Echizen
#3. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Feb 9, 2006
ryoma beat you all to the punch. thanks as always- Ratfox. great translation.
#4. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Feb 10, 2006
Great job Ratfox~ I like how you are adding the Japanese with your translation lately. Keep it up :ossu
#5. by Otome (Registered User)
Posted on Feb 10, 2006
Thanks for the translation Ratfox. :}

About the author:

Alias: ratfox
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 31
Forum posts: 61

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 9, 2006 294 en Iwanin
Feb 10, 2006 294 en Nihongaeri
Feb 9, 2006 294 en njt
Feb 9, 2006 294 en Ryoma_Echizen
Feb 9, 2006 294 en Yumi-Chan
Feb 10, 2006 294 de babel
Feb 11, 2006 294 es holahola
Feb 9, 2006 294 nl kadodo
Feb 9, 2006 294 en lolomaru
Feb 9, 2006 294 nl ShgnLW
Feb 9, 2006 294 es KageMane
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210