Naruto 296

thanks in advance. now for the rest

Thanks, rat!!

cool, thanks =)

naruto > orochimaru
What a great chapter.
Thats for the translation ratfox :)

Thanks, panda power. :knk

great translation.

Thanks alot!!!!!!!!

as usual- great translation. tHANKs!!!

You rock my soul. <3

I'm really amused with that jutsu name.

awesome translation, thank you so much

Thanks a lot!!!

&#12464;&#12458;&#12458;&#12458;&#12458;!!
RAAAWR!!



Love it how you translated that one too :)

Thanks, Ratfox!

&#24275;&#24245;&#20837;&#37181;&#22402;&#25163;

&#26908;&#32034;&#12375;&#12383;&#12392;&#12371;&#12429;&#12289;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#20986;&#12390;&#12365;&#12383;&#12369;&#12393;&#12289;&#12381;&#12398;&#20108;&#12388;&#12434;&#12371;&#12371;&#12395;&#36617;&#12379;&#12390;&#12362;&#12367;&#12290;

http://mokusai.web.infoseek.co.jp/kougiroku/kinshiroku/zonyou/zonyou18_27.html

&#21313;&#29275;&#12398;&#22294;…&#20013;&#22269;&#12289;&#21271;&#23435;&#20195;&#12398;&#31109;&#31821;&#12290;&#31109;&#12398;&#20462;&#36947;&#12398;&#36942;&#31243;&#12434;&#12289;&#29287;&#20154;&#12392;&#29275;&#12392;&#12398;&#38306;&#20418;&#12395;&#12394;&#12382;&#12425;&#12360;&#12289;&#19968;&#9675;&#12398;&#32117;&#12392;&#38924;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#31034;&#12375;&#12383;&#12418;&#12398;&#12290;&#24275;&#24245;&#31109;&#24107;&#12398;&#12418;&#12398;&#12364;&#24195;&#12367;&#34892;&#12431;&#12428;&#12289;&#23563;&#29275;&#65381;&#35211;&#36321;&#65381;&#35211;&#29275;&#65381;&#24471;&#29275;&#65381;&#29287;&#29275;&#65381;&#39438;&#29275;&#24112;&#23478;&#65381;&#24536;&#29275;&#23384;&#20154;&#65381;&#20154;&#29275;&#20534;&#24536;&#65381;&#36820;&#26412;&#36996;&#28304;&#65381;&#20837;&#37181;&#22402;&#25163;&#12398;&#38918;&#12290;&#29417;&#37326;&#25506;&#24189;&#65381;&#23500;&#23713;&#37444;&#25998;&#12425;&#12398;&#20316;&#21697;&#12364;&#12354;&#12427;&#12290;

http://www5e.biglobe.ne.jp/~amenimo/photo/sotu.pdf

&#21313;&#29275;&#12398;&#22259;
&#21442;&#31109;&#23398;&#36947;&#12375;&#12390;&#12373;&#12392;&#12426;&#12395;&#21040;&#36948;&#12375;&#12289;&#12373;&#12425;&#12395;&#12381;&#12398;&#12373;&#12392;&#12426;&#12434;&#36229;&#33073;&#12375;&#12390;&#12394;&#12395;&#12418;&#12398;&#12395;&#12418;&#26463;&#32283;&#12373;&#12428;&#12394;&#12356;&#22659;&#28079;&#12395;&#36948;&#12377;&#12427;&#12414;&#12391;&#12434;&#21313;&#27573;&#38542;&#12395;&#20998;&#12369;&#12390;&#31034;&#12375;&#12383;&#22259;&#12290;&#20309;&#23435;&#12398;&#12363;&#12367;&#12354;&#12435;&#12375;&#12362;&#12435;&#24275;&#24245;&#24107;&#36960;&#12398;&#12302;&#21313;&#29275;&#22259;&#38924;&#12303;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#24195;&#12367;&#19990;&#12395;&#30693;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12290;&#12431;&#12364;&#22269;&#12391;&#12399;&#26481;&#31119;&#23546;&#12398;&#27491;&#24505;&#26360;&#35352;&#12364;&#21313;&#27573;&#38542;&#12398;&#12381;&#12428;&#12382;&#12428;&#12395;&#20108;&#39318;&#12398;&#30701;&#27468;&#12434;&#35424;&#12376;&#12289;&#12381;&#12398;&#31934;&#31070;&#12434;&#20998;&#12363;&#12426;&#26131;&#12367;&#35299;&#12365;&#26126;&#12363;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12290;
&#12381;&#12398;&#21313;&#27573;&#38542;&#12392;&#12399;&#12289;

&#9312;&#23563;&#29275;&#65288;&#12376;&#12435;&#12366;&#12421;&#12358;&#65289;&#12539;&#12539;&#12539;&#21442;&#31109;&#23398;&#36947;&#12434;&#24535;&#12375;&#12383;&#21021;&#30330;&#24515;&#12398;&#27573;&#38542;&#12290;
&#9313;&#35211;&#36321;&#65288;&#12369;&#12435;&#12379;&#12365;&#65289;&#12539;&#12539;&#12539;&#21442;&#31109;&#23398;&#36947;&#12398;&#36947;&#12364;&#28472;&#12367;&#38283;&#12369;&#12383;&#27573;&#38542;&#12290;
&#9314;&#35211;&#29275;&#65288;&#12369;&#12435;&#12366;&#12421;&#12358;&#65289;&#12539;&#12539;&#12539;&#12373;&#12392;&#12426;&#12398;&#29275;&#12398;&#24433;&#12434;&#35211;&#12388;&#12369;&#12383;&#27573;&#38542;&#12290;
&#9315;&#24471;&#29275;&#65288;&#12392;&#12367;&#12366;&#12421;&#12358;&#65289;&#12539;&#12539;&#12539;&#12373;&#12392;&#12426;&#12398;&#29275;&#12434;&#25417;&#12360;&#12383;&#27573;&#38542;&#12290;
&#9316;&#29287;&#29275;&#65288;&#12412;&#12367;&#12366;&#12421;&#12358;&#65289;&#12539;&#12539;&#12539;&#12373;&#12392;&#12426;&#12395;&#21040;&#36948;&#12375;&#12390;&#12289;&#28472;&#12367;&#12381;&#12428;&#12395;&#23433;&#20303;&#12375;&#24471;&#12427;&#27573;&#38542;&#12290;
&#9317;&#39438;&#29275;&#24112;&#23478;&#65288;&#12365;&#12366;&#12421;&#12358;&#12365;&#12369;&#65289;&#12539;&#12539;&#12539;&#12373;&#12392;&#12426;&#12398;&#22659;&#28079;&#12395;&#23433;&#20303;&#12375;&#12390;&#20182;&#20107;&#12395;&#24515;&#12398;&#21205;&#12367;&#12371;&#12392;&#12398;&#12394;&#12356;&#27573;&#38542;&#12290;
&#9318;&#24536;&#29275;&#23384;&#20154;&#65288;&#12412;&#12358;&#12366;&#12421;&#12358;&#12381;&#12435;&#12395;&#12435;&#65289;&#12539;&#12539;&#12539;&#29289;&#25105;&#19968;&#22914;&#12398;&#22659;&#28079;&#12290;
&#9319;&#20154;&#29275;&#20534;&#24536;&#65288;&#12395;&#12435;&#12366;&#12421;&#12358;&#12368;&#12412;&#12358;&#65289;&#12539;&#12539;&#12539;&#28961;&#28858;&#12395;&#12375;&#12390;&#25918;&#19979;&#12375;&#12383;&#22659;&#28079;&#12290;
&#9320;&#36820;&#26412;&#36996;&#28304;&#65288;&#12408;&#12435;&#12412;&#12435;&#12370;&#12435;&#12370;&#12435;&#65289;&#12539;&#12539;&#12539;&#26611;&#12399;&#32209;&#12289;&#33457;&#12399;&#32005;&#12398;&#22659;&#28079;&#12290;
&#9321;&#20837;&#37181;&#22402;&#25163;&#65288;&#12395;&#12387;&#12390;&#12435;&#12377;&#12356;&#12375;&#12421;&#65289;&#12539;&#12539;&#12539;&#33258;&#28982;&#27861;&#29246;&#12398;&#22659;&#28079;&#12290;&#12300;&#20837;&#37181;&#12301;&#12399;&#12375;&#12379;&#12356;&#24066;&#20117;&#12398;&#24246;&#27665;&#12392;&#12375;&#12390;&#20439;&#19990;&#38291;&#12395;&#12392;&#12369;&#12371;&#12416;&#24847;&#12391;&#12289;&#36939;&#12395;&#20219;&#12379;&#12390;&#33258;&#30001;&#28961;&#31001;&#12394;&#29983;&#27963;&#12434;&#12362;&#12367;&#12427;&#22659;&#28079;&#12290;&#12371;&#12398;&#22659;&#28079;&#12434;&#12300;&#12395;&#12435;&#12358;&#12435;&#12376;&#12374;&#12356;&#20219;&#36939;&#33258;&#22312;&#12301;&#12392;&#12418;&#12300;&#12395;&#12435;&#12358;&#12435;&#12416;&#12373;&#20219;&#36939;&#28961;&#20316;&#12301;&#12392;&#12418;&#12356;&#12358;&#12290;[br]Posted at: February 23, 2006, 06:57:14 PM_________________________________________________FYI:
&#33021;&#12354;&#12427;&#40575;&#12289;&#27424;&#20280;&#65288;&#12354;&#12367;&#12403;&#65289;&#38560;&#12373;&#12378; is a play on the idiom &#33021;&#12354;&#12427;&#40441;&#12399;&#29226;&#12434;&#38560;&#12377; (lit. 'A talented hawk hides his claws' - More or less means "Those with true talent do not flaunt it").

Thanks alot Ratfox =)

&#24275;&#24245;&#20837;&#37181;&#22402;&#25163;
_________________________________________________FYI:
&#33021;&#12354;&#12427;&#40575;&#12289;&#27424;&#20280;&#65288;&#12354;&#12367;&#12403;&#65289;&#38560;&#12373;&#12378; is a play on the idiom &#33021;&#12354;&#12427;&#40441;&#12399;&#29226;&#12434;&#38560;&#12377; (lit. 'A talented hawk hides his claws' - More or less means "Those with true talent do not flaunt it").


Wow... Thanks a lot!

Now to find a nice way to translate two pages of deep zen meditation in a few words :tem

Edit: I put "Seclusion Enlightment". BTW, do you have an idea of what the "docile ears" mean here?
&#32819;&#38918;, I mean. I saw "60 years old" and put retirement, but it sounds weird :s

Thanks for the transaltion. But which color is which character ?

-Ruka

Thanks for the transaltion. But which color is which character ?


I'd think that's quite obvious but...

Naruto is orange
Sakura is pink
Orochimaru is purple
Kabuto is red
Yamato is brown
Sai is blue
everthing else is green

I can't guarantee the colors will never change, though, since there are much more
characters in Naruto than colors :amuse