Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 319

Naruto 319

de
+ posted by ratty as translation on Aug 21, 2006 13:59 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 319

Meine erste Übersetzung, seid milde mit mir. :)

Seite 1
Der Motivator!


Seite 2
Text: Die Jagd auf Akatsuki beginnt!
Asuma: Jemand muss es tun...
Los geht's.


Seite 5
Naruto: HUAAAAAAH!
Verdammt, das Wasser teilt sich nicht einmal.
Kakashi-Senseeeeeei!


Seite 6
Naruto: Brauche ich nicht mehr Klone dafür?!?
Kakashi: Du sollst lernen wie man extrem große Mengen an Wind-Chakra lenkt.
Wenn du zu viele Klone machst, dann verringerst du die Menge des Chakras, das jeder Klon zur Verfügung hat.
Außerdem ist der Wasserfall nur breit genug für zehn von euch.

Naruto: Dann bring mir bei wie ich es besser machen kann!
Kakashi: Du setzt dein Chakra zu schnell frei.
Nimm dir Zeit und versuche es zuerst unter Kontrolle zu bringen.

Naruto: Sich Zeit zu nehmen hilft nicht, wenn ich kämpfen muss!
Kakashi: Du tranierst. Vergiss echte Kämpfe und konzentriere dich darauf wie du es richtig machst.


Seite 7
Kakashi: Denk daran, Training zur Manipulation der Natur von Chakra sollte Jahre dauern.
Nur um zu lernen wie man ein Blatt spaltet dauert normalerweise sechs Monate.

Du hast es in ein paar Stunden geschafft. Das ist überhaupt nicht schlecht, ok?
Du machst schneller Fortschritte als du denkst, also entspann dich.

Sogar das Genie Sasuke brauchte einige lange Tage bevor er das Blitz-Chakra manipulieren konnte.
Naruto: Ich muss stärker als Sasuke werden!!!



Seite 8
Kakashi: Oh Gott...
Yamato: Heh...ok...

Naruto: Whoa!!


Seite 10
Kakashi: Ich glaube das war etwas zu viel, huh...
Yamato: Nein, nein... Ich...bin in Ordnung...
Kakashi: Jaa...Viel zu viel...

Kakashi: Na? Jetzt zufrieden?
Naruto: Hehe...
Multiple Schattenklon Technik!


Seite 13
Naruto: Cool, eine Sternschnuppe...
Sasuke...


Seite 15
Naruto: Multiple Schattenklon Technik!
Auf GEHT's!
HAAAAA!


Seite 16
Naruto: JA!
Yamato: Dieses Training ist erstaunlich...
Ich kann es kaum glauben, dass Naruto jetzt schon so weit ist...


Seite 17
Text: Naruto reißt den Wasserfall in zwei Hälften!
Hoffnung und Erinnerungen erzeugen Wind, der alle Hindernisse wegbläst!

Kakashi: Es ist nicht nur die Art des Trainings...
Sasuke treibt ihn auch an.



Kommentare:
Das Original stammt von HisshouBuraiKen.

- Ich habe mir erlaubt Tajuu Kage Bunshin no Jutsu als Multiple Schattenklon Technik zu übersetzen. Wenn jemand einen besseren Namen hat, her damit.
- nature manupulation habe ich mal als Manupulation der Natur übersetzt. Bin auch da für Vorschläge offen.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by voldy18 (Intl Translator)
Posted on Aug 21, 2006
Ein paar kleine Fehlerchen:

Quote by ratty :
Die Jagt auf Akatsuki beginnt!

Jagd

Quote:
Sogar das Genie Sasuke brauchte einige lange Tage bevor er das Blitz-Chakra manupulieren konnte.

manipulieren

Quote:
Kakashi: Jesus Christus...

Kein Fehler, nur eine Geschmackssache, aber wäre "Oh Gott" oder "Ach, du meine Güte" vielleicht nicht besser? Ich bezweifle nämlich, dass es in der Welt von Naruto "Jesus Christus" gab, geschweige denn Christen... ;)

Quote:
Naruto: Cool, ein Shooting Star...

eine Sternschnuppe


Ansonsten gefällt mir die Übersetzung ziemlich gut. Weiter so! :amuse
#2. by ratty (Intl Translator)
Posted on Aug 22, 2006
Vielen Dank.
Fehler wurden verbessert. :)
#3. by Bibichan (MH Senpai)
Posted on Aug 22, 2006
Super gemacht! :thumbs
Du brauchst gar nicht so scheu sein. Poste das nächste Mal am besten hier. Da sehen sie mehr Leute. Hab sie selbst fast nicht gesehen. ;)
#4. by uvwx061 (Banned)
Posted on May 22, 2008
wow goldWe have wow gold available at rock bottom prices and are online 24/7 to fully fill your orders! We always deliver wow gold 24 hours a day 7 days a week, and within a few minutes from the time you order! Enjoy all that wow gold has to offer----get great gear and level with gold on wow !Hot!wow gold For All US Servers Now,you can buy wow gold Gold and items at great price! Buy gold for World of Warcraft starting at 5 dollars per 100G, and make sure to check for rare and epic items on your server.Wow Gold larger Order - We offer discounts for larger wow gold purchases, contact us by live chat or email. We guarantee the lowest price of wow gold for you.Hot!wow gold For All Europe Servers Fast Delivery wow gold Service -- We always deliver wow gold 24 hours a day and offer live chat support. We normally guarantee delivery wow gold within 1 hours ! If we can't get you the gold within 24 hours you will get a full refund. wow gold Free GuideWoW Gold Guide is a fansite dedicated to provide you with the best wow gold strategy guides, farming tips, hints and cheats. You will find many useful information that may help you make wow gold faster than you can imagine. Thanks for stopping by and enjoy your stay. Happy farming! wow gold Guide Contest Winner:The winner is Jun Huang. Congratulations. Thank you everyone for everyones participation. We may be hosting more contests in the future or perhaps pay for guides written by the players..
#5. by 4veryge (Banned)
Posted on Jun 27, 2008
Dark Templars combine heavy armor, martial prowess and blood-thirsty magic with an all consuming desire for triumph. They are warriors who have sold their humanity for unholy might, the power to feed upon the life of their enemies, spells that can reflect enemy attacks and unnatural powers of rejuvenation that have a darker, nightmarish twist to them [b]AoC Gold[/b]. ONLY4GAME.COMDark Templars wear heavy battle armor, have the lethal offensive capability of an expert soldier and wield vile sorcery. Their spells can leech life to enable a dark templar to heal themselves or their allies, conjure protective wards and unleash occult energies against enemies around them. They can even sacrifice their own life-force to power their invocations.[b]AoC Power LeveLing[/b]Archetype: SoldierPermitted races: Aquilonian, CimmerianWeapons: One-handed edged, one-handed blunts, crossbows, and thrown weapons. [b]Age Of Conan Gold[/b]Armor: Heavy armor, medium armor, light armor, and shieldsAge Of Conan Gold

About the author:

Alias: ratty
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 17, 2006 319 en HisshouBuraiKen
Aug 17, 2006 319 en momodaisuki
Aug 17, 2006 319 en Nihongaeri
Aug 17, 2006 319 en njt
Aug 17, 2006 319 en Yoshitsune
Aug 17, 2006 319 en Malomeat
Aug 17, 2006 319 fr younzo
Aug 18, 2006 319 nl Vegitto
Apr 10, 2013 319 nl Sohma Riku
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su