Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 309

Naruto Chapter 309 translated

en
+ posted by ratfox as translation on Jun 1, 2006 13:10 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 309

Hello!

As usual, just-in-time translation...

START OF TRANSLATION
Page 1:

Title: The conversation with the Kyuubi

Column on the right: Tell him. I'm waiting on the outside.
(The kanji "man" is used, but I assume it means "male", and refers to the Kyuubi)

Page 2:
And then... The conversation begins!!

Kyuubi: You can even see me inside of Naruto...
Kyuubi: This abominable sharingan... is really the power of an cursed blood line

Sasuke: It seems like this "eye"... You've met it before ...Which means...

Page 3:
Sasuke: You're the nine-tailed fox?...

Kyuubi: That Eye Power, that chakra more cursed than mine...

Kyuubi: like the former Uchiha Madara...

Page 4:
Sasuke: You know him, that guy?

Kyuubi: Impossibly, you can even suppress my chakra...

Kyuubi: It will perhaps be the last time, but...
Kyuubi: I will... tell you... one thing...

Page 5:
Kyuubi: Don't... Kill... Na... ruto

Kyuubi: ...You...Would... Re..gret it...

Page 6:
Naruto: Cough

Page 8:
Sai: Ku...

Naruto: Sasuke...

Page 9:
Naruto: Why don't you understand!!
Naruto: Your body will soon be taken by Orochimaru!!

Sasuke: If it happens ...so it happened

Page 10:
Sasuke: When I was a kid ...Naruto

Sasuke: For me, revenge is everything
Sasuke: If revenge is granted to me, what happens to me
Sasuke: Or to this world is nothing to me

Sasuke: I'll make it clear
Sasuke: Even now, I can't beat Itachi, and neither can Orochimaru

Sasuke: But if by giving my body to Orochimaru, we can get the power to do that

Page 11:
Sasuke: I'd give my life again and again

Page 12:
Yamato: Let's end the talk
Yamato: Narutol, Sakura
Yamato: I didn't want you to use violence on him, but...

Yamato: I'm sorry, we'll get serious...

Sakura: Yamato captain...!

Sasuke: With Konoha...
Sasuke: Or with you, I'm done...

Sauke: It's over...

Page 13:
Orochimaru: Don't use that technique... Sasuke-kun

Sasuke: Let go

Page 14:
Kabuto: Hey hey... You're again speaking like this to Orochimaru...

Sasuke: ...I've got no reason to stop

Kabuto: You also know what "Akatsuki" is doing now

Kabuto: We want these people from Konoha to manage "Akatsuki"
Kabuto: Every little thing helps...

Kabuto: If they hinder the other "Akatsuki"...
Kabuto: Your revenge will also get easier...

Sasuke: ...It's a pitiful reason

Page 15:
Kabuto: It's to improve the success rate of your revenge by 1%
Kabuto: Isn't it...?

Orochimaru: Let's go

Page 16:
Left column: The long-awaited encounter doesn't meet their "hope". But they think clearly of their helplessness...

END OF TRANSLATION

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by goku100 (Registered User)
Posted on Jun 1, 2006
Nice one man, thanks :)
#2. by Vegitto (Registered User)
Posted on Jun 1, 2006
I'll use this trans :). Thanks, ratfox.
#3. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Jun 1, 2006
Awesome, ratfox! Thanks! :D
#4. by Predator (Scientist of Anthropology)
Posted on Jun 1, 2006
I hope you don't mind, but seeing, how fast you are, I added your translation to RTS first post as a completed translation already. :smile-big

Great job on this translation. Now I see where the widespread name Uchiha Madara comes from. Thanks!
#5. by Dynamic Dragon (Registered User)
Posted on Jun 1, 2006
woo1 THANKS ^^
#6. by destinator (MH Senpai)
Posted on Jun 1, 2006
Thanks a lot for your translation =)
#7. by Tamerlane (=D)
Posted on Jun 1, 2006
*squeals happily*

Thank you so much! =D
#8. by Ayah (MH Senpai)
Posted on Jun 1, 2006
Yay for translation :whoo Thanks a lot!

Quote:
The long-awaited encounter doesn't meet their "hope".

This line also seems applicable to some readers.
#9. by Kepa (Registered User)
Posted on Jun 1, 2006
Quote by Ayah :

This line also seems applicable to some readers.
uhu, but atleast now we know we'll get to see more of akatsuki soon (well so I hope... again)
#10. by okyatoks (Registered User)
Posted on Jun 1, 2006
Whoa!!! :thumbs Great Translation Ratfox!!! :ossu
#11. by rokuroku (Registered User)
Posted on Jun 1, 2006
proves the Uchiha have something to do with Kyuubi, so Itachi will most likely want it. I can't phatom the amount of power involved here, though
Madara... if only he was google-able xD
#12. by Kepa (Registered User)
Posted on Jun 1, 2006
Quote by rokuroku :

proves the Uchiha have something to do with Kyuubi, so Itachi will most likely want it. I can't phatom the amount of power involved here, though
Madara... if only he was google-able xD
atleast now we learned a bit about the mystery sasuke uncovered in the uchiha basement... hope it's big
#13. by Leen (MH's Peacemaker)
Posted on Jun 1, 2006
First, hello. Long time no see. :glomp
Second, wonderful scanlation from you. Thanks. :glomp
Third, enjoy this chapter. :knk
#14. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Jun 1, 2006
as usual this is a superlative translation
#15. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Jun 4, 2006
Thanks for dropping in again ratfox, I'm sure lots of people missed you :ossu (including me ;) :p)

About the author:

Alias: ratfox
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 31
Forum posts: 61

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 1, 2006 309 en brucelee
Jun 6, 2006 309 en centimetre
Jun 1, 2006 309 en HisshouBuraiKen
Jun 2, 2006 309 en Iwanin
Jun 1, 2006 309 en Nihongaeri
Jun 1, 2006 309 en njt
Jun 1, 2006 309 en Windy
Jun 6, 2006 309 it Axass
Jun 1, 2006 309 de babel
Jun 4, 2006 309 pt alice2001
Jun 1, 2006 309 es imferno
Jun 1, 2006 309 es imferno
Jun 1, 2006 309 fr lolomaru
Jun 4, 2006 309 my Adam_xx
Jun 1, 2006 309 es Yoshitsune
Jun 1, 2006 309 se The Boff
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic