Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2) , Gintama 511 by kewl0210

Naruto 266

Naruto Ch. 266 Translated

en
+ posted by ratfox as translation on Mar 14, 2006 19:10 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 266

Okay, I'm going to try my hand and translating this chapter... Comments welcome.


TRANSLATION OF CHAPTER 266


Page 2:

Sakura's attack smashes Hiruko!! And inside... !?

Page 3:
Sakura: (...!? That's the real body...!?)

Sasori: You're my granny... No doubt about it...

Sasori: That must be the reason this small girl...
could overcome my training.

Page 4:

Sasori: You could see through my technique, granny,
but you also manipulated the girl with chakra threads,
using the puppet technique.

Sakura: (he found out)

Sasori: what's more...

Sasori: You were even so careful you put chakra threads on
Hiruko's tail...
But I didn't notice until you stopped it...

Page 5:

Sasori: It must have been during your first attack with the kunais...?

Sasori: You put the chakra threads on the kunai, and attached them
to the tail when it flipped away the kunai

Chiyoba: Hoo... Even though I controlled my invisible chakra
to the last moment... You saw though it well.

Sasori: Well, of course...
The one who made me learn the games of the puppet technique
was none other... than you.

Chiyoba: ... Yeah...
Well... The games are over today.

Page 6:

Council member: When will Gaara come back?
The other contries must ignore our all-powerful Kazekage was ambushed
and abducted.

Council member: What's more, isn't one of the ennemies that one named
"Sasori of the red sands"?
If the other countries knew it, it would be a disgrace for us!

Council member: If they knew about the unclear situation of the Kazekage,
we don't know when the surrounding countries would start
interfering again.
Perhaps we should elect here at once a new Kazekage.

Council member: It is urgent we do our best for the stability of the village.

Page 7:

Baki: we don't know for sure yet that Gaara won't come back!

Council member: .... Well... If he didn't came back...
the fact is it would be a good thing for the willage...

Baki: What do you mean?

Council member: Gaara carried the one-tailed, which is an unstable monster.
We thought that promoting him to Kazekage would make
controlling him easier, but...

Council member: After all, we don't know when he'll get violent again.
This would be trouble for sure.

Page 8:

Council member: From the start, Gaara was in resonance with the
one-tailed Shukaku... As perfect as it was,
he was an unstable guinea-pig

Council member: Once, his father the Yondaime decided he was a mistake
and ordered his assassination.

Council member: The young people of now don't know about it.
There are people who respect Gaara, but...

Council member: Most people in this village only fear him.

Council member: The fact is we can expect nothing from him.

Page 9:

Council member: What!

Kankurou: Just try to say any more stupidity... Superior or not,
I won't allow it!

Baki: Stop it, Kankurou!
We're before the statues of the Kazekages.
This is a sacred place!!

Page 10:

Council member: Kankurou... Your anger is quite natural, but there
is some truth to what he says.
However, in this situation...
The problem is not wether we trust Gaara or not.

Council member: There was a situation like this before...
The Sandaime was abducted by somebody.

Council member: At the time, when the speculations on the whereabouts
of the Sandaime were running in circles,
war came up as countries got heated up.

Council member: This wouldn't have happened if we had looked to the
safety of the village instead of looking desperately
for the Sandaime.

Kankurou: Then why didn't we?

Page 11:

Council member: The third Kazekage was by far the strongest in the history...
And most importantly, his body never came up...

Council member: A person like that...
He couldn't have been killed so easily.
Everybody was thinking that.
Anyway, now... We have to think to the village first.

Page 14:

Naruto: I'll never let you take Gaara!

Deidara: You're a strange Jinchuuriki, you.
I've heard that Jinchuuriki are dark-natured and misanthropic
...Yeah

Deidara: And this Gaara is also astonishing...
Nobody ever thought about a Jinchuuriki that way.

Deidara: We already took two of these up to now.
Jinchuuriki beaten by my comrades.

Deidara: And for these, nobody of their village, no friends,
no one ever seemed to come to the rescue. ...Yeah.

Page 15:

Deidara: On the contrary, there were rather people who were happy about it.

Deidara: You couldn't neglect a pitiful, hated, comrade? Yeah?

Deidara: Gaara died when the one-tailed was drawn out from him.
And so will be your fate, shortly! HEY!

Naruto: BaSTArDS... I'll kIll yOu.

Page 16:

Sasori: So... You think it will be that easy? Chiyoba-sama.

Page 17:

Sakura: Chiyoba-sama... This is... Sasori?

Chiyoba: (what does this mean...)

Chiyoba: (All these years... He hasn't aged at all.)

Sasori: I'll show you something I've held in reserve.
At the time, it was difficult to kill him
and add it to my collection, but...

Page18:

Sasori: It's the one I like the most.

Chiyoba: This... This is... Impossible...

Sakura: ....!? What? What's the matter?

Page 19:

Chiyoba: This is... the third Kazekage...

Sasori: HuhU...
So... sHAll we dANce?

IT WAS HERE!! The strongest Kazekage changed into a puppet...
It appears, controlled by Sasori..!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked ratfox for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Mar 14, 2006
i compared my scan of this chapter with this translation and it is really good.

About the author:

Alias: ratfox
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 31
Forum posts: 61

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...